Lirik Lagu Ramadan Maher Zain Versi Arab, Indonesia, dan Inggris 

JAKARTA, iNews.id - Lirik lagu Ramadan Maher Zain kerap diputar menjelang bulan Ramadhan. Meski telah rilis 2013 atau hampir sedekade lalu, nyatanya lagu ini masih jadi tembang favorit banyak orang. 

Ramadan merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi religi berdarah Swedia- Lebanon, Maher Zain. Lagu ini termasuk salah satu single pada album Singles & Duets. 

Baca Juga

Viral Warga Bireun Aceh Buat Jembatan Darurat Pakai Ember Rp120 Ribu per Orang

Popularitas lagu Ramadhan ternyata merambah hingga ke berbagai negara. Ini membuat Maher Zain, selaku penembang lagu merilis versi Bahasa Indonesia, Malaysia, Inggris, dan Arab. 

Hingga saat ini, Senin (11/3/2024), video musik Ramadhan yang diunggah kanal YouTube Awakening Music pada 2013 silam telah ditonton lebih dari 110 juta kali. 

Baca Juga

Lirik Lagu Aisyah Istri Rasulullah, Menceritakan Kisah Cinta Romantis Nabi 

Berikut iNews.id tampilkan lirik lagu Ramadan Maher Zain. 

Lirik Lagu Ramadan Maher Zain Versi Arab

ياَ نُورُ الْهِلاَلْ أقبل تعال فالشوق طال

Baca Juga

Lirik Lagu The Night We Met - Lord Huron dan Terjemahan, OST Serial 13 Reasons Why

Ya nural hilal aqbil ta'al fassyauqu thaal

و القلب سما نحو السما مترنما

Baca Juga

Lirik Lagu Lamunan - Wahyu F Giri dan Terjemahan: Lagu Bahasa Jawa yang Viral di TikTok

Walqalbu sama nahwassama mutarannima

لا لا تنقضي انت للروح دواء

Baca Juga

Lirik Lagu Peak of Love - Aldi Haqq dan Terjemahan, Viral di Instagram dan TikTok

La la tanqadir anta lirruhi dawa

رمضان رمضان رمضان يا حبيب

Ramadhan ramadhan ramadhanu ya habib

رمضان رمضان ليتك دوما قريب

Ramadhan ramadhan laitaka dauman qarib

فيك الحب زاد عم العباد يا خير زاد

Fikal hubbu zad ammal ibad ya khaira zaad

رمضان يا شهر القرآن فيك أذوق حلاوة الإيمان

Ramadhan ya syahral qur'an fika adzuq halawatal iman

لا لا تنقضي انت للروح دواء

La la tanqadir anta lirruhi dawa

رمضان رمضان رمضان يا حبيب

Ramadhan ramadhan ramadhanu ya habib

رمضان رمضان ليتك دوما قريب

Ramadhan ramadhan laitaka dauman qarib

كم أهواك يا شهر الصيام

Kam ahwak ya syahrasshiam

أنا لن أنساك فأنت في قلبي دائما

Ana lan ansak fa anta fi qalby daiman

تمضي الأيام ودعائي كل عام

Tamdhil ayyam wadu'aiy kulla 'am

ربي تقبلنا يا ربي بلغنا

Rabby taqabbalna ya rabby ballighna

بلغنا رمضان

Ballighna ramadhan

رمضان رمضان رمضان يا حبيب

Ramadhan ramadhan ramadhanu ya habib

رمضان رمضان ليتك دوما قريب

Ramadhan ramadhan laitaka dauman qarib

Lirik Lagu Ramadan Maher Zain Versi Bahasa Indonesia

Wahai cahaya hilal, menghadaplah, kemarilah, rindu ini telah lama 

Hati ini terus naik ke langit, sembari tumbuh 

Jangan, jangan habis, engkau bagi ruh adalah 

Ramadhan, Ramadhan, Ramadhan, wahai kekasih 

Ramadhan, Ramadhan, andaikan engkau selamanya dekat. 

Cinta ini selalu bertambah kepadamu, menyeluruh seluruh hamba, wahai sebaik-baik perbekalan. 

Ramadhan wahai bulan Al Quran, padaku aku merasakan manisnya iman. 

Jangan, jangan habis, engkau bagi ruh adalah 

Ramadhan, Ramadhan, Ramadhan, wahai kekasih 

Ramadhan, Ramadhan, andaikan engkau selamanya dekat. 

Betapa aku menginginkanmu, wahai bulan puasa sungguh tidak akan melupakanmu, engkau selalu di hatiku. 

Malam terus lewat dan doaku sepanjang masa 

Wahai Tuhanku, terimalah doaku. 

Pertemukan kami dengan Ramadhan. 

Pertemukan kami dengan Ramadhan. 

Ramadhan, Ramadhan, Ramadhan, wahai kekasih 

Ramadhan, Ramadhan, andaikan engkau selamanya dekat.

Lirik Lagu Ramadan Maher Zain Versi Bahasa Inggris 

You lift me up high

You spread my wings

And fly me to the sky

I feel so alive

It's like my soul thrives in your light

But how I wish you'd be

Here with me all year around

Ramadan, Ramadan, Ramadanu ya habib

Ramadan, Ramadan, Laytaka dawman qareeb

Love is everywhere

So much peace fills up the air

Ramadan month of the Quran

I feel it inside of me, strengthening my Iman

But how I wish you'd be

Here with me all year around

Ramadan, Ramadan, Ramadanu ya habib

Ramadan, Ramadan, Laytaka dawman qareeb

I just love the way you make me feel

Every time you come around you breathe life into my soul

And I promise that

I'll try throughout the year

To keep your spirit alive

In my heart it never dies

Oh Ramadan!

Ramadan, Ramadan, Ramadanu ya habib

Ramadan, Ramadan, Laytaka dawman qareeb

Itulah lirik lagu Ramadan Maher Zain. Semoga bermanfaat!

Editor: Komaruddin Bagja