Biasanya ada bahasa intermediary di antaranya – kemungkinan besar bahasa Inggris. Katakanlah Anda ingin menerjemahkan dokumen dari bahasa Prancis ke bahasa Korea. Google Translate membandingkan terjemahan bahasa Prancis ke bahasa Inggris dengan terjemahan bahasa Korea ke bahasa Inggris dan temukan hubungan antara keduanya untuk terjemahan bahasa Prancis-Korea Anda.
Karena Google Translate melakukan ini beberapa juta kali sehari, itu menjadi lebih baik dalam menemukan pola yang berbeda antara pasangan bahasa yang berbeda dan menjadi lebih akurat dalam terjemahannya setiap hari.