Ini Percakapan Pertama Tim Bola Junior Thailand yang Terjebak di Gua

BANGKOK, iNews.id - Tim penyelam spesialis gua dari Inggris (sebelumnya disebutkan AL Thailand) merupakan yang pertama menemukan 12 pemain sepak bola junior di Thailand dan seorang asisten pelatih di dalam Gua Tham Luang, Provinsi Chiang Rai, Senin (2/7/2018) malam.

Semua korban ditemukan dalam kondisi selamat, meskipun mereka sudah berada di dalam gua tanpa makanan selama sembilan sampai 10 hari. Mereka petama kali dinyatakan hilang pada Sabtu (23/6).

Baca Juga

Serangan Israel Berlanjut di Tepi Barat, Lebih dari 8.600 Warga Palestina Ditahan

Dalam rekaman video yang diunggah di akun Facebook Angkatan Laut (AL) Thailand, tampak para remaja berusia antara 11 sampai 16 tahun, serta seorang asisten pelatih berusia 25 tahun dalam kondisi sehat.

(Tiga orang penyelam spesialis gua dari Inggris didatangkan oleh Gubernur Chiang Rai untuk membantu pencarian korban/Foto: AFP)

Mereka tak seperti orang yang sudah berhari-hari tidak makan. Umumnya para korban bisa berkomunikasi bahkan berdiri dan berjalan.

Berikut percakapan antara tim penyelam Inggris dengan para korban, seperti dikutip dari The Staits Times, Selasa (3/7/2018):

Penyelam : Angkat tangan kalian.

Korban : Terima kasih (menangis).

Penyelam : Berapa jumlah Anda?

Korban: 13.

Penyelam : 13?

Korban: Iya, iya.

Penyelam : Bagus.

Korban : (Berbicara tapi suaranya tidak jelas)

Penyelam : Tidak, tidak hari ini. Kami hanya berdua. Kami harus menyelam. Kami sudah datang, tidak apa-apa. Akan ada banyak orang yang datang. Kami yang pertama. Banyak orang yang akan datang.

Korban : Kapan?

Penyelam 1: Besok.

Penyelam 2: Tidak, tidak, tidak, hari apa ini?

Penyelam 1: Senin, tapi seminggu... oh, Senin. Anda di sini sudah 10 hari. Anda sangat kuat.

Korban : (Dalam bahasa Thailand) Siapa yang bisa bahasa Inggris, terjemahkan!

Korban 2 : Saya tidak bisa mengejar perkataannya.

Penyelam : Kami akan datang.

Korban : Kami lapar.

Penyelam : Saya tahu, saya tahu, saya paham. Kami akan datang.

Korban 1: (Dalam bahasa Thailand) Mereka akan memotret kita dulu.

Korban 2 : (Dalam bahasa Thailand) Katakan kepada mereka kita lapar.

Korban 1 : Saya sudah bilang, mereka sudah tahu.

Korban : Hari apa Anda akan datang menolong kami?

Penyelam : Kami sudah tiba, kami menyelam ke sini untuk apa... besok. Kami akan menolong besok. Angkatan laut, angkatan laut besok. Dengan makanan, dokter, dan ... Lampu? Anda punya lampu. Kami akan memberi Anda lampu.

Tiba-tiba ada suara seseorang masuk ke air yang ternyata salah seorang korban.

Korban : Naik. Kak, cepat naik.

Penyelam : Kelihatannya menyenangkan

Korban : Saya sangat senang

Penyelam : Kami juga senang

Korban : Terima kasih banyak

Penyelam : Oke

Korban : Dari mana Anda berasal?

Penyelam : Inggris, UK.

Video pun berakhir.

Editor: Anton Suhartono