JAKARTA, iNews.id - Lirik lagu Mockingbird dan terjemahannya yang dinyanyikan Eminem saat ini tengah viral di TikTok.
Lagu Mockingbird dirilis pada 2004 silam dan merupakan bagian dari album bertajuk Encore.
Hingga berita ini ditulis, video musik lagu Mockingbird ini telah ditonton sebanyak 651 juta kali.
Lagu Mockingbird ini bercerita tentang rasa cinta serta usaha seorang ayah dalam melindungi anaknya. Hal ini ditunjukkan dengan jelas dalam sejumlah lirik dalam lagu Mockingbird ini.
Untuk lebih mengetahuinya, berikut adalah lirik lagu Mocking dan terjemahannya yang dipopulerkan oleh Eminem.
I know sometimes
Aku tahu kadang-kadang
Things may not always make sense to you right now
Hal-hal yang mungkin tidak selalu terasa masuk akal bagimu sekarang
But hey, what did daddy always tell you?
Tapi hei, apa yang ayah selalu katakan padamu?
Straighten up, stiffen up that upper lip
Kuatlah, ketatkan bibir atasmu
What you crying about?
Apa yang kamu tangisi?
You got me
Kamu punya aku
Hailie I know you miss your mom
Hailie aku tahu kau merindukan ibumu
And i know you miss your dad
Dan aku tahu kamu merindukan ayahmu
When i'm gone
Ketika aku pergi
But i'm trying to give you the that life i never had
Tapi aku mencoba memberimu kehidupan yang tidak pernah kualami
I can see your sad
Aku bisa melihat kesedihanmu,
Even when you smile even when you laugh
Bahkan saat kau tersenyum bahkan saat kau tertawa
I can see it in your eyes
Aku bisa melihatnya di matamu
Deep inside you wanna cry
Jauh di dalam dirimu ingin menangis
Cuz you're scared
Karena kamu takut
When i ain't there
Saat aku tak di sana
Daddy’s with you in your prayers
Ayah bersamamu dalam doamu
No more cryin’ wipe them tears
Tidak ada lagi tangis yang menyeka air mata
Daddy’s here no more nightmares
Ayah di sini bukan mimpi buruk lagi
We gon’ pull together through it
Kami akan melewatinya bersama
We gon’ do it
Kami akan melakukannya
Laney, uncles crazy ain’t he
Laney, paman gila bukan dia
Yeah but he loves you girl and you better know it
Ya, tapi dia mencintaimu dan kamu lebih baik mengetahuinya
We’re all we got in this world
Kita hanya punya diri kita di dunia ini
When it spins when it swirls
Saat itu berputar saat itu berputar
When it whirls, when it twirls
Saat itu berputar, saat itu berputar
Two little beautiful girls
Dua gadis cantik
Looking puzzled in a daze
Terlihat bingung dalam linglung
I know it’s confusing you
Aku tahu itu membuatmu bingung
Daddy’s always on the move
Ayah selalu bergerak
Momma’s always on the news
Mama selalu ada di berita
I try to keep you sheltered from it but somehow it seems
Aku mencoba untuk membuatmu terlindung dari hal itu nampaknya
The more i try to do that the more it backfires on me
Semakin saya mencoba untuk melakukan itu semakin itu menjadi bumerang pada saya
All the things growing up as daddy, daddy had too see
Semua hal tumbuh seperti ayah, ayah juga melihat
Daddy don't want you to see but
Ayah tidak ingin kamu melihat
You see just as much as he did
Tapi kamu melihat sebanyak yang dia lihat
We did not plan it to be this way, your mother and me
Kami tidak merencanakannya seperti ini, ibumu dan aku
But things have gotten so bad between us
Tapi keadaan jadi sangat buruk di antara kita
I don't see us
Aku tidak melihat kita
Ever been together ever again
Selalu bersama lagi
Like we used to be when we us teenagers
Seperti dulu saat kita remaja
But then of course everything always happens for a reason
Tapi tentu saja semuanya selalu terjadi karena suatu alasan
But i guess it was just never meant to be
Tapi kurasa itu tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi
It's just something we have no control over
Itu hanya sesuatu yang tidak bisa kita kendalikan
And that's what destiny is
Dan itulah takdir
But no more worries
Tapi tidak ada lagi kekhawatiran
Rest your head and go to sleep
Istirahatkan kepalamu dan pergi tidur
Maybe one day we’ll wake up
Mungkin suatu hari kita akan bangun
And this will all just be a dream
Dan ini semua akan menjadi mimpi
Now hush little baby don't you cry
Sekarang tidak perlu menangis
Everything’s gonna be alright
Semua akan baik baik saja
Stiffen that upper lip up little lady i told ya
Ketatkan bibir atas itu nak, sudah kubilang
Daddy’s here to hold ya, through the night
Ayah di sini untuk memegangmu, sepanjang malam
I know mommy’s not here right now
Aku tahu ibu tidak di sini sekarang
And we don’t know why
Dan kita tidak tahu mengapa
We feel how we feel inside
Kita merasakan perasaan kita di dalam
It may seem a little crazy
Ini mungkin tampak sedikit gila
Pretty baby, but i promise, momma’s gonna be alright
Sayang sayang, tapi aku janji, Mama akan baik-baik saja
It’s funny, I remember back one year when daddy had no money
Lucunya, kuingat kembali satu tahun ketika ayah tidak memiliki uang
Mommy wrapped the christmas presents up and stuck them under the tree
Ibu membungkus hadiah natal itu dan memasukkannya ke bawah pohon
And said some of them were from me
Dan mengatakan beberapa dari mereka berasal dariku
Cuz daddy wouldn't buy em
Karena ayah tidak bisa membelinya
I'll never forget that christmas i sat up the whole night crying
Sakit tidak pernah lupa bahwa natal saya duduk sepanjang malam menangis
Cuz daddy felt like a bum
Ayah karena merasa seperti gelandangan
See, daddy had a job
Lihat ayah punya pekerjaan