Ronaldo dulu dan sekarang jelas berbeda. Dia sudah banyak belajar dan malang melintang di empat liga papan atas dunia. Jadi tak heran, kemampuan berbahasanya cakap.
Namun dulu, kata percaya diri - atau bahasa Inggris-nya confident - yang lantang diserukannya kini pernah membuat Ronaldo bingung. Wajar, saat itu dia masih remaja Portugal yang menjadi pemain baru di Negeri Ratu Elizabeth. Alhasil kemampuan berbahasa Inggris-nya masih ala kadarnya.
Hal itu pun terekam oleh media TV Sky Sports ketika mereka mewawancarai Gary Neville bersama Ronaldo. Baik jurnalis Sky dan Gary menanyakan kesan laga Ronaldo seusai menjadi pemain terbaik laga Man United versus Leicester City pada April 2004. Kata percaya diri yang ditujukan membuat Ronaldo terdiam dan bingung.
"Apakah kau jadi merasa sangat, sangat percaya diri untuk setiap pertandingan?" tanya jurnalis Sky.