JAKARTA, iNews.id - Inilah lirik lagu Hurts So Good-Astrid S dan terjemahan. Lagu ini menceritakan tentang hubungan sepasang kekasih yang telah berakhir namun mereka masih berusaha kembali meskipun sadar akan tersakiti lagi.
Karena makna dan terjemahannya, lagu ini menjadi viral di berbagai platform musik, khususnya TikTok dan menjadi salah satu sound lagu yang banyak digunakan dengan pencapaian 124,3K video. Lagu ini dirilis pada tahun 2016 dalam single Astrid S yang berhasil membuatnya mencapai kepopulerannya.
Setelah itu, Astrid mulai merilis versi slow + reverb pada tahun 2020 dengan vokal low-pitchnya. Berikut lirik dan terjemahannya, seperti dirangkum pada Jumat (31/3/2023).
Hurts So Good
You're fighting me off like a firefighter
(Kamu memadamkan aku seperti seorang pemadam)
So tell me why you still get burned
(Jadi katakan padaku mengapa kamu masih terbakar)
You say you're not, but you're still a liar
(Kamu berkata tidak, tapi kamu masih pembohong)
'Cause I'm the one that you run to first
(Karena aku satu0satunya yang kau tuju)
Every time, yeah
(Setiap waktu, yeah)
Why do you try to deny it
(Mengapa kamu mencoba untuk menyangkalnya)
When you show up every night
(Ketika kamu muncul setiap malam)
And tell me that you want me but it's complicated
(Dan berkata bahwa kamu menginginkanku namun ini rumit)
So complicated
(Sangat rumit)
When it hurts but it hurts so good
(Saat ini menyakitkan, tapi sakit ini terasa menyenangkan)
Do you take it?
(Apakah kamu menerimanya?)