3 Contoh Teks Pidato Bahasa Arab Berbagai Tema, Lengkap dengan Artinya

JAKARTA, iNews.id - Deretan contoh teks pidato bahasa Arab berikut patut untuk disimak. Pada masing-masing pidato tersebut, terdapat terjemahan yang menjelaskan maknanya.

Sama seperti pidato dalam bahasa lain pada umumnya, struktur pidato ini tersusun dari pembukaan, isi, dan penutup. Seseorang yang menyampaikannya harus menggunakan intonasi yang benar agar maknanya dapat tersampaikan dengan baik ke pendengar.

Baca Juga

Ini 10 Pasukan Khusus Terganas di Dunia, Apakah Indonesia Masuk?

Adapun contoh pidato bahasa Arab berbagai tema dan terjemahannya adalah sebagai berikut.

Contoh Teks Pidato Bahasa Arab

Contoh 1

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

Baca Juga

20 Contoh Teks Pidato Persuasif Kelas 9 

إِنَّ الْحَمْدَ وَالشُّكْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ ، اَلَّذِيْ هَدَانَا وَرَحِمَنَا ، حَتَّى نَسْتَطَيْعَ أَنْ نَجْتَمِعَ هُنَا بِالصِّحَّةِ والْعَافيَةِ

وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، الَّذِيْ كَانَ قُدْوَةً لَنَا فِي جَميعِ الأُمورِ

Baca Juga

10 Contoh Teks Pidato Singkat Bahasa Jawa dan Sunda

أَيُّهَا الْحَاضِرُوْنَ
فِيْ هَذِهِ الْفُرْصَةِ ، سَأَتَكَلَّمُ عَنْ فَضِيْلَةِ طَلَبِ الْعِلْمِ

أَيُّهَا الْحَاضِرُوْنَ أَعَزَّكُمُ اللَّهُ
العِلْمُ هِيَ إِحْدَى الثَّرَوَاتِ الثَّمِيْنَةِ فِيْ حَيَاتِنَا . العِلْمُ هوَ النّورُ اَلَّذِي يَهْديْنَا إِلَى الطَّرِيْقِ الصَّحِيْحِ وَيَمْنَعُنَا عَنْ سُلُوْكِ الطَّرِيْقِ الْبَاطِلِ . العِلْمُ هُوَ الْمِفْتَاحُ لِلسَّعَادَةِ والنَّجَاحِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

Baca Juga

4 Contoh Teks Pidato Singkat 10 Hari Terakhir Ramadhan

فَطَلَبُ الْعِلْمِ هُوَ مُهِمَّةٌ رَئِيْسِيَّةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ . لِأَنَّ الْعِلْمَ يُعْتَبَرُ زَادَنَا فِي الطَّريقِ إِلَى السَّعادَةِ فِي الدُّنْيَا والْآخِرَةِ ، وَهُوَ أَيْضًا وَسِيْلَةٌ لِلتَّقَرُّبِ إِلَى اللَّهِ

:قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِيْ سُوْرَةِ الْعَلَقِ، الآيَاتِ 1-5

Baca Juga

Contoh Teks Pidato Singkat tentang Nuzulul Quran

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ ١ خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ ٢ اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ ٣ الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ ٤ عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ ٥

:وَقَدْ أَثْبَتَ الْحَدِيْثُ النَّبَوِيُّ أَهَمِّيَّةَ الْعِلْمِ . قَالَ النَّبيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهُ وَسَلَّمَ
طَلَبَ العِلْمِ فَرِيْضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ ( رَوَاه ابْنُ مَاجَهُ )

يَدُلُّ هَذَانِ الدَّلِيْلَانِ مِنَ القُرْآنِ وَالْحَدِيْثِ عَلَى أَهَمِّيَّةِ طَلَبِ الْعِلْمِ فِي الْإِِسْلَامِ . لِذَلِكَ يَجِبُ عَلَيْنَا جَمِيْعًا أَنْ نَطْلُبَ الْعِلْمَ . وَلَا نَتَوَقَّفَ عَنِ التَّعَلُّمِ ، حَتَّى نَحْصُلَ عَلَى السَّعادَةِ فِي الدُّنْيَا والْآخِرَةِ

عَسَى أَنْ يَهْدِيَنَا رَبُّنَا وَ يُوَفِّقَنَا جَمِيْعًا فِي طَلَبِ الْعِلْمِ حَتَّى نَسْتَطيْعَ أَنْ نُطَبِّقَهَا فِيْ حَيَاتِنَا . آمِيْنَ

هَذَا ، وَشُكْرًا عَلَى اهْتِمَامِكُمْ
وَالسَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

Artinya:

Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh

Segala puji dan syukur kita panjatkan kepada Allah SWT, yang telah memberikan rahmat dan hidayah-Nya kepada kita semua, sehingga kita dapat berkumpul di sini dalam keadaan sehat walafiat.

Shalawat dan salam senantiasa kita haturkan kepada junjungan kita, Nabi Muhammad SAW, yang telah dan akan selalu menjadi suri tauladan bagi kita semua.

Hadiri yang saya hormati

Pada kesempatan ini, saya akan berbicara tentang keutamaan menuntut ilmu.

Para hadirin yang dimuliakan Allah,

Ilmu adalah salah satu harta yang paling berharga dalam hidup kita. Ilmu adalah cahaya yang menuntun kita ke jalan kebenaran dan menyelamatkan kita dari jalan kesesatan. Ilmu adalah kunci kebahagiaan dan kesuksesan dalam dunia dan akhirat.

Dalam pandangan Islam, mencari ilmu adalah tugas utama setiap muslim. Ilmu dianggap sebagai bekal yang dibutuhkan dalam perjalanan menuju kebahagiaan dunia akhirat dan juga sebagai cara untuk mendekatkan diri kepada Allah.

Dalam Al-Quran, Allah berfirman dalam surat Al-Alaq, ayat 1-5:

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ ١ خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ ٢ اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ ٣ الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ ٤ عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ ٥
Yang artinya: ” 1) Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang menciptakan, 2) Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah. 3) Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Mahamulia, 4) Yang mengajar (manusia) dengan pena. 5) Dia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.”.”

Hadis Nabi Muhammad SAW juga menegaskan pentingnya mencari ilmu. Beliau bersabda:

طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ

”Menuntut ilmu itu adalah kewajiban atas setiap muslim”. (HR. Ibnu Majah)

Dalil dari Al-Quran dan Hadis ini menunjukkan betapa pentingnya ilmu dalam pandangan Islam. Karena itu, kita semua harus selalu berusaha untuk meningkatkan ilmu kita.
Janganlah kita pernah berhenti belajar, agar kita bisa mendapatkan kemuliaan di dunia dan di akhirat.

Semoga Allah SWT memberikan hidayah dan petunjuk kepada kita semua dalam mencari ilmu dan mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari. Aamiin..

Ini saja yang dapat saya sampaikan, terima kasih atas perhatiannya.

Wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.

Contoh 2

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَسۡرَىٰ بِعَبۡدِهِۦ لَيۡلٗا مِّنَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ إِلَى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَا ٱلَّذِي بَٰرَكۡنَا حَوۡلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنۡ ءَايَٰتِنَآۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ.

هَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللهِ

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاٰلِهِ وَصَحْبِهِ اَجْمَعِيْنَ

أَيُّهَا الْإِخْوَةُ وَالْأَخَوَاتُ رَحِمَكُمُ اللَّهُ

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى اَلَّذِي أَنْعَمَنَا كَثِيرًا. وَبِفَضْلِ اللَّهِ يُمْكِنُنَا أَنْ نَحْضُرَ وَنَجْتَمِعَ فِي هَذِهِ اَلْقَاعَةِ الْمُبَارَكَةِ لِذِكْرَى الْإِسْرَاءِ وَالْمِعْرَاجِ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 1444 هـ 2023مَاسِيحِي.

نُصَلِّي صَلَاةً وَسَلَامًا عَلَى حَبِيبِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَبِيّ آخِرُ الزّمَانِ، نَبِيّ بِمُعْجِزَةِ الْقُرْآنِ، نَبِيّ اللَّهِ الَّذِي صَنَعَهُ اللَّهُ مِنْ خِلَالِ حَدَثِ الْإِسْرَاءِ وَالْمِعْرَاجِ. وَنَتَمَنَّى مَعَ كَثْرَةِ الصَّلَاةِ إِلَيْهِ، نُحَصِّلُ شَفَاعَةً فِي يَوْمِ الْآخِرِ.

أَيُّهَا الْإِخْوَةُ وَالْأَخَوَاتُ رَحِمَكُمُ اللَّهُ

صَلِّي صَلَاةً وَسَلَامًا عَلَى حَبِيبِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَبِيّ آخِرُ الزّمَانِ، نَبِيّ بِمُعْجِزَةِ الْقُرْآنِ، نَبِيّ اللَّهِ الَّذِي صَنَعَهُ اللَّهُ مِنْ خِلَالِ حَدَثِ الْإِسْرَاءِ وَالْمِعْرَاجِ. وَنَتَمَنَّى مَعَ كَثْرَةِ الصَّلَاةِ إِلَيْهِ، نُحَصِّلُ شَفَاعَةً فِي يَوْمِ الْآخِرِ.

أَيُّهَا الْإِخْوَةُ وَالْأَخَوَاتُ رَحِمَكُمُ اللَّهُ

الْحَمْدُ لِلَّهِ، هَذَا اَلْعَامَ ، قَدْ مَنَحَنَا اللَّهُ فُرْصَةَ اَلْعُمْرِ لِمُوَاجَهَةِ 27 رَجَبٍ 1444 هِـجْرِيَّةً اَلَّذِي فِيهَا ذِكْرَى إِسْرَاءَ مِعْرَاجِ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

عَلَى الرَّغْمِ، أَنَّ هَذَا الْبَلَدَ الْآنَ لَا يَزَالُ يُعَانِي مِنْ بَلَاءٍ قَاسِيَةٍ عَلَى شَكْلِ وَبَاءٍ، وَلَكِنْ نَرْجُو نَفْسَنَا وَأُسْرَتَنَا وَالْأُمَّةَ بِالْحَمَاسَةِ فِي تَحْقِيقِ التَّقْوَى.

الْقِصَّةُ عَنْ آيَةِ غَيْرَعَادِي بِعُنْوَانِ الْإِسْرَاءِ وَالْمِعْرَاجِ لِلنَّبِيِّ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَتَذَكَّرُ مَرَّةً أُخْرَى عَنْ أَهَمِّيَّةِ الصَّلَاةِ.

وَكَيْفَ لَا؟ فَالصَّلَاةُ هِيَ الْعِبَادَةُ الْخَاصَّةُ الرَّئِيسِيَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ وَأُمَّتَهُ.

كَدَلِيلٍ عَلَى فَضِيلَةِ أَمْرِ الصَّلَاةِ، اسْتَقْبَلَ الرَّسُولُ أَمْرَ الصَّلَاةِ مِنْ خِلَالِ وَسَاطَةِ الْمَلَائِكَةِ جِبْرِيلَ وَبُرَّاقٌ عَبْرَ طَبَقَاتِ السَّمَاءِ السَّبْعَةِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى.

لَيْسَ فَقَطْ عَبْرَ فِي السَّمَاءِ، بَلْ أَظْهَرَ اللَّهُ أَيْضًاً قُدْرَتَهُ عَلَى أَنَّهُ اللَّهُ الْعَظِيمُ وَالْغَنِيُّ وَالْحَمِيدُ.

بَعْدَ الْإِسْرَاءِ وَالْمِعْرَاجِ، رَأَى النَّبِيُّ مُحَمَّدٌ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَبَيْتَ الْمَعْمُورِ الَّذِي أَصْبَحَ مَكَّةَ الْمَلَائِكَةَ. إِنَّهُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقِيقٌ.

ثُمَّ، كَيْفَ قَصَّتْنَا كَأُمَّةِ أَخِيرِ الزَّمَانِ الْيَوْمَ؟

إِلَى جَانِبِ تَطَوُّرِ التِّكْنُولُوجْيَا وَمُرُورِ الْوَقْتِ، تَبْدُو تَحَدِّيَات الْحَيَاةِ وَتَجَارِبهَا ثَقِيلَةً أَيْضًا. نَرَى الْمَسَاجِدَ الرَّائِعَةَ أَكْثَرَ، لَكِنَّ الْمُصَلِّينَ يَزْدَادُونَ هُدُوءًا.

الْجَدَاوِلُ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ بِسَبَبِ اَلْخِلَافَاتِ اِرْتِفَاعًا مِمَّا يَجْعَلُ اَلْإِسْلَامَ يَبْدُو مُشَتَّتًا. لَيْسَ قَلِيلًا مِنْ اَلْمُسْلِمِينَ يَتَجَادَلُونَ حَوْلَ اَلصَّلَاةِ، لَكِنَّهُمْ فِي اَلْحَقِيقَةِ لَيْسُوا يُصَلُّونَ.

أَيُّهَا الْإِخْوَةُ وَالْأَخَوَاتُ رَحِمَكُمُ اللَّهُ. حَيٌّ نُفَكِّرُ مَعًا، مَا الْخَطَأُ فِي ذَلِكَ؟

وَالْخَطَأُ مَا هُوَ إِلَّا الصَّلَاةُ. الصَّلَاةُ غَيْرُ صَحِيحَةٍ، وَالصَّلَاةُ لَيْسَتْ بِالْقَلْبِ ، وَالصَّلَاةُ لَمْ تُقَدِّمْ الْجَسَدَ وَالرُّوحَ لِمُوَاجَهَةِ اللَّهِ.

إِذَا كَانَتْ صَلَوَاتُنَا صَحِيحَةً مِنْ حَيْثُ النَّوَايَا وَالشَّرِيعَةُ وَالْمَعْرِفَةُ، فَإِنَّ هَذِهِ الذَّاتَ سَتُصْبِحُ حَقًا إِنْسَانًا أَفْضَلَ وَأَقْرَبَ إِلَى التَّقْوَى.

قاَلَ الله تَعَالَى فِي صُورَة اَلْعَنْكَبُوْت…إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ.

أَيُّهَا الْإِخْوَةُ وَالْأَخَوَاتُ رَحِمَكُمُ اللَّهُ

فِي ذِكْرَى الْإِسْرَاءِ وَالْمِعْرَاجِ 1444 هِجْرِيَّةً عَامِ 2023 ، دَعُونَا نَعْمَلْ مَعًا لِتَحْسِينِ الصَّلَاةِ. إِنَّ تَحْسِينَ الصَّلَاةِ هُنَا لَيْسَ فَقَطْ إِتْقَانَ الْحَرَكَاتِ وَالْقِرَاءَاتِ، وَلَكِنْ أَيْضًا إِتْقَانُ النِّيَّةِ، وَالْخُشُوعِ، وَكَذَلِكَ جَعْلُ الصَّلَاةِ حَاجَةً فِي الْحَيَاةِ. لِأَنَّ اَلدُّنْيَا لَيْسَ مِنْ مَحَطَّةِ تَوَقُّفٍ، فَعَلَيْنَا أَنْ نُجَهِّزَ اَلْكَثِيرَ لِلْآخِرَةِ.

يُّهَا الْإِخْوَةُ وَالْأَخَوَاتُ رَحِمَكُمُ اللَّهُ

هَذَا هُوَ الْخِطَابُ الَّذِي يُمْكِنُنِي أَنْ أُلْقِيَهُ فِي هَذِهِ الْفُرْصَةِ الْمُبَارَكَةِ. إِذَا وَجَدْتُمْ مِنِّي خَيْرًا فَهُوَ مِنَ اللَّهِ، وَإِذَا وَجَدْتُمْ مِنِّي الْخَطَاءَ فَاسْتَعْفِيكُمْ أَكْبَرَ الْإِسْتِعْفَافِ مِنْكُمْ جَمِيعًا. هَدَانَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ أَجْمَعِينَ. وَاَللَّهُ الْمُوَفّقُ إِلَى أَقْوَامِ الطَّرِيقِ...

وَالسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

Artinya:

Saudara-saudari yang berbahagia,

Pertama-tama, marilah kita bersyukur dengan mengucapkan “Alhamdulillah” atas segala nikmat yang telah Allah berikan kepada kita sehingga pada hari ini kita bisa berdiri, duduk, serta tersenyum gembira menyambut momentum Isra’ Mi’raj Nabi.

Shalawat dan salam mari kita hadiahkan kepada Nabi Akhir Zaman, Nabi dengan mukjizat Al-Quran, Nabi yang Allah perjalankan melalui peristiwa Isra’ wal Mi’raj, Nabi Muhammad SAW. Mudah-mudahan seiring dengan seringnya bershalawat kita akan mendapat pertolongan beliau di Hari Akhir nanti.

Saudara-saudari yang dirahmati oleh Allah SWT,

Alhamdulillah pada tahun ini, kita diberi kesempatan umur oleh Allah SWT untuk bertamu ke momentum 27 Rajab 1444 Hijriah yang bertepatan dengan peringatan Isra’ Mi’raj Rasulullah SAW.

Meskipun sekarang negeri ini masih ditimpa cobaan yang berat berupa wabah, namun semoga saja semangat diri, keluarga, dan umat terus terjaga dalam meraih takwa.

Berkisah tentang peristiwa luar biasa bertajuk Isra’ Mi’raj Nabi Muhammad SAW, maka kita akan kembali teringat tentang pentingnya ibadah shalat.

Bagaimana tidak, shalat adalah ibadah spesial nan utama yang Allah perintahkan kepada Rasulullah dan umat.

Sebagai bukti dari keutamaan perintah tersebut, Allah menjemput Nabi Muhammad SAW melalui perantara malaikat Jibril dan Buraq agar Rasul bisa menjemput perintah shalat melewati 7 lapis langit hingga ke Sidratul Muntaha.

Tidak hanya sekadar melewati langit, tapi Allah juga menunjukkan kekuasaan-Nya sebagai Tuhan yang Maha Agung, Maha Kaya, lagi Maha Terpuji.

Setelah melakukan perjalanan Mi’raj, Nabi Muhammad SAW melihat surga, neraka, dan juga baitul makmur yang menjadi kiblatnya para malaikat. Itu adalah bukti bahwa janji Allah benar-benar nyata.

Lalu, bagaimana dengan kisah kita sebagai umat akhir zaman di hari ini?

Seiring dengan berkembangnya teknologi dan berlalunya zaman, tantangan maupun ujian hidup pun terasa berat. Kita saksikan, masjid megah makin banyak, tapi jamaah shalat makin sepi.

Perdebatan antar sesama muslim gara-gara perselisihan pendapat semakin melunjak dan membuat Islam seakan-akan tercerai-berai. Tidak sedikit orang berdebat tentang shalat, tapi nyatanya mereka belum tentu melaksanakan shalat.

Teman-teman yang dirahmati Allah, kiranya, apa yang salah dari hal tersebut?

Yang salah tiada lain dan tiada bukan ialah shalatnya. Shalatnya belum benar, shalatnya belum dengan hati, dan shalatnya belum benar-benar menghadirkan jasmani dan rohani untuk menghadap Allah.

Kalaulah shalat kita benar dari segi niat, syariat, serta ilmunya, maka sungguh diri ini akan menjadi pribadi yang lebih baik dan lebih dekat dengan takwa.

Allah berkalam dalam Al-Quran Surah Al-Ankabut ayat 45:

قاَلَ الله تَعَالَى فِي صُورَة اَلْعَنْكَبُوْت…إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ.

Saudara-saudari yang berbahagia;

Pada momentum Isra’ Mi’raj 1444 Hijriah tahun 2023 ini, marilah kita sama-sama berupa untuk memperbaiki shalat. Memperbaiki shalat di sini tidak hanya sekadar menyempurnakan gerakan dan bacaan, tetapi juga menyempurnakan niat, khusyuk, sekaligus menjadikan shalat sebagai kebutuhan dalam hidup. Karena dunia ini hanyalah persinggahan, maka sudah semestinya kita menyiapkan bekal yang banyak untuk persiapan di akhirat.

Saudara-saudari yang berbahagia;

Demikianlah pidato singkat yang bisa saya sampaikan pada kesempatan yang mulia ini. Semoga bisa dipetik hikmah dan kebaikan darinya.

Wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.

Contoh 3 

السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ, الحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ العَالَمِيْنَ. نَحْمَدُهُ ونَسْتَعِيْنُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوْذُ بِاللهِ مِنْ سُرُوْرُ اَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ اَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِ اللهُ فَلاَمُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ, أَشْهَدُ أَنْ لَآإِلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ، اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَبارِكْ وَسَلِّمْ أَجْمَعِيْنَ. أَمَّا بَعْدُ.

أَيُّهَا الحُكَّامُ الكِرَامُ !

أَيُّهَا الإِخْوَانُ الأَعِزَّاءُ !
أَوَّلاً، نَشْكُرُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ الَّذِيْ قَدْ أَعْطَاناَ نِعَمًا كَثِيْرَةً، وَبِهَا نَسْتَطِيْعُ أَنْ نَحْتَفِلَ فِيْ هذَاالمكَانِ المبَارَكِ. ثَانِيًا، صَلاَةً وَسَلَامًا دَائِمَيْنِ مُتَلَازِمَيْنِ عَلى حَبِيْبِنَا المصْطَفَى مُحَمَّدٍ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ، سَيِّدُ الخَلْقِ وَ الخُلُقِ.

الآنَ فِيْ هذِهِ الفُرْصَةِ الطَيِّبَةِ أُرِيْدُ أَنْ أُلْقِيَ الخُطْبَةَ اَمَامَ المُسْتَمِعِيْنَ تَحْتَ المَوْضُوْعِ:

” الإِخْتِلاَفَاتُ فِيْ هذَا البَلَدِ هِيَ رَحْمَةٌ “

قَالَ اللهُ تَعَالى فِيْ كِتَابِهِ العَظِيْمِ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ (الحجرات: 13)          

خَلَقَ اللهُ تَعَالى النَّاسَ شُعُوْبًا وَ قَبَائِلَ مُخْتَلِفَةً لِيَتَعَارَفَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا. بِهذَا الإِخْتِلَافِ كُنَّا نَسْتَطِيْعُ أَنْ نَتَمَتَّعَ بِجَمَالِ وَعَجَائِبِ مَخْلُوْقَاتِ اللهِ فِيْ هذِهِ الدُّنْيَا كَمَا نَسْتَطِيْعُ أَنْ نَتَدَبَّرَ وَ نَتَفَكَّرَ جَمَالَ هذِهِ الحَيَاةِ. لَوْ كَانَ كُلُّ إِنْسَانٍ مَثَلاً أَسْوَدَ اللَّوْنِ، لَوْ كَانَ كُلُّ إِنْسَانٍ مَثَلاً يَتَكَلَّمُ بِلُغًةٍ وَاحِدَةٍ، لَوْ كَانَ النَّاسُ كُلُّهُمْ يَشْتَغِلُوْنَ فِيْ كَسْبٍ وَاحِدٍ، مَا أَقْبَحَ هذِهِ الحَيَاةَ الَّتِيْ يَحْيَاهَا الإِنْسَانُ، فَتَكُوْنَ لَا قِيْمَةَ لَهَا وَ لَاتَجْدِى نَفْعًا بَلْ تَكُوْنُ هذِهِ الحَيَاةُ قَانِطَةً.

أَيُّهَا الحَاضِرُوْنَ الكِرَامُ!

إِذَا نَظَرْنَا إِلى التَّارِيْخِ، عِنْدَمَا أَصْبَحَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَئِيْسَ الدَّوْلَةِ ،إِنَّهُ يَحْتَرِمُ إِخْتِلَافَ أُمَّتِهِ. وَ قَدْ قَادَ الرَّسُوْلُ النَّاسَ بِحِكْمَةٍ، حَتَّى تَشْعُرَ كُلُّ قَوْمٍ مَرِيْحَةً مَعَهُ، وَ كَانَتْ هُنَاكَ مِنَ الأَدْيَانِ وَالقَبَائِلِ المخْتَلِفَةِ. لِأَنَّ فِيْ المدِيْنَةِ لَيْسَ الإِسْلاَمُ فَقَطُّ ، وَلكِنْ كَانَتْ هُنَاكَ مِنَ النَّصَارَى وَاليَهُوْدِيِّ أَيْضًا.
اِخْوَانِي الاَحِبَّاءُ !
الآنَ نَنْظُرُ فِيْ بَلَدِناَ إِنْدُوْنِيْسِيَّا المحْبُوْبِ. فِيْ هذَا البَلَدِ تَعِيْشُ قَوْمٌ مِنْ شُعُوْبٍ وَقَبَائِلَ وَ أَدْيَانٍ مُتَنَوِّعَةٍ. أَلَيْسَ كَذَالِكَ؟ هُنَا كَانَتْ قَبِيْلَةُ جَاوَى، وَقَبِيْلَةُ مَادُوْرَا، وَقَبِيْلَةُ سَاسَاكْ وَ غَيْرُ ذلِكَ. هُنَا تَعِيْشُ أَدْيَانٌ مُخْتَلِفَةٌ أَيْضًا، مِنْهَا الإِسْلَامُ، وَ النَّصَارَى. وَاخْتِلاَفَاتٌ كَثِيْرَةٌ فِيْ مَسْأَلَةٍ أُخْرَى.
وَلكِنْ مَا حَدَثَ هُنَا؟
تِلْكَ الإِخْتِلَافُ تَكُوْنُ عَدَاوَةً بَيْنَنَا. كَثِيْرٌ مِنَ العَدَاوَةِ تُوْلَدُ بِسَبَبِ الاِخْتِلَافِ فِيْ الدِّيْنِ وَالقَبَائِلِ. مَثَلًا، فِيْ أَمْبُوْنْ وَفِيْ سَامْفِيْتْ وَأَمَاكِنَ كَثِيْرَةٍ أُخْرَى.
أَيُّهَا المُسْتَمِعُوْنَ !

لِمَاذَا يَحْدُثُ ذلِكَ؟ لَيْسَ سِوَى لِقِلَّةِ فَهْمِهِمْ عَلى شَرِيْعَةِ الإِسْلَامِ. لِأَنَّ الإِسْلَامَ يَنْظُرُ الإِخْتِلَافَ هُوَ نِعْمَةٌ وَ بَرَكَةٌ، كَمَا قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: “اِخْتِلَافُ أُمَّتِيْ رَحْمَةٌ” رَوَاهُ البَيْهَقِى
فَلِذلِكَ، نَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نَتْبَعَ مَا عَمِلَ وَقَالَ النَّبِيُّ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. حَتَّى إِذَا نَجِدُ اخْتِلَافًا فِيْ بَلَدِنَا نَجْعَلُهُ عَدَاوَةً، بَلْ عَكْسُهُ نَجْعَلُهُ نِعْمَةٌ وَرَحْمَةٌ بَيْنَنَا.

كَفَيْتُ كَلاَمِيْ فِيْ هذِهِ الفُرْصَةِ  وَاِذَا وَجَدْتُمْ مِنِّيْ خَطَيَاتٍ أَطْلُبُ العَفْوَ مِنْكُمْ وَاِلَى اللِّقَاءِ فِى وَقْتٍ أُخْرَى

شُكْرًا عَلَى حُسْنِ اهْتِمَامِكُمْ. وَاللهُ الموَافِقُ إِلى أَقْوَمِ الطَّرِيْقِ

وَالسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

Artinya:

Assalamu’alakum Wr.Wb.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ, الحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ العَالَمِيْنَ. نَحْمَدُهُ ونَسْتَعِيْنُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوْذُ بِاللهِ مِنْ سُرُوْرُ اَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ اَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِ اللهُ فَلاَمُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ, أَشْهَدُ أَنْ لَآإِلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ، اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَبارِكْ وَسَلِّمْ أَجْمَعِيْنَ. أَمَّا بَعْدُ.

Yang terhormat, Segenap dewan  juri!

Serta saudara-saudaraku yang mulia!

Pertama, marilah kita ucapakan syukur kepada Allah SWT yang telah menganugerahkan nikmatnya yang berlimpah ruah, sehinga kita kali ini semua dapat berkumpul di tempat yang penuh barokah ini. Sholawat serta salam semoga tetap tercurahkan kepada nabi kita Muhammad SAW, makhluk terbaik dan termulia.

Pada kesempatan yang baik ini, kami akan menyampaikan pidato ringkas kepada segenap hadirin, dengan topik:

“Keanekaragaman Bangsa Ini adalah Rahmat”

Allah SWT telah berfirman: 

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

Artinya: Hai manusia, Sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan dan menjadikan kamu berbangsa – bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling kenal-mengenal. Sesungguhnya orang yang paling mulia diantara kamu disisi Allah ialah orang yang paling taqwa diantara kamu. Sesungguhnya Allah Maha mengetahui lagi Maha Mengenal.

Dari ayat ini, Allah SWT telah menjelaskan bahwa penciptaan manusia dengan bangsa-bangsa dan suku-suku yang beraneka ragam, adalah bertujuan agar mereka saling mengenal satu sama lain. Perbedaan tersebut membuat kita dapat merasakan warna-warni dan keajaiban ciptaan Allah, sebagaimana kita merasakan manisnya hidup ini.

Bayangkan kalau semua manusia diciptakan dengan berkulit hitam! Bayangkan, andaikan manusia hanya berbicara dengan satu bahasa saja! Atau bahkan mempunyai profesi yang sama semua! Betapa kurang berwarnanya kehidupan! Yang terjadi bukan kebaikan bersama, malah menjadi kebosanan massal.

Para hadirin yang mulia,

Kalau kita mau menilik sejarah, pada saat nabi Muhammad masih hidup dan menjadi pemimpin, beliau sangat menghormati perbedaan dan keanekaragaman kaumya. Beliau memimpin dengan bijaksana tanpa tebang pilih, sehingga seluruh masyarakat merasa nyaman dengan kepemimpinan beliau.

Tentu kita tahu beliau pada saat itu hidup di tengah masyarakat yang memiliki agama dan kabilah yang heterogen. Di Madinah al-Munawaaroh tidak hanya hidup orang Islam saja tetapi juga orang beragama Yahudi dan Nasrani.

Saudara-saudaraku tercinta,

Sekarang, mari kita melihat ke negara kita tercinta, NKRI. Di negara kita ini hidup di dalamnya masyarakat dengan berbagai macam latar belakang. Bangsa, suku, agama yang berbeda-beda. Bukankah begitu? Di sini hidup suku jawa, suku madura, suku sasak dan lain sebagainya. Disini juga tinggal penganut agama islam, kristen dan agama-agama yang lain. Serta keanekaragaman lain yang amat kompleks dalam berbagai aspek.

Tapi apa yang terjadi disini?

Keanekaragaman tersebut kenapa malah menjadi simbol permusuhan. Banyak bermunculan konflik-konflik yang dipicu adanya perbedaan-perbedaan tersebut, baik soal agama, kesukuan maupun lainnya.

Para pendengar yang budiman..

Kenapa terjadi konflik-konflik seperti itu?! Hal tersebut terjadi tidak lain karena kurangnya masyarakat kita memahami tentang spirit ajaran agamanya. Khususnya kaum muslimin sebagai mayoritas, kurang mendalami tentang Islamnya. Rosulullah SAW telah bersabda “Perbedaan umatku merupakan suatu rahmat” (HR. Baihaqi).

Maka dari itu wajib bagi kita (kaum muslimin) untuk mengkuti apa yang telah ditauladankan dan disabdakan oleh nabi Muhammad SAW, sehingga cara pandang kita terhadap perbedaan/keanekaragaman tersebut menjadi lebih bijak. Perbedaan atau keanekaragaman tersebut tidak kita jadikan sebagai isu perpecahan atau saling bermusuhan, tetapi malah kita jadikan sebagai ajang untuk saling berbagi nikmat dan rahmat.

Demikian yang dapat sampaikan pada kesempatan ini, apabila terdapat kesalahan kami mohon maaf. Sampai jumpa di lain kesempatan.

Terima kasih atas perhatiannya, Wallaahul muwaafiq ila aqwamit tariiq

Wassalamualaikum Wr. Wb.

Demikian contoh teks pidato bahasa Arab dan terjemahannya. Semoga bermanfaat.

Editor: Komaruddin Bagja