JAKARTA, iNews.id - Inilah lirik lagu Collide-Justine Skye dan terjemahan yang viral di Tiktok. Berkat aransemen yang easy listening lagu ini menjadi salah satu sound populer di Tiktok hingga dibuat dancenya.
Lagu ini menceritakan tentang sepasang kekasih yang sedang bercinta di suatu malam untuk memperbaiki hubungan mereka. Meski maknanya terdengar sedikit vulgar, lagu ini berhasil mendapat respons baik publik. Alhasil, lagu yang dirilis pada tahun 2014 silam berhasil masuk dalam Billboard TOP 150 dan Tiktok US Top Tracks.
Sebelumnya, Collide ft. Tyga merupakan lagu dari single album berjudul Collide. Kemudian pada akhir Januari silam Justine merilis album repackage dengan judul Dark Side karena kembali viral di Tiktok. Berikut simak lirik dan terjemahannya.
I been knowing you for long enough
(Aku telah mengenalmu sejak lama)
Damn, I need you right now
(Sial, sekarang aku membutuhkanmu)
You can take your time, don't have to rush
(Kamu dapat memiliki waktumu, tidak perlu terburu-buru)
This might take us a while, yeah
(Ini mungkin akan memakan waktu cukup lama)
I left all the doors unlocked and you said you're on your way
(Aku membiarkan semua pintu terbuka dan kamu bilang sedang dalam perjalanan)
When you get here don't just say a word, got no time to play
(Ketika kamu sampai jangan hanya berbicara, tidak punya waktu banyak untuk bermain)
I know you think that you know me
(Aku tahu kamu pikir telah mengenalku)
But you ain't even seen my dark side
(Tapi kamu bahkan belum melihat sisi gelapku)
It's as if it’s for you only
(Ini seperti hanya untukmu)
So, baby, do it right, do me right
(Jai, sayang, lakukan dengan benar, perlakukan aku dengan benar)
We can go over time
(Kita bisa pergi sepanjang waktu)
We can move fast, then rewind
(Kita bisa bergerak cepat, lalu mundur)
When you put your body on mine
(Saat tubuhmu berada di atasku)
And collide, collide
(Dan bertabrakan, bertabrakan)
It could be one of those nights
(Ini bisa menjadi salah satu dari malam itu)
Where we don't turn off the lights
(Saat kita tidak mematikan lampu)
Wanna see your body on mine
(Ingin melihat tubuhmu di atasku)
And collide, collide
(Dan bertabrakan, bertabrakan)
Baby, it's all yours if you want me, all yours if you want me
(Sayang, semua ini milikmu jika kamu menginginkanku, semua milikmu jika kamu menginginkanku)
Put it down if you want me, tonight
(Letakkan jika kamu menginginkanku, malam ini)
Said it's all yours if you want me, all yours if you want me
(Katakan, semua ini milikmu jika kamu menginginkanku, semua milikmu jika kamu menginginkanku)
Put it down if you want me, let's collide
(Letakkan jika kamu menginginkanku, ayo bertabrakan)
Ha, wakin' up, she on it
(Ha, bangun, dia di atasnya)
Good love in the mornin'
(Cinta yang baik di pagi hari)
Get on top my cojones
(Dapatkan di atas cojones ku)
I pleasure you for the moment
(Aku menyenangkanmu saat ini)
This don't come with no warranty
(Ini tidak datang tanpa jaminan)
You want it but can't afford it
(Kamu menginginkannya tapi tidak mampu membelinya)
My world is different than yours
(Dunia berbeda dengan duniamu)
Your opinion of me is glory
(Pendapatmu tentangku adalah kemuliaan)
Glorifying in all these foreign
(Memuliakan semua orang asing ini)
Back to future, and DeLorean
(Kembali ke masa depan, dan DeLorean)
You ain't used to feelin' this important
(Kamu tidak terbiasa merasa ini penting)
Cars imported, girls imported
(Mobil diimpor, perempuan diimpor)
Insubordinate, get deported
(Tidak patuh, dideportasi)
Baby check, my inventory
(Sayang periksalah persediaanku)
Gotta whole lot in store for ya
(Mendapatkan banyak barang di toko untukmu)
Birkin bags, purple tags
(Tas Birkin, Tag ungu)
I can out a whole lot of shit on blast
(Aku bisa mengeluarkan banyak omong kosong)
Vera Wang, Balenciaga
(Vera Wang, Balenciaga)
Baby, you ain't never to fly for that
(Sayang, kamu tidak akan pernah terbang untuk itu)
I talk a lot of shit (shit), 'cause I can back it up (back it up)
(Aku berbicara banyak omong kosong (sial), karena aku dapat mendukungnya)
She know I'm the shit (shit), so, baby, back it up (yeah)
(Dia tahu aku bajingan (sial), jadi, sayang, dukung aku, yeah)
We can go over time
(Kita bisa pergi sepanjang waktu)
We can move fast, then rewind (yeah)
(Kita bisa bergerak cepat, lalu mundur)
When you put your body on mine (you already know what I do)
(Saat tubuhmu berada di atasku, kamu sudah tahu apa yang kulakukan)
And collide, collide
(Dan bertabrakan, bertabrakan)
It could be one of those nights (I give you that)
(Ini bisa menjadi salah satu dari malam itu, aku memberimu itu)
Where we don't turn off the lights
(Saat kita tidak mematikan lampu)
Wanna see your body on mine (uh)
(Ingin melihat tubuhmu di atasku)
And collide (yeah), collide (baby, it's all yours)
(Dan bertabrakan, bertabrakan, sayang ini semua milikmu)
Baby, it's all yours if you want me, all yours if you want me
(Sayang, semua ini milikmu jika kamu menginginkanku, semua milikmu jika kamu menginginkanku)
Put it down if you want me, tonight
(Letakkan jika kamu menginginkanku, malam ini)
Said it's all yours if you want me, all yours if you want me
(Katakan, semua ini milikmu jika kamu menginginkanku, semua milikmu jika kamu menginginkanku)
Put it down if you want me, let's collide
(Letakkan jika kamu menginginkanku, ayo bertabrakan)
I know that this is love when we touch, boy
(Aku ini adalah cinta saat kita bersentuhan, sayang)
You got my heart
(Kamu mendapatkan hatiku)
And can't nobody make me feel like you do, boy, like you do
(Dan tidak seorang pun membuatku merasa sepertimu, sayang, seperti yang kamu lakukan)
'Cause, baby, we can go
(Karena, sayang, kita bisa pergi)
We can go over time
(Kita bisa pergi sepanjang waktu)
We can move fast, then rewind (yeah)
(Kita bisa bergerak cepat, lalu mundur)
When you put your body on mine (you already know what I do)
(Saat tubuhmu berada di atasku, kamu sudah tahu apa yang kulakukan)
And collide, collide
(Dan bertabrakan, bertabrakan)
It could be one of those nights (I give you that)
(Ini bisa menjadi salah satu dari malam itu, aku memberimu itu)
Where we don't turn off the lights
(Saat kita tidak mematikan lampu)
Wanna see your body on mine (uh)
(Ingin melihat tubuhmu di atasku)
And collide (yeah), collide (baby, it's all yours)
(Dan bertabrakan, bertabrakan, sayang ini semua milikmu)
Baby, it's all yours if you want me, all yours if you want me
(Sayang, semua ini milikmu jika kamu menginginkanku, semua milikmu jika kamu menginginkanku)
Put it down if you want me, tonight
(Letakkan jika kamu menginginkanku, malam ini)
Said it's all yours if you want me, all yours if you want me
(Katakan, semua ini milikmu jika kamu menginginkanku, semua milikmu jika kamu menginginkanku)
Put it down if you want me, let's collide
(Letakkan jika kamu menginginkanku, ayo bertabrakan)