JAKARTA, iNews.id - Lirik lagu Kalih Welasku mengisahkan tentang hubungan sepasang kekasih yang memiliki banyak masalah. Karena masalah semakin rumit, keduanya memilih untuk berpisah.
Kalih Welasku sendiri merupakan lagu yang diciptakan oleh Denny Caknan dan Duo ONAR atau Bayu Onyonk dan Soepardi Aye. Lagu ini merupakan lagu pertama dari 12 karya dalam album bertajuk Kalih Welasku.
Video klip lagu tersebut telah diunggah di kanal YouTube Denny Caknan sejak 30 Desember 2022. Hingga kini, video klip itu telah diputar lebih dari 38 juta kali.
Sejak dirilis, Kalih Welasku langsung menyedot perhatian publik hingga mampu bertengger di daftar trending YouTube. Bahkan sampai saat ini, lagu tersebut masih banyak diputar di sejumlah platform media sosial walaupun tidak menggunakan bahasa nasional, melainkan bahasa Jawa.
Di TikTok, Kalih Welasku kerap dinyanyikan ulang dengan genre yang bervariasi. Hingga sekarang, lagu ini sering dijadikan backsound video para kreator.
Adapun lirik lagu Kalih Welasku yang dipopulerkan oleh Denny Caknan beserta terjemahannnya adalah sebagai berikut.
Anane mung tresno kalih welasku
Anane mung iki sing tak nduweni
Doyo doyo ngganduli
Doyo doyo nangisi
Kesandung-sandung aku
Maksane atimu
Gapuk meh tumbang
Tak gawe gawe dewe
Raiso ngukur kurang kesadaranku
Reff:
Kekarepanku yen pancen dadi siji
Iso ngrumat lan baturi
Tekan besok nganti petuk pati
Urung kewujud we kesusu mutusi
Aku sembrono ning ra sepiro
Malah dadi perkoro
Nanging rapopo ketulo tulo
Dadi tulisan kanggo cerito tuo
Anane mung tresno kalih welasku
Terjemahan lirik lagu Kalih Welasku - Denny Caknan
Adanya hanya cinta dan belas kasihku
Adanya hanya ini yang aku punya
Serasa ingin mempertahankan
Serasa ingin menangisi
Tersandung-sandung aku
Memaksakan hatimu
Rapuh hampir tumbang
Aku yang buat sendiri
Tak bisa mengukur, kurang kesadaranku