10 Puisi Bahasa Inggris Berbagai Tema, Lengkap dengan Artinya

JAKARTA, iNews.id - Puisi bahasa Inggris berikut ini bisa kamu berikan kepada orang-orang yang kamu sayangi, seperti keluarga maupun teman dekat.

Dalam bahasa Inggris, puisi disebut sebagai Poems atau Poetry. Puisi sendiri merupakan karya sastra yang ditulis berdasarkan ungkapan hati dari penulis.

Baca Juga

Lawan Disinformasi, Uni Eropa Bentuk Kementerian Kebenaran

Untuk membuat puisi bahasa Inggris, dibutuhkan pengetahuan perbendaharaan kosakata bahasa Inggris (vocabullary) yang baik.
Di sisi lain, membuat atau membaca puisi dalam bahasa Inggris juga bagus untuk meningkatkan pengetahuan bahasa Inggrismu.

Dirangkum dari berbagai sumber, inilah deretan puisi bahasa Inggris yang bisa jadi referensi untukmu.

Baca Juga

30 Kata-kata Motivasi Bahasa Inggris Keren Beserta Artinya, Bisa Jadi Status Medsos

Puisi Bahasa Inggris

1. Puisi Bahasa Inggris untuk Ibu

Thank You, Mom
by: Miller Mottla

You tell me that you love me when I don’t love myself.
You’re the one who holds my hand when I need the most help.
You smile when you’re sad to make me smile too.
You make my life so much better by everything you do.
The first time you held me, I knew I was safe.
Being in your arms is still my favorite place.
Every second of my life I know that I will be loved,
Because God sent his most loving angel from above.

Baca Juga

30 Kata Bijak Bahasa Inggris dan Artinya, Sangat Menyentuh!

Your heart is so pure, your smile is so genuine.
You taught me how to love and how to be a gentleman.
You’re the only girl in the world that I will ever need.
Thank you for teaching me how to love and believe.

You make my life so easy by making your life tough.
I could give you the world for that, but that wouldn’t be enough.
Every day of my life I try to be like you,
Because the world would be a better place with someone else like you.

Baca Juga

10 Contoh Greeting Card Bahasa Inggris untuk Berbagai Acara Lengkap dengan Artinya

Terjemahan:

Kau memberitahuku bahwa kau mencintaiku ketika aku tak mencintai diriku sendiri.
Kaulah yang memegang tanganku saat aku sangat membutuhkan bantuan.
Kau tersenyum saat aku sedih untuk membuatku tersenyum juga.
Kau membuat hidupku jauh lebih baik dengan semua yang kau lakukan.

Baca Juga

Contoh Dialog Suggestion dan Offer dalam Bahasa Inggris 2 Orang Singkat, Lengkap Pengertiannya

Pertama kali kau memelukku, aku tahu aku aman.
Berada di pelukanmu masih menjadi tempat favoritku.
Setiap detik dalam hidupku, aku tahu bahwa aku akan dicintai,
Karena Tuhan mengirimkan bidadari tercintanya dari atas.

Hatimu sangat murni, senyummu begitu tulus.
Kau mengajariku bagaimana mencintai dan bagaimana menjadi seorang pria sejati.
Kau satu-satunya gadis di dunia yang kubutuhkan.
Terima kasih telah mengajariku bagaimana mencintai dan percaya.

Kau membuat hidupku begitu mudah dengan membuat hidupmu sulit.
Aku bisa memberimu dunia untuk itu, tapi itu tidak akan cukup.
Setiap hari dalam hidupku aku mencoba menjadi sepertimu,
Karena dunia akan menjadi tempat yang lebih baik dengan orang sepertimu.

2. Puisi Bahasa Inggris untuk Ayah

My Father, My Guiding Light
By Joanna Fuchs
Dad, you’re like the sun to me,
a sure thing, always there,
beaming light and warmth on my life.
Whatever is good in me today,
I owe to your wisdom, your patience,
your strength, your love.
You taught me by example,
as a role model,
how to be my own person,
how to believe in myself,
instructing me without controlling me.
Even when we disagreed,
you held us together,
so our bond was never broken.
I understand what you did for me,
and I am so grateful that I have you
as my solid foundation, my rock.
I respect you, I admire you, I love you,
my guiding light, my father.

Terjemahan:

Ayah, kamu seperti matahari bagiku,
hal yang pasti, selalu ada,
memancarkan cahaya dan kehangatan dalam hidupku.
Apapun yang baik dalam diriku hari ini,
Aku berhutang pada kebijaksanaanmu, kesabaranmu,
kekuatanmu, cintamu.
Kau mengajariku dengan contoh,
sebagai panutan,
bagaimana menjadi diriku sendiri,
bagaimana percaya pada diri sendiri,
menginstruksikan tanpa mengendalikanku.
Bahkan saat kita tidak setuju,
kamu menggenggam kita bersama,
sehingga ikatan kita tidak pernah putus.
Aku mengerti apa yang kau lakukan untukku,
dan aku sangat bersyukur memilikimu
sebagai fondasi yang kokoh.
Aku menghargaimu, aku mengagumimu, aku mencintaimu,
cahaya penuntunku, Ayahku.

3. Puisi Bahasa Inggris untuk Teman 

A Golden Chain
By: Helen Steiner Rice

Friendship is a Golden Chain,
The links are friends so dear,
And like a rare and precious jewel
It’s treasured more each year…

It’s clasped together firmly
With a love that’s deep and true,
And it’s rich with happy memories
and fond recollections, too…

Time can’t destroy its beauty
For, as long as memory lives,
Years can’t erase the pleasure
That the joy of friendship gives…

For friendship is a priceless gift
That can’t be bought or sold,
But to have an understanding friend
Is worth far more than gold…

And the Golden Chain of Friendship
Is a strong and blessed tie
Binding kindred hearts together
As the years go passing by

Terjemahan: 
Rantai Emas

Persahabatan itu bagai rantai emas,
Rasa sayang yang saling terhubung,
Dan seperti permata langka dan berharga
Semakin tak ternilai dari tahun ke tahun

Tercengkram kuat bersama
Dalam cinta yang dalam
Dan kaya akan kenangan menyenangkan
Dan juga kenangan indah

Waktu tidak bisa hancurkan keindahannya
Sebab, selama ingatan masih ada,
Tahun-tahun tidak bisa menghapus kesenangan
Yang sukacita persahabatan telah berikan …

Persahabatan adalah hadiah yang tak ternilai
Yang tidak bisa dibeli atau dijual,
Tetapi untuk memiliki teman yang pengertian
Bernilai jauh lebih dari emas …

Dan rantai emas persahabatan
Merupakan ikatan yang kuat dan diberkahi
Mengikat hati yang baik bersama
Seiring waktu yang berlalu

4. Puisi Bahasa Inggris untuk Guru

I Want To Be Like You
By: Joanna Fuchs

Thank you, teacher,
for being my life’s role model.
When I consider all you’ve taught me
and reflect on the kind of person you are,
I want to be like you—

smart, interesting and engaging,
positive, confident, yet unpretentious.
I want to be like you—

well-informed and easy to understand,
thinking with your heart as well as your head,
gently nudging us to do our best,
with sensitivity and insight.
I want to be like you—

giving your time, energy and talent
to ensure the brightest possible future
for each of us.

Thank you, teacher
For giving me a goal to shoot for:
I want to be like you!

Terjemahan:

Aku Ingin jadi Sepertimu

Terima kasih Guru,
karena telah jadi panutan hidupku.
Saat ku terapkan segala yang kau ajarkan
dan merenungkan orang sepertimu
Aku ingin menjadi sepertimu

cerdas, menarik dan merangkul,
positif, percaya diri, namun bersahaja.
Aku ingin menjadi sepertimu

berpengetahuan luas dan mudah dimengerti,
berpikir dengan hatimu dan juga kepalamu,
mendorong kita dengan lembut untuk melakukan yang terbaik,
dengan kepekaan dan wawasan.
Aku ingin menjadi sepertimu

memberikan waktumu, energi, dan bakatmu
untuk memastikan masa depan yang cerah
untuk kita.

Terima kasih Guru
Telah memberiku tujuan yang akan kutuju
Aku ingin menjadi sepertimu!

5. Puisi Bahasa Inggris tentang Kehidupan

Little box on my shelf
By: Rose

A little box
Without a key
You hold an air
Of mystery
To sit and glare
Right up there
Flashing red in front of me

I am the one who fills it
And I fill it with myself
No one would guess what’s in you
Sitting up atop my shelf

I have thought of your discovery
The pros
And all the cons
But looking at my history
All candidates are wrong

So I suppose you’ll stay a secret
I’ll keep you to myself
Painted red,
Flashing dread
Little box on my shelf

Terjemahan:

Kotak kecil di Rak-ku

Sebuah kotak kecil
Tanpa kunci
Kau genggam udara
Dari sebuah misteri
Duduk dan memandang
Tepat di sana
Berkedip merah di depanku

Akulah orang yang mengisinya
Dan aku mengisinya sendiri
Tak ada yang akan menebak tentangmu
Duduk di atas rak ku

Aku pikirkan tentang penemuanmu
Hal-hal yang pro
Dan semua kontra
Selain melihat sejarahku
Semuanya salah

Jadi ku kira kau akan tetap rahasia
Aku akan menjagamu untuk diriku
Ter-cat merah
Berkedip ketakutan
Kotak kecil di rakku

6. Puisi Bahasa Inggris tentang Mimpi

Pursuing a dream
By : Eka Setiawati

Not bored to step foot
Pursuing this dream that began to weaken the spirit
A trip that makes everyone tired
It rains, the heat is continuous
Never passed

But a hand grip this
To achieve a dream
Tucked the prayer in each prostration of both parents

No tired feet, soul, and mind
I picked up this science
Then you come to me
About my future
I will admit with my spirits

O my dream
Wait for me, confidently the dream will come to me
Be real in my life

Terjemahan:

Mengejar Mimpi

Tak bosannya ku langkahkan  kaki ini
Mengejar mimpi ini yang mulai melemah akan semangat
Perjalanan yang membuat lelah semuanya
Hujan, panas ini terus menerus
Tak pernah berlalu

Akan tetapi suatu genggaman tangan inilah
Untuk kugapai sebuah mimpi
Terselip doa disetiap sujud kedua orang tua

Tak lelahnya kaki, jiwa, dan pikiran ini
Kujemput ilmu ini
Lalu kau menghampiriku
Tentang masa depanku 
Akan kuraih dengan semangatku 

Wahai mimpiku 
Tunggulah aku, dengan yakin mimpi itu akan datang padaku
Menjadi nyata dalam hidupku

7. Puisi Bahasa Inggris tentang Alam

Spring
by David Feng
Beautiful fresh purple flowers on a hill
Slowly moving water mill
Clumps of wet frost on the ground
Life is all around
Soft grasses pop out
Flowers sprout
Chirping birds in the woods
Weather is good
Melting mountain has begun
Frosty snow quickly runs
Bright, shiny sky is clear
Sweet, fresh, crispy smell fills the air

TErjemahan:
Musim Semi

Bunga ungu segar yang indah di atas bukit
Air bergerak perlahan
Gumpalan es basah di tanah
Hidup ada di sekitarnya
Rerumputan lembut bermunculan
Bunga bertunas
Kicau burung di hutan
Cuaca sedang bagus
Gunung yang mencair telah dimulai
Salju beku dengan cepat mengalir
Langit cerah dan berkilau cerah
Aroma manis, segar, dan renyah memenuhi udara

8. Puisi Bahasa Inggris tentang Sekolah

Reading World Civilizations

A place of various colors
All kinds of stories, all kinds of love
Fragile and grow in a journey

I theme a lot of knowledge of world civilization
I found friends and made a human connection
Sometimes I find tired and complaining
But it’s all over soon
Alternate with curiosity about the world

I’m sitting somewhere,
But books take me around,
To other places and times

I was invited to turn back time by history
Invited to explore the ins and outs of the earth by geography
I’m still sitting quietly with a book in my hand

He said, read all the pages on me
Find anything you want to know

Terjemahan:

Membaca Peradaban Dunia

Tempat rupa-rupa warna
Rupa-rupa kisah, rupa-rupa kasih
Rapuh dan tumbuh dalam sebuah perjalanan
Kutemukan banyak pengetahuan peradaban dunia
Kutemukan teman dan menjalin hubungan kemanusiaan
Kadang kutemukan lelah dan keluh kesah
Tapi itu semua lekas reda
Berganti dengan keingintahuan tentang dunia
Aku duduk di suatu tempat,
Tapi buku-buku mengajakku berkeliling
Menuju tempat-tempat dan waktu-waktu lain
Aku diajak memutar waktu oleh Sejarah
Diajak menelusuri seluk beluk bumi oleh Geografi
Aku masih duduk diam dengan sebuah buku di tanganku
Katanya, baca semua halaman yang ada pada diriku
Temukan apa yang ingin kamu tahu

9. Puisi Bahasa Inggris Romantis

Green Eyes
By: Walaa

Drawing my heart with his eyes
Conjuring passion that never dies
So irresistible the pair of green

Engraved on my mind a beautiful scene
Bright, serene and filled with mystery
Amazing hot it sparks the chemistry

Merely gazing at them makes me cheer
Gives me hope and sets my mind clear
Brilliance glaring from the mellow iris
Looking through them is truly a bliss

Terjemahan:

Menenggelamkan hatiku dengan matanya
Menyulap gairah yang tak pernah padam
Sungguh tak tertahankan sepasang mata hijau
Terukir di pikiranku pemandangan yang indah
Cerah, tenang dan penuh misteri
Menakjubkan betapa semua itu memercikkan chemistry
Hanya menatapnya membuat ku terhibur
Memberiku harapan dan menjadikan pikiranku jelas
Kejernihan tatapan dari selaput yang lembut
Melihatnya sungguh membuatku bahagia

10. Puisi Bahasa Inggris tentang Pahlawan

Rasuna Said

Courage is like a rare and expensive treasure
Departing from persistence ends in success
Through her sharp thinking
It shines like a lamp in my dark garden

Her voice echoed, disturbing the ears
Shouting for women’s rights
Don’t let it go out
Even though the ignition of the fire is already faintly visible

you are a fighter,
Leading us to light brighter than a lantern

Terjemahan:
Rasuna Said

Keberanian bak harta karun yang langka dan mahal
Berangkat dari kegigihan berakhir dalam keberhasilan
Lewat pemikiran-pemikirannya yang tajam
Ia bersinar seperti lampu di tamanku yang gelap

Suaranya menggema, mengusik telinga
Meneriakkan hak-hak wanita
Tak membiarkan ia padam
Walau sulu apinya terlihat sudah samar-samar

Kau pejuang
Membawa kami pada terangnya cahaya yang lebih cemerlang dari lentera

Itulah kumpulan puisi bahasa Inggris berbagai tema lengkap dengan artinya. Semoga bermanfaat.

Editor: Komaruddin Bagja