Seperti rekan senegaranya Kevin Diks, Nathan lahir di Belanda dan pernah bersinar bersama Excelsior Rotterdam. Selama membela klub Eredivisie itu, ia tampil dalam 57 pertandingan, 33 di antaranya di kasta tertinggi Belanda sebelum diboyong Swansea ke Inggris.
Namun setelah masa singkat di Championship Inggris, Nathan kini memilih membuka lembaran baru bersama Lyngby, yang tampaknya sedang membangun skuad kompetitif.
Klub ini juga baru mendatangkan Mihajlo Ivancevic dan Isak Snær Thorvaldsson, serta memperpanjang kontrak pemain andalan Oskar Buur.
Dengan kedatangan Nathan, Lyngby menunjukkan ambisi serius untuk kembali ke Superliga Denmark. Transfer ini juga menjadi sorotan di Asia Tenggara, khususnya Indonesia, yang bangga melihat pemain timnasnya memilih kembali berkarier di Eropa setelah sempat dikaitkan dengan klub-klub Super League.