Pada paruh musim 2022/2022, Dion dipinjamkan ke Zulte Waregem selama setengah musim. Dion Cools kembali ke FC Midtjylland pada 30 Juni 2022.
Pada pertengahan September 2022, Dion Cools direkrut oleh Jablonec FC yang bermain di Liga Utama Ceko dengan status free transfer. Dan pada awal tahun 2023, Dion direkrut oleh Buriram United dengan status free transfer.
Kembalinya Dion Cools ke sepak bola Asia Tenggara diharapkan dapat memberikan suasana yang baru di dunia sepak bola Asia Tenggara. Berkat segudang pengalaman yang dimiliki Dion Cools di benua Eropa itu bisa menjadi bekal yang sangat baik agar Dion Cools sukses membawa Buriram United untuk bisa berbicara lebih banyak di sepak bola Asia.