8 Contoh Teks Pengumuman Bahasa Inggris Singkat, Lengkap dengan Terjemahannya

JAKARTA, iNews.id - Contoh teks pengumuman Bahasa Inggris singkat akan diulas kali ini. Tanpa disadari, kita kerap menemukan jenis teks satu ini di kehidupan sehari-hari. 

Pengumuman jika diartikan ke Bahasa Inggris adalah announcement. Jenis teks satu ini kerap digunakan banyak orang untuk memberitahukan suatu informasi penting kepada publik atau orang banyak. 

Baca Juga

Menilik Kehidupan Mewah Sultan Brunei Hassanal Bolkiah, Raja Terlama di Dunia yang Masih Hidup

Adapun, teks pengumuman ini biasanya berisikan informasi mengenai suatu kegiatan, acara, ataupun peristiwa penting. Pengumuman ini dapat disampaikan secara tertulis berbentuk teks. 

Untuk lebih memahaminya, berikut iNews.id akan berikan ulasan mengenai contoh teks pengumuman Bahasa Inggris singkat yang dikutip dari berbagai sumber, Rabu (28/2/2024). 

Baca Juga

5 Contoh Teks Persuasi Propaganda Beserta Strukturnya Beragam Tema

Contoh Teks Pengumuman Bahasa Inggris 

1. Contoh Teks Pengumuman 1

Dear students and parents,

We are excited to announce that our annual School Sports Day will be held on Saturday, May 15th, at the school's sports field.

Baca Juga

5 Contoh Teks Iklan, Lengkap dengan Pengertian, Struktur, dan Ciri-cirinya

This event is a great opportunity for students to showcase their athletic abilities, build teamwork, and have a fantastic time together.

The event will start at 8:00 AM with a grand opening ceremony, followed by a variety of sports and games throughout the day.

Baca Juga

3 Contoh Teks Diskusi tentang Anti Tawuran dan Strukturnya, Pelajar Harus Simak!

There will be races, relay competitions, and even a tug-of-war contest. In addition, there will be food stalls and refreshments available for everyone to enjoy.

We encourage all students to participate and invite their family members to join us for this memorable day.

Baca Juga

4 Contoh Teks Deskripsi Perusahaan, Pebisnis Pemula Harus Simak!

Please make sure your child wears appropriate sportswear and brings plenty of water. We look forward to a day filled with fun and sportsmanship. See you all there!

Best regards

Terjemahannya:

Hormat kami kepada para siswa dan orangtua,

Kami dengan gembira mengumumkan bahwa Hari Olahraga Sekolah tahunan kami akan diadakan pada hari Sabtu, 15 Mei, di lapangan olahraga sekolah.

Acara ini merupakan kesempatan yang besar bagi siswa untuk menunjukkan kemampuan atletik mereka, membangun kerja sama tim, dan bersenang-senang bersama.

Acara ini akan dimulai pukul 8:00 pagi dengan upacara pembukaan yang meriah, diikuti oleh berbagai olahraga dan permainan sepanjang hari.

Akan ada perlombaan lari, kompetisi estafet, dan bahkan kontes tarik tambang.

Selain itu, akan ada stand makanan dan minuman yang tersedia untuk semua orang menikmati.

Kami mendorong semua siswa untuk berpartisipasi dan mengundang anggota keluarga mereka untuk bergabung dengan kami dalam hari berkesan ini.

Pastikan anak Anda mengenakan pakaian olahraga yang sesuai dan membawa cukup air. Kami berharap untuk hari yang penuh kesenangan dan semangat olahraga. Sampai jumpa di sana!

Salam hormat

2. Contoh Teks Pengumuman 2

 Attention all employees,

We are pleased to announce that we will be hosting a company-wide holiday party on [date] from [time] to [time] at [location]. This is a great opportunity to socialize with your colleagues and celebrate the holidays.

The party will feature food, drinks, music, and dancing. There will also be games and activities for everyone to enjoy.

**We encourage all employees to attend. Please RSVP by [date] to [email] or [phone number].

We hope to see you there!

Terjemahannya:

Pengumuman

Perhatian semua karyawan,

Dengan senang hati kami mengumumkan bahwa kami akan mengadakan pesta liburan perusahaan pada [tanggal] dari [waktu] hingga [waktu] di [lokasi].

Ini adalah kesempatan yang bagus untuk bersosialisasi dengan rekan kerja Anda dan merayakan liburan.

Pesta akan menampilkan makanan, minuman, musik, dan tarian. Akan ada juga permainan dan aktivitas untuk dinikmati semua orang.

**Kami mendorong semua karyawan untuk menghadirinya. Silakan RSVP sebelum [tanggal] ke [email] atau [nomor telepon].

Kami berharap dapat melihat Anda di sana!

3. Contoh Teks Pengumuman 3

Announcement

Attention all customers,

The store will be closed on Monday, December 26, 2023, for a holiday. We will be open again on Tuesday, December 27, 2023.

We apologize for any inconvenience this may cause.

Thank you for your understanding.

Terjemahannya:

Pengumuman

Perhatian semua pelanggan,

Toko akan tutup pada hari Senin, 26 Desember 2023, untuk hari libur. Kami akan buka kembali pada hari Selasa, 27 Desember 2023.

Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang mungkin ditimbulkan.

Terima kasih atas pengertian Anda.

4. Contoh Teks Pengumuman 4

Announcement

Attention all residents,

The city will be holding a community cleanup day on Saturday, January 21, 2024. Volunteers are needed to help clean up our city streets, parks, and beaches.

If you are interested in volunteering, please register at the city website or call the city hall at (555) 555-5555.

Thank you for your help in keeping our city clean.

Terjemahannya:

Pengumuman

Perhatian semua warga,

Kota akan mengadakan hari bersih-bersih komunitas pada hari Sabtu, 21 Januari 2024. Relawan dibutuhkan untuk membantu membersihkan jalan, taman, dan pantai kota kita.

Jika Anda tertarik untuk menjadi relawan, silakan daftar di situs web kota atau hubungi balai kota di (555) 555-5555.

Terima kasih atas bantuan Anda dalam menjaga kebersihan kota kita.

5. Contoh Teks Pengumuman 5

Attention all students,

The school will be closed on Monday, December 26, 2023, for a holiday. Classes will resume on Tuesday, December 27, 2023.

Please note that the library will be closed on Monday, December 26, 2023.

Thank you for your understanding.

Terjemahannya:

Pengumuman

Perhatian semua siswa,

Sekolah akan tutup pada hari Senin, 26 Desember 2023, untuk hari libur. Pelajaran akan dimulai kembali pada hari Selasa, 27 Desember 2023.

Harap dicatat bahwa perpustakaan akan tutup pada hari Senin, 26 Desember 2023.

Terima kasih atas pengertian Anda.

6. Contoh Teks Pengumuman 6

Announcement!The student arts organization "Sipensix" is opening new member registrations in the fields of: music, drama, painting. For students who are interested in joining us, please fill out the form that can be taken at the Sipensix secretariat at the end of each class. 

Thank you

Greetings Chief Sipensix,

Nora Arfah

Terjemahannya:

Pengumuman!

Organisasi seni siswa Sipensix sedang membuka pendaftaran anggota baru di bidang: musik, drama, lukis. Bagi siswa yang berminat untuk bergabung dengan kami, silahkan mengisi formulir yang dapat diambil di sekretariat Sipensix setiap kelas berakhir. 

Terimakasih

Salam Ketua Sipensix,

Nora Arfah

7. Contoh Teks Pengumuman 7

Attention all passengers with flight number A-188 to Soekarno Hatta Airport in Tangerang, Banten. In order to immediately gather in lobby A terminal 1C within 20 minutes when the plane has arrived.

Terjemahannya:

Perhatian untuk seluruh penumpang dengan nomor penerbangan A-188 menuju Bandara Soekarno Hatta di Tangerang, Banten. Agar segera berkumpul di lobby A terminal 1C dalam waktu 20 menit saat pesawat telah tiba.

8. Contoh Teks Pengumuman 8

Announcement!

This announcement is addressed to all 12th grade students of SMA Nusa Bangsa, that the uniforms used at graduation are:

Men: Dark fabric top and pants

Women: Kebaya. 

For those who don't have a dress codeYou can contact Mrs. Nawang in the secretariat room for dress code rental purposes. Thank You

Terjemahannya:

Pengumuman!

Pengumuman ini ditujukan kepada seluruh siswa kelas 12 SMA Nusa Bangsa, bahwa pakaian seragam yang digunakan pada saat wisuda adalah:

Pria: Atasan dan celana kain gelap

Wanita: kebaya bagi yang belum memiliki dresscode dapat menghubungi Ibu Nawang di ruang sekretariat untuk keperluan penyewaan dress code. Terima kasih

Itulah ulasan mengenai contoh teks pengumuman Bahasa Inggris singkat. Semoga bermanfaat!

Editor: Komaruddin Bagja