Lirik Lagu Deja Vu-Olivia Rodrigo dan Terjemahan yang Viral di TikTok hingga Masuk Billboard Hot 100

JAKARTA, iNews.id - Berikut ini lirik lagu Deja Vu-Olivia Rodrigo dan terjemahan yang masih eksis hingga kini. Sebab, lagu tersebut merupakan salah satu trek debutnya pada tahun 2021 yang mendapat respons positif dari publik.

Tak bisa dipungkiri, bahwa banyak orang yang menganggap lagu ini related dengan kehidupannya di dunia nyata. Sebab, lagu Deja Vu menceritakan tentang rasa sakit hati seorang perempuan yang melihat mantannya melakukan hal serupa saat mereka masih berpacaran kepada gadis lain. 

Baca Juga

Apa Perbedaan Hampers dan Parcel?

Menariknya, lagu emosional ini diproduseri oleh tokoh ternama yaitu Taylor Swift, St Vincent, Jack Antonoff, dan Dan Nigro. Alhasil, Olivia pun sukses masuk ke dalam Billboard HOT 100 sebagai artis pertama dengan dua debut singlenya di posisi 10 sepuluh besar di tangga lagu. 

Berikut simak lirik dan terjemahannya, seperti dirangkum pada Rabu (5/4/2023).

Baca Juga

6 Artis Indonesia yang Banjir Job saat Bulan Ramadhan, Nomor 3 Kurang Tidur

Lirik Lagu Deja Vu-Olivia Rodrigo dan Terjemahan

Deja Vu

Car rides to Malibu
(Berkendara ke Malibu)

Baca Juga

5 Artis yang Jalani Puasa dalam Keadaan Hamil di Ramadhan 2023, Nomor 4 Baru Saja Gelar Acara 7 Bulanan

Strawberry ice cream
(Es krim stroberi)

One spoon for two
(Satu sendok untuk berdua)

Baca Juga

Deretan Artis Hafal Alquran, Ada yang Perdalam Ilmu Agama di Lapas

And trading jackets
(Dan bertukar jaket)

Laughing 'bout how small it looks on you
(Tertawa karena jaketnya terlalu kecil untukmu)

Baca Juga

The Prime Show with Aiman: Rafael Jadi Tersangka, Artis-Artis Ikut Terlibat?

(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha)

Watching reruns of Glee
(Menonton tayangan ulang Glee)

Being annoying
(Menjengkelkan)

Singing in harmony
(Bernyanyi dalam harmoni)

I bet she's bragging
(Aku bertaruh dia membual)

To all her friends, saying you're so unique, hmm
(Kepada semua temannya, berkata kamu begitu unik, hmm)

So when you gonna tell her
(Jadi kapan kamu akan memberitahunya)

That we did that, too?
(Bahwa kita melakukan itu juga?)

She thinks it's special
(Dia pikir ini spesial)

But it's all reused
(Tapi ini semua pernah dilakukan)

That was our place, I found it first
(Itu adalah tempat kita, aku yang pertama menemukannya)

I made the jokes you tell to her when she's with you
(Aku membuat lelucon yang kamu ceritakan padanya saat dia bersamamu)

Do you get déjà vu when she's with you?
(Apakah kamu merasakan Deja Vu saat ia bersamamu?)

Do you get déjà vu? (Ah), hmm
(Apakah kamu merasakan Deja Vu?)

Do you get déjà vu, huh?
(Apakah kamu merasakan Deja Vu, huh?)

Do you call her
(Apakah kamu memanggilnya)

Almost say my name?
(Hampir menyebut namaku?)

'Cause let's be honest
(Karena jujur saja)

We kinda do sound the same
(Kami terdengar sama)

Another actress
(Aktris lain)

I hate to think that I was just your type
(Aku benci memikirkan bahwa akulah tipemu)

I'll bet that she knows Billy Joel
(Aku akan bertaruh bahwa dia tahu Billy Joel)

'Cause you played her "Uptown Girl"
(Karena kamu memainkan “Uptown Girl” kepadanya)

You're singing it together
(Kamu menyanyikannya bersama)

Now I bet you even tell her
(Sekarang aku yakin kamu bahkan memberitahunya)

How you love her
(Bagaimana kamu mencintainya)

In between the chorus and the verse (ooh)
(Diantara pengulangan bait dan sajaknya, ooh)

So when you gonna tell her
(Jadi kapan kamu akan memberitahunya)

That we did that, too?
(Bahwa kita melakukan itu juga?)

She thinks it's special
(Dia pikir ini spesial)

But it's all reused
(Tapi ini semua pernah dilakukan)

That was the show we talked about
(Itu adalah pertunjukkan yang kita bicarakan)

Played you the song she's singing now when she's with you
(Memainkan lagu untukmu yang sekarang dia nyanyikan saat bersamamu)

Do you get déjà vu when she's with you?
(Apakah kamu merasakan Deja Vu saat ia bersamamu?)

Do you get déjà vu? Oh
(Apakah kamu merasakan Deja Vu, oh?)

Do you get déjà vu?
(Apakah kamu merasakan Deja Vu?)

Strawberry ice cream in Malibu
(Es krim stroberi di Malibu)

Don't act like we didn't do that shit, too
(Jangan berpura-pura seperti kita tidak pernah melakukan itu juga)

You're trading jackets like we used to do
(Kamu bertukar jaket sama seperti yang biasa kita lakukan)

(Yeah, everything is all reused)
(Yeah, semuanya pernah dilakukan)

Play her piano, but she doesn't know (oh, oh)
(Memainkan untuknya piano, tapi dia tidak tahu, oh)

That I was the one who taught you Billy Joel (oh)
(Bahwa akulah satu-satunya yang mengajarimu Billy Joel, oh)

A different girl now, but there's nothing new
(Gadis yang berbeda sekarang, tapi tidak ada hal yang baru)

(I know you get déjà vu)
(Aku tahu kamu merasakan Deja Vu)

Itulah lirik lagu Deja Vu-Olivia Rodrigo dan terjemahan yang dapat Anda dengarkan di berbagai platform musik.

Editor: Siska Permata Sari