5 Contoh Teks Narrative Singkat dan Terjemahannya untuk Pemula

JAKARTA, iNews.id - Contoh teks narrative singkat sudah tidak asing lagi didengar. Namun, bagi kamu yang belum memahami bisa pelajari informasinya di sini agar lebih jelas.

Apa itu narrative text dan contohnya? Teks narrative adalah teks yang menceritakan suatu kisah khayalan atau teks yang menceritakan suatu kisah berdasarkan fakta atau yang telah telah terjadi. Teks narrative ini dibuat dengan tujuan untuk menghibur para pembaca dan ditulis dalam bentuk past tense (S + Verb2). 

Baca Juga

Siapa Jose Antonio Kast? Presiden Terpilih Cile yang Memiliki Ikatan Darah dengan Nazi Jerman

Melansir dari berbagai sumber, tim iNews.id telah merangkum beberapa contoh narrative text singkat dan terjemahannya sebagai berikut.

Apa Saja Contoh dari Narrative Text?

Contoh teks narrative singkat memiliki strukturnya yang berbeda dari teks lainnya, yaitu terdiri dari orientation, complication dan resolution. Berikut penjelasan contoh narrative text singkat beserta strukturnya.

Baca Juga

Cara Menanyakan Kabar dalam Bahasa Inggris, Selain ‘How Are You’ dan Artinya Lengkap

• Orientation adalah bagian berisi tentang pengenalan tokoh-tokoh dan setting (tempat dan waktu) dari teks narrative tersebut.
• Complication adalah bagian berisi tentang munculnya permasalahan yang terjadi dalam teks narrative tersebut.
• Resolution adalah bagian yang berisi tentang penyelesaian atau akhir dari suatu permasalahan yang ada pada bagian complication teks narrative tersebut. 

Contoh Teks Narrative Singkat

• Little Boy 

(Orientation)

Baca Juga

Passive Voice: Pengertian, Bentuk, Fungsi, Rumus dan Contohnya Lengkap 

One day, the little boy was very hungry. He was happy to see a jar of nuts on the table. Because nuts were one of his favorite things to see.

(Complication)

“Ah, I’d like some of these nuts. I’m sure my mother would give them to me. But I can’t ask her. Because she isn’t here yet. I’ll just take a big handful. I’m sure it’s okay” said the little boy.

Then the little boy put his hand in the jar and grabbed a big, big handful.

However, when he tried to pull his hand out, he couldn’t. The neck of the jar was too small. His hand was stuck.

He tried and tried, again and again. But he couldn’t take the whole handful out. Soon, he started to cried. 

His mother walked into the room and asked, “What’s the matter? Why are you crying? She looked at the little boy’s hand and asked, “What are you doing?”

“I can’t take this handful of nuts out of the jar,” cried the little boy.

“Well, don’t be so greedy,” his mother answered. Just take two or three nuts. Then you can take your hand out easily.”

(Resolution)

He tries her advice … and of course, it worked!

• Terjemahan Contoh Teks Narrative Singkat

Anak Kecil 

(Orientasi)

Suatu hari, anak kecil itu sangat lapar. Dia senang melihat toples kacang di atas meja. Karena kacang adalah salah satu hal favoritnya untuk dilihat.

(Komplikasi)

“Ah, aku ingin beberapa kacang ini. Aku yakin ibu akan memberikannya kepada aku. Tapi aku tidak bisa memintanya. Karena dia belum datang. Aku hanya akan mengambil segenggam besar. Aku akan baik-baik saja” kata anak kecil itu.

Kemudian anak laki-laki kecil itu memasukkan tangannya ke dalam toples dan meraih segenggam besar. 

Namun, ketika dia mencoba menarik tangannya, dia tidak bisa. Leher toples terlalu kecil, tangannya tersangkut.

Dia mencoba dan mencoba, lagi dan lagi. Tapi dia tidak bisa mengeluarkan tangannya. Tak lama, dia mulai menangis.

Ibunya masuk ke kamar dan bertanya, “Ada apa? Kenapa kamu menangis? Dia melihat tangan anak kecil itu dan bertanya, “Apa yang kamu lakukan?”

“Aku tidak bisa mengeluarkan segenggam kacang ini dari toples,” teriak anak kecil itu.

“Yah, jangan serakah,” jawab ibunya. Ambil saja dua atau tidak kacang, kemudian kamu dapat mengeluarkan tanganmu dengan mudah.”

(Resolusi)

Anak kecil laki-laki pun mencoba saran yang diberikan … dan tentu saja, itu berhasil!

• 
  Fox and A Cat

(Orientation)

One day a cat and a fox were having a conversation. The fox, who was a conceited creature, boasted how clever she was. “Why, I know at least a hundred tricks to get away from our mutual enemies, the dogs,” she said.

(Complication)

“I know only one trick to get away from dogs,” said the cat. “You should teach me some of yours!” “Well, maybe someday, when I have the time, I may teach you a few of the simpler ones,” replied the  fox airily.

Just then they heard the barking of packs of dogs in the distance. The barking grew louder and louder - the dogs were coming in their direction! At once the cat ran to the nearest tree and climbed into its branches, well out of reach of any dog. “This is the trick I told you about, the only one I know,” said the cat. “Which one of your hundred tricks are you going to use?”

(Resolution)

The fox sat silently under the tree, wondering which trick she should use. Before she coils make up her mind, the dogs arrived. They fell upon the  fox and tore her to pieces. 

• Terjemahan Contoh Teks Narrative Singkat

Rubah dan Kucing

(Orientasi)

Suatu hari seekor kucing dan rubah sedang mengobrol. Rubah merupakan makhluk yang sombong, membuat berapa pintarnya dia. “Wah, saya tahu setidaknya seratus trik untuk menjauh dari musuh kita bersama, yaitu para anjing,” Kata Rubah.

(Komplikasi)

“Saya hanya tahu satu trik untuk menjauh dari anjing,” kata kucing. “Kamu harus mengajariku beberapa milikmu!” “Yah, mungkin suatu hari nanti, ketika saya punya waktu, saya bisa mengajarimu beberapa yang lebih sederhana,” jawab rubah dengan santai.

Saat itu mereka mendengar gonggongan sekawanan anjing dari kejauhan. Gonggongan semakin keras, anjing-anjing itu datang ke arah mereka! Seketika kucing itu berlari ke pohon terdekat dan memanjat ke cabang-cabangnya, jauh dari jangkauan anjing mana pun. “Ini adalah trik yang saya ceritakan, satu-satunya yang saya tahu,” kata kucing. “Yang mana dari seratus trikmu yang kamu gunakan?”

(Resolusi)

Rubah duduk diam di bawah pohon, bertanya-tanya trik mana yang harus rubah gunakan. Sebelum dia memutuskan, anjing-anjing itu tiba. Mereka menimpa rubah dan mencabik-cabiknya. 

• Lutung Kasarung and Purbasari 

(Orientation)

Prabu Tapa Agung was an old king. He had two daughters, Purbararang and Purbasari. Prabu Tapa Agung planned to retire as a king. He wanted Purbasari to replace him as the leader of the kingdom. Hearing this, Purbararang was angry. 

(Complication)

“You cannot ask her to be the queen, Father. I’m older than she is. It’s supposed to be me, not her!” said Purbararang. But the king still chose Purbasari to be the next queen. 

Purbararang then set a bad plan with her fiance, Indrajaya. Together they went to a witch and asked her to put a spell on Purbasari. Later, Purbasari had bad skin. There were black dots all over her body. 

“You are not as beautiful as I am. You cannot be the queen. Instead, you have to leave this palace and stay in a jungle,” said Purbararang. 

Purbasari was very sad. Now she had to stay in the jungle. Everyday she spent her time playing with some animals there. There was one monkey that always tried to cheer her up. It was not just an ordinary monkey, he had magical power. And he also could talk with humans.

(Resolution)

The monkey’s name was Lutung Kasarung. He was actually a god. His name was Sanghyang Gurumina. Lutung Kasarung planned to help Purbasari. He made a small lake and asked her to take a bath there. Amazingly, her bad skin was cured. Now she got her beautiful skin back.

• Terjemahan Contoh Teks Narrative Singkat

Lutung Kasarung dan Purbasari

(Orientasi)

Prabu Tapa Agung adalah seorang raja tua. Dia memiliki dua putri, Purbararang dan Purbasari. Prabu Tapa Agung berencana pensiun sebagai raja. Dia ingin Purbasari menggantikannya sebagai pemimpin kerajaan. Mendengar hal itu, Purbararang marah.

(Komplikasi)

“Kamu tidak bisa memintanya menjadi ratu, Ayah. Saya lebih tua dari dia. Seharusnya aku, bukan dia!” kata Purbararang. Namun raja tetap memilih Purbasari untuk menjadi ratu berikutnya.

Purbararang kemudian membuat rencana buruk dengan tunangannya, Indrajaya. bersama-sama mereka pergi ke seorang penyihir dan memintanya untuk memantrai Purbasari. Akhirnya, Purbasari memiliki kulit yang buruk. Terdapat titik-titik hitam di sekujur tubuhnya.

“Kamu tidak secantik aku. Kamu tidak bisa menjadi ratu. Sebaliknya, kamu harus meninggalkan istana ini dan tinggal di hutan,” kata Purbararang.

Purbasari sangat sedih. Sekarang dia harus tinggal di hutan. Setiap hari dia menghabiskan waktunya bermain dengan beberapa hewan di sana. Ada satu monyet yang selalu berusaha menghiburnya. Itu bukan hanya monyet biasa, dia memiliki kekuatan magis. Dan dia juga bisa berbicara dengan manusia.

(Resolusi)

Monyet itu bernama Lutung Kasarung. Dia sebenarnya adalah dewa. Namanya Sanghyang Gurumina. Lutung Kasarung berencana membantu Purbasari. Dia membuat sebuah danau kecil dan memintanya untuk mandi di sana. Hebatnya, kulitnya yang buruk itu sembuh. Sekarang dia mendapatkan kembali kulitnya yang indah.

Unity is Strength

(Orientation)

Once upon a time, there were some doves which were flying for searching some food led by their king. One day, they had flown so long that they were very tired. The dove king then forced them to fly a little further. The smallest dove flew faster and found some rice scattered beneath a banyan tree. So all the doves landed an began to eat.

(Complication)

All of sudden, a net fell over them and all of them were trapped. They saw a hunter approaching them while carrying a huge club. The doves desperately fluttered their wings trying to get out soon, but they failed. Then the king had an idea, that he advised all the doves to fly up together carrying the net with them fairly. He said that there was strength in unity.

Each dove picked up a portion of the net and together they flew off carrying the net with them. They were flying high over hills and valleys together. They flew to a hill near a city of temples in which there lived a mouse which could help them. He was a faithful friend of the dove king.

The dove king called out him and then the mouse was very happy to meet him again. The dove king explained that they were in a big trouble because he and his friends had been caught in a trap and needed his help to gnaw at the net and set them free from it.

(Resolution)

The mouse agreed saying that he began to cut the net and one by one all the doves were freed including the dove king. Finally, all the doves thanks the mouse and flew away together, united in their strength.

• Terjemahan Contoh Teks Narrative Singkat

Persatuan dan Kesatuan

(Orientasi)

Dahulu kala, ada beberapa merpati yang terbang mencari makanan yang dipimpin oleh raja mereka. Suatu hari, mereka terbang begitu lama sehingga mereka sangat lelah. Raja merpati kemudian memaksa mereka untuk terbang sedikit lebih jauh. Merpati terkecil terbang lebih cepat dan menemukan nasi berserakan di bawah pohon beringin. Jadi semua merpati mendarat dan mulai makan. 

(Komplikasi)

Tiba-tiba, jaring jatuh di atas mereka dan mereka semua terperangkap. Mereka melihat seorang pemburu mendekati mereka sambil membawa tongkat besar. Merpati dengan putus asa mengepakkan sayapnya mencoba untuk segera keluar, tetapi mereka gagal. Kemudian raja mendapat ide, bahwa ia menyarankan semua merpati untuk terbang bersama-sama membawa jaring dengan adil. Dia mengatakan bahwa ada kekuatan dalam persatuan.

Setiap merpati mengambil sebagian dari jaring dan bersama-sama mereka terbang membawa jaring bersama mereka. Mereka terbang tinggi di atas bukit dan lembah bersama-sama. Mereka terbang ke sebuah bukit dekat kota kuil di mana hiduplah seekor tikus yang dapat membantu mereka. Dia adalah teman setia raja merpati.

Raja merpati memanggilnya dan kemudian tikus sangat senang bertemu dengannya lagi. Raja merpati menjelaskan bahwa mereka berada dalam masalah besar karena dia dan teman-temannya telah terjebak dalam perangkap dan membutuhkan bantuannya untuk menggerogoti jaring dan membebaskan mereka darinya.

(Resolusi)

Tikus setuju mengatakan bahwa ia mulai memotong jaring san satu per satu semua merpati dibebaskan termasuk raja merpati. Akhirnya, semua merpati berterima kasih kepada tikus dan terbang bersama, bersatu dalam kekuatan mereka. 

• True Friends

(Orientation)

Once upon a time, there were two close friends who were walking through the forest together. They knew that anything dangerous can happen any time in the forest.

(Complication)

So they promised each other that they would always be together in any case of danger. Suddenly, they saw a large bear getting closer toward them. One of them climbed a nearby tree at one. But unfortunately the other one did not know how to climb up the tree. So being led by his common sense, he lay down on the ground breathless and pretended to be a dead man. 

The bear came near the one who was lying on the ground. It smelt in his ears, and slowly left the place because the bears do not want to touch the dead creatures. 

(Resolution)

After that, the friend on the tree came down and asked his friend that was on the ground, “Friend, what did the bear whisper into your ears?” The other friend replied,” Just now the bear advised me not to believe a false friend”.

• Terjemahan Contoh Teks Narrative Singkat

Teman Sejati

(Orientasi)

Pada suatu hari di masa lalu, ada dua orang yang berteman dekat sedang berjalan melewati hutan bersama-sama. Mereka tahu bahwa di hutan bisa saja terjadi sesuatu yang berbahaya setiap saat. 

(Komplikasi)

Oleh karena itu, dari awal mereka saling berjanji bahwa mereka akan selalu bersama-sama meski dalam keadaan bahaya sekalipun. Tiba-tiba, mereka melihat ada beruang besar yang semakin mendekat ke arah mereka. Kemudian seketika salah satu dari mereka memanjat pohon terdekat.

Tetapi sayangnya teman yang satu lagi tidak tahu bagaimana caranya memanjat pohon. Jadi dia hanya terdorong oleh akal sehatnya, kemudian ia berbaring di tanah, menahan napasnya, dan berpura-pura menjadi orang yang sudah mati. Kemudian beruang itu datang dan mendekatinya ketika sedang berbaring di tanah tersebut. Beruang itu pun mencium-cium telinganya, dan perlahan-lahan meninggalkan tempat tersebut karena beruang tidak mau menyentuh makhluk yang sudah mati.

(Resolusi)

Setelah itu, temannya yang di pohon turun ke bawah dan bertanya kepada temannya yang berbaring di tanah itu, “Teman, apa yang beruang bisikkan ke telingamu?”. Si temannya itu menjawab, “Tadi beruang itu mengatakan kepada saya untuk tidak percaya terhadap teman palsu”.

Itulah 5 contoh teks narrative singkat yang dapat kamu gunakan sebagai bahan untuk mendalami kemampuan bahasa Inggris kamu. Semangat belajar ya.

Editor: Puti Aini Yasmin