JAKARTA, iNews.id - Lirik lagu Flowers-Miley Cyrus dan terjemahan menjadi trending tepat setelah perilisannya. Bahkan, lagu ini berhasil memuncaki tangga lagu di berbagai negara.
Lirik lagu Flowers menceritakan tentang seorang wanita yang mencintai dirinya sendiri setelah putus dari kekasihnya. Karena maknanya, publik beranggapan bahwa lewat lagu ini, Miley menyindir mantan suaminya, Liam Hemsworth yang telah bercerai sejak 2020 silam.
Selain itu, lagu yang rilis Januari 2023 dalam album Endless Summer Vacation ini merupakan kontradiksi dari lirik lagu When I Was Your Man-Bruno Mars. Flowers pun berhasil memecahkan rekor Spotify dengan 100 juta streaming dalam 24 jam dan menempati posisi 1 di Billboard HOT 100. Berikut simak lirik dan terjemahannya.
We were good, we were gold
(Kami baik, kami emas)
Kinda dream that can't be sold
(Seperti mimpi yang tidak bisa dijual)
We were right 'til we weren't
(Kita benar hingga tidak bisa)
Built a home and watched it burn
(Membangun rumah dan menyaksikannya terbakar)
Mm, I didn't wanna leave you
(Mm, aku tidak ingin meninggalkanmu)
I didn't wanna lie
(Aku tidak ingin berbohong)
Started to cry, but then remembered I
(Ku mulai menangis, namun kemudian aku teringat)
I can buy myself flowers
(Aku bisa membeli bunga sendiri)
Write my name in the sand
(Menulis namaku sendiri di pasir)
Talk to myself for hours
(Berbicara sendiri selama berjam-jam)
Say things you don't understand
(Mengatakan hal-hal yang tidak kamu mengerti)
I can take myself dancing
(Aku bisa menari sendiri)
And I can hold my own hand
(Dan menggenggam tanganku sendiri)
Yeah, I can love me better than you can
(Yeah, aku bisa mencintai diriku lebih baik daripada kamu)
Can love me better
(Bisa mencintaiku lebih baik)
I can love me better, baby
(Aku bisa mencintai diriku lebih baik, sayang)
Can love me better
(Bisa mencintaiku lebih baik)
I can love me better, baby
(Aku bisa mencintai diriku lebih baik, sayang)
Paint my nails cherry red
(Mengecat kuku ku dengan warna merah ceri)
Match the roses that you left
(Mencocokkan dengan mawar yang kau tinggalkan)
No remorse, no regret
(Tidak ada belas kasihan, tidak ada penyesalan)
I forgive every word you said
(Aku memaafkan setiap kata yang kau ucapkan)
Ooh, I didn't want to leave you, baby
(Ooh, aku tidak ingin meninggalkanmu, sayang)
I didn't wanna fight
(Aku tidak ingin bertengkar)
Started to cry, but then remembered I
(Ku mulai menangis, tapi kemudian aku ingat)
I can buy myself flowers
(Aku bisa membeli bunga sendiri)
Write my name in the sand
(Menulis namaku sendiri di pasir)
Talk to myself for hours
(Berbicara sendiri selama berjam-jam)
Say things you don't understand
(Mengatakan hal-hal yang tidak kamu mengerti)
I can take myself dancing
(Aku bisa menari sendiri)
And I can hold my own hand
(Dan menggenggam tanganku sendiri)
Yeah, I can love me better than you can
(Yeah, aku bisa mencintai diriku lebih baik daripada kamu)
Can love me better 3X
(Bisa mencintaiku lebih baik)
I can love me better, baby
(Aku bisa mencintai diriku lebih baik, sayang)
Can love me better
(Bisa mencintaiku lebih baik)
Oh, I
I didn't want to leave you, baby
(Aku tidak ingin meninggalkanmu, sayang)
I didn't wanna fight
(Aku tidak ingin bertengkar)
Started to cry, but then remembered I
(Ku mulai menangis, tapi kemudian aku ingat)
I can buy myself flowers, oh
(Aku bisa membeli bunga sendiri)
Write my name in the sand, hmm
(Menulis namaku sendiri di pasir)
Talk to myself for hours, yeah
(Berbicara sendiri selama berjam-jam)
Say things you don't understand, never will
(Mengatakan hal-hal yang tidak kamu mengerti, tidak akan pernah)
I can take myself dancing, yeah
(Aku bisa menari sendiri)
And I can hold my own hand
(Dan menggenggam tanganku sendiri)
Yeah, I can love me better than
(Yeah, aku bisa mencintai diriku lebih baik daripada)
Yeah, I can love me better than you can
(Yeah, aku bisa mencintai diriku lebih baik daripada kamu)
Can love me better
(Bisa mencintaiku lebih baik)
I can love me better, baby (oh)
(Aku bisa mencintai diriku lebih baik, sayang)
Can love me better
(Bisa mencintaiku lebih baik)
I can love me better (than you can), baby
(Aku bisa mencintai diriku lebih baik (daripada kamu), sayang)
Can love me better
(Bisa mencintaiku lebih baik)
I can love me better, baby
(Aku bisa mencintai diriku lebih baik, sayang)
Can love me better
(Bisa mencintaiku lebih baik)
I
(Aku)