Gara-Gara Barcelona, Bahasa Spanyol Masuk ke Kamus Prancis

Fitradian Dhimas Kurniawan ยท Rabu, 20 Mei 2020 - 15:00 WIB
Gara-Gara Barcelona, Bahasa Spanyol Masuk ke Kamus Prancis

Barcelona menang 6-1 atas PSG (Foto: UEFA)

PARIS, iNews.id - Kemenangan Barcelona atas Paris Saint-Germain (PSG) di leg kedua babak 16 besar Liga Champions musim 2016/2017 membawa pengaruh besar terhadap perbendaharaan kata di kamus bahasa Prancis. Berkat kemenangan tersebut, orang-orang Prancis kini fasih menyebut kata 'remontada'.

Jika diartikan ke bahasa Inggris, remontada berarti 'comeback' atau 'kembali' dalam bahasa Indonesia. Di sepak bola, maknanya dapat diperluas menjadi membalikkan keunggulan atau bangkit dari ketertinggalan.

Remontada sendiri berasal dari bahasa Spanyol. Kata tersebut digunakan media-media olahraga saat Barcelona menang 6-1 atas PSG.

Pada leg pertama, Barcelona kalah empat gol tanpa balas di Stadion Parc de Princes. Kala itu gol PSG dicetak Angel Di Maria (18, 55), Julian Draxler (40), serta Edinson Cavani (72).

PSG sempat diunggulkan sebelum hadapi leg kedua di markas Barcelona, Estadio Camp Nou. Tapi kenyataannya, mereka justru tampil buruk. Barcelona menang 6-1 berkat gol Luis Suarez (3), bunuh diri Leyvin Kurzawa (40), penalti Lionel Messi (50), brace Neymar (88, 90+1), serta penentuan Sergi Roberto (90+5). Barcelona akhirnya melaju dengan keunggulan agregat 6-5.

Menurut Le Point, sejak saat itu kata remontada jadi populer di Prancis. Alhasil pemerintah setempat menyerapnya ke bahasa mereka dan remontada masuk dalam kamus besar.

Editor : Bagusthira Evan Pratama