Lirik Lagu Cintamu Sepahit Topi Miring - Jogja Hip Hop Foundation yang Viral di TikTok, Lengkap dengan Terjemahannya

JAKARTA, iNews.id - Lirik lagu Cintamu Sepahit Topi Miring milik Jogja Hip Hop Foundation mengisahkan tentang kehidupan manusia yang dinamis.

Selain itu, lagu ini juga menceritakan seputar perjuangan seseorang yang melakukan berbagai cara untuk orang yang dicintainya.

Baca Juga

Bubur Ayam Dinobatkan sebagai Bubur Terbaik Dunia

Cintamu Sepahit Topi Miring sebenarnya lagu lama yang telah dirilis sejak tahun 2013 silam. Namun baru-baru ini, lagu tersebut justru viral di platform media sosial TikTok.

Bahkan walaupun sebagian besar liriknya menggunakan bahasa Jawa, lagu ini tetap banyak digandrungi oleh pencinta musik dari berbagai daerah. Adapun lirik lagu Cintamu Sepahit Topi Miring dan terjemahannya adalah sebagai berikut.

Baca Juga

Lirik Lagu Traitor-Olivia Rodrigo dan Terjemahan, Ungkapan Sakit Hati Ditinggal Pacar

Lirik lagu Cintamu Sepahit Topi Miring - Jogja Hip Hop Foundation

Sengkuni leda-lede 

Mimpin baris ngarep dhewe 

Baca Juga

Lirik Lagu I Wanna Be Yours-Arctic Monkeys dan Terjemahan, Cocok Dinyanyikan saat Nyatakan Cinta

Eh barisane menggok 

Sengkuni kok malah ndheprok

Baca Juga

Lirik Lagu Stuck With U-Ariana Grande dan Terjemahan, Viral Selama Masa Pandemi

Nong eh nong ji nong ro

Senja di desa Baron 

Baca Juga

Lirik Lagu Komang - Raim Laode yang Virak di TikTok, Menyentuh Banget!

Matahari tenggelam di dalam kemaron 

Lembu betina lari melompat-lompat 

Dikejar-kejar anaknya yang kecil meloncat 

Senja lucu dengan kasih sayang ibu dan anak 

Langit senja mengandung sapi beranak 

Terpesona Ranto melihat 

Ia tertawa bergelak 

Dan berubah jadi Ranto Gudel

Sang pelawak Dadi Marmoyo 

Di panggung ketoprak 

Ranto Gudel meminum arak 

Terendam di dalam ciu 

Birahinya berubah jadi biru 

Diajaknya Nyai Dasima bercinta 

Dengan cinta sepahit topi Miringnya 

Layar dibuka turun hujan gembukan 

Dewi Mlenuk jembuk datang

Membawa seguling roti cakwe 

Marmoyo rebah terguling tidur 

Di pangkuan Nyai Dasima 

Yang sekeras ciu cangkol buah dadanya 

Ke mana Ranto Gudel pergi 

Panggung selalu harum dengan arak yang wangi

Di Sriwedari jadi petruk 

Garengnya diajak mabuk 

Begongnya menggeloyor 

Semar jualan ciu cangkol 

Dengan terang lampu semprong

Pak Mloyo memukul kenong 

Nong ji nong ro nong ji nong

Sengkuni leda-lede 

Mimpin baris ngarep dhewe 

Eh barisane menggok 

Sengkuni kok malah ndheprok

Nong eh nong ji nong ro

Giginya ompong menggerong 

Ranto Gudel Mendehem nyungsep 

Thuyul gundhul ke sana sini mengempit gendul 

Gendruwo thela-thelo tampak loyo 

Jlangkong jalannya miring-miring eh dhoyong

Belum selesai menabuh 

Nong ji nong ro 

Pak Mloyo terguling ke Bengawan Solo 

Dengan irama alunan nong ji nong ro 

Pak Mloyo pulang jalannya geloyoran

Sengkuni leda-lede 

Mimpin baris ngarep dhewe 

Eh barisane menggok 

Sengkuni kok malah ndheprok

Ranto Gudel meminum arak bekonang 

Mengantar gadis pulang berdandan bidan 

Roknya putih bajunya putih 

Serba putih lebih daripada peri

Tiba di pinggir kali 

Ranto Gudel diajak belok ke kiri 

Dhemit elek a’u tenan 

Ngumpat Ranto Gudel geram 

Ia marah terendam arak bekonang

Hampir saja aku bercinta dengan setan 

Cinta manusia seperti Umbul Beking 

Dulu bening sekarang keruh 

Ranto Gudel dengan empat istrinya 

Tak pernah abadi cintanya

Sengkuni leda-lede 

Mimpin baris ngarep dhewe 

Eh barisane menggok 

Sengkuni kok malah ndheprok

Nong eh nong ji nong ro

Memang enak jadi wedhus daripada manusia 

Bila mati dikubur di gundukan tanah 

Kepalanya dikencingi wedhus yang merumput 

Nasib manusia hanya sengsara

Oh mengapa kita mesti bersusah 

Coba hiduplah seperti Ki Joko Lelur 

Siangnya melamun me-minum limun 

Malam beranjak bangun minum berminum

Lapen ciu cangkol arak bekonang dituang 

Botol cangkol dipasangnya setiap sudut rumah 

Apa guna tuk takut tikus-tikus rupanya 

Oh mengenang bayangan di masa tuanya 

Ciu cangkol hanyalah spiritus tuk usir tikus 

Padahal dulu ku meminumnya sampai mampus

Sengkuni leda-lede 

Mimpin baris ngarep dhewe 

Eh barisane menggok 

Sengkuni kok malah ndheprok

Nong eh nong ji nong ro

Sengkuni leda-lede 

Mimpin baris ngarep dhewe 

Eh barisane menggok 

Sengkuni kok malah ndheprok

Nong eh nong ji nong ro

Terjemahan lirik lagu Cintamu Sepahit Topi Miring - Jogja Hip Hop Foundation

Sengkuni leda-lede 

Pimpin garis depan sendiri 

Hei, garisnya sedang mencari 

Mengapa Sengkuni malah bertepuk tangan?

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro

Senja di desa Baron 

Matahari terbenam dalam kegelapan 

Sapi itu berlari dan melompat 

Dikejar oleh putra kecilnya, dia melompat

Senja lucu dengan cinta ibu dan anak 

Langit senja berisi sapi yang sedang beranak 

Terpesona ketika Ranto melihatnya, dia tertawa terbahak-bahak 

Dan berubah menjadi Ranto Gudel, komedian

Jadi Marmoyo, di atas panggung Ketoprak 

Ranto Gudel, minum alkohol 

Tenggelam dalam ciu 

Nafsunya menjadi biru

Dia mengajak Nyai Dasima untuk bercinta 

Dengan cinta yang pahit seperti Topi Miringnya 

Layar dibuka, hujan 

Dewi Mlenuk datang

Bawa sepotong roti 

Marmoyo tertidur 

Di pangkuan Nyai Dasima 

Yang sekeras payudaranya 

Kemana Ranto Gudel pergi?

Panggung selalu harum dengan anggur yang harum 

Di Sriwedari menjadi petruk 

Dia diundang untuk mabuk 

Baru Bagongnya menggeloyor

Semar jual ciu cangkol 

Dengan lampu yang terang 

Pak Mloyo memukul kenong (alat musik gamelan)

Sengkuni leda-lede 

Pimpin garis depan sendiri 

Hei, garisnya sedang mencari 

Mengapa Sengkuni malah bertepuk tangan?

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro

Gigi ompongnya bergemeletuk 

Ranto Gudel Mendehem terjatuh 

Thuyul botak di sana-sini meremas botol 

Gendruwo thela-thelo, terlihat lemas

Jalan jrangkong miring, eh doyong 

Belum selesai memukul nong ji, nong ro 

Pak Mloyo jatuh ke Bengawan Solo 

Dengan irama nong ji, nong ro 

Pak Mloyo pulang, jalannya bergelombang

Sengkuni leda-lede 

Pimpin garis depan sendiri 

Hei, garisnya sedang mencari 

Mengapa Sengkuni malah bertepuk tangan?

Ranto Gudel minum arak bekonang 

Bawa pulang gadis itu, berdandan seperti bidan 

Roknya putih, kemejanya putih 

Semua putih, lebih dari peri

Sesampainya di tepi sungai 

Ranto Gudel diminta belok kiri 

Setan yang benar-benar jahat! 

Dia marah, mabuk

Aku hampir bercinta dengan iblis 

Cinta manusia itu seperti bendera panggung 

Dulu cerah, sekarang mendung 

Ranto Gudel bersama keempat istrinya

Cintanya tak pernah abadi 

Pimpin garis depan sendiri 

Hei, garisnya sedang mencari 

Mengapa Sengkuni malah bertepuk tangan?

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro

Lebih baik jadi domba daripada jadi manusia 

Ketika mati, mereka dikubur di gundukan tanah 

Kepalanya dikencingi oleh domba yang sedang merumput 

Nasib manusia, hanya kesengsaraan

Oh mengapa kita harus repot? 

Cobalah hidup seperti Ki Joko Lelur 

Siang melamun minum limun 

Bangun di malam hari, minum dan minum

Lapen ciu cangkol anggur bekonang dituangkan 

Botol Cangkol dipasang di setiap sudut rumah 

Apa gunanya takut tikus? 

Oh ingat bayang masa tuanya

Ciu cangkol hanya semangat untuk mengusir tikus 

Meskipun saya biasa meminumnya sampai saya pingsan

Sengkuni leda-lede 

Pimpin garis depan sendiri 

Hei, garisnya sedang mencari

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro

Sengkuni leda-lede 

Pimpin garis depan sendiri 

Hei, garisnya sedang mencari 

Mengapa Sengkuni malah bertepuk tangan?

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro 

Nong (ee), nong ji, nong ro

Mengapa Sengkuni malah bertepuk tangan? 

Mengutuk Ranto Gudel dengan marah

Editor: Komaruddin Bagja