Hikayat pada umumnya dituliskan menggunakan bahasa Melayu Lama. Maka dari itu, tak jarang pembaca yang tidak mengerti arti pada kata teks tersebut.
Berikut kaidah kebahasaan teks hikayat menurut buku Pasti Bisa Bahasa Indonesia untuk SMA/MA Kelas X, karya Tim Ganesha Operation (2016), berikut penjelasannya:
1. Teks hikayat menggunakan banyak konjungsi atau kata penghubung.
2. Teks hikayat menggunakan kata-kata arkais, atau kata-kata yang tidak lazim untuk digunakan di Indonesia atau wilayah lainnya.
3. Menggunakan majas pada teks hikayat ditambahkan dengan maksud untuk memperluas gaya bahasa.
Judul: Hikayat Hang Tuah
Sumber: Buku Ajar Bahasa Indonesia untuk SMA/MA Tingkat Dasar karangan Asyhari Dwi Rukmana, dkk (2022).