JAKARTA, iNews.id- Lirik lagu Joko Tingkir Ngombe Dawet dan artinya sempat viral di media sosial. Lagu tersebut dinyanyikan oleh Farel Prayoga dan Yeni Inka.
Belakangan diketahui pencipta lagu tersebut yang bernama Ronald Dwi Febriansyah meminta maaf.
Hal itu lantaran, masyarakat Lamongan, Jawa Timur merasa lagu tersebut bernada melecehkan tokoh dan juga pendiri kerajaan Pajang.
Di balik pro kontra itu semua, lagu tersebut memiliki makna perjuangan seseorang untuk pergi merantau ke tanah orang.
Berikut lirik dan terjemahan lagu Joko Tingkir Ngombe Dawet:
Joko Tingkir ngombe dawet
(Jaka Tingkir minum dawet)
Jo dipikir marai mumet
(Jangan dipikirkan, bikin pusing)
Ngopek jamur nggone Mbah Wage
(Memetik jamur di rumah Mbah Wage)
Pantang mundur terus nyambut gawe
(Pantang mundur tetap bekerja)
Ning Banyuwangi tuku ketan
(Ke Banyuwangi beli ketan)
Iki cerito anak rantauan
(Ini cerita tentang anak perantauan)
Lombok rawit pedes tenan
(Cabai rawit sungguh pedas)
Golek duwet kanggo masa depan
(Cari uang demi masa depan)
Rokok klobot ning ngisor wit melinjo
(Merokok kretek di bawah pohon melinjo)
Paling abot ninggal anak bojo
(Paling berat meninggalkan anak istri)
Tuku donat ning Kalimantan
(Beli donat ke Kalimantan)
Tetep semangat kanggo masa depan
(Tetap semangat demi masa depan)
Godong knikir godong koro
(Daun kenikir, daun kacang koro)