Ini Isi Lengkap Surat Donald Trump kepada Prabowo soal Tarif 32% untuk Indonesia

JAKARTA, iNews.id - Isi lengkap surat Presiden Amerika Serikat (AS) Donald Trump untuk Presiden Prabowo Subianto diunggah pada akun media sosial Truth Social Trump. Surat itu dikirim Trump kepada Prabowo, Senin (7/7/2025), berisi besaran tarif baru yang diberlakukan AS terhadap Indonesia yakni sebesar 32 persen.

Sebenarnya besaran tarif resiprokal itu tidak berubah dibandingkan dengan yang pertama diumumkan Trump pada awal April lalu. Saat itu Trump menunda pemberlakukannya selama 90 hari dan jatuh tempo pada 9 Juli mendatang.

Baca Juga

UNIFIL Laporkan Lebih dari 10.000 Pelanggaran Israel di Lebanon Sejak Tahun Lalu

Namun Trump meneken instruksi presiden pada Senin kemarin yang memperpanjang masa pemberlakuan tarif menjad 1 Agustus.

Berikut isi lengkap surat Trump yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia:

Baca Juga

Trump Kenakan Tarif Masuk Produk Indonesia 32%, Berlaku 1 Agustus

Yang Terhormat
Prabowo Subianto
Presiden Republik Indonesia
Jakarta

Yang terhormat Bapak Presiden,

Baca Juga

Trump Hukum Jepang dan Korsel dengan Tarif 25%, Beri Ancaman jika Balas Dendam

Merupakan suatu kehormatan besar bagi saya untuk mengirimkan surat ini, karena surat ini menunjukkan kekuatan dan komitmen Hubungan Perdagangan kita, serta fakta bahwa Amerika Serikat telah setuju untuk terus bekerja sama dengan Indonesia, meskipun terdapat defisit perdagangan yang signifikan dengan negara Anda yang hebat. 

Namun demikian, kami telah memutuskan untuk melanjutkan hubungan ini dengan Anda, tetapi hanya dengan perdagangan yang lebih seimbang dan adil.

Oleh karena itu, kami mengundang Anda untuk berpartisipasi dalam perekonomian luar biasa Amerika Serikat, Pasar Nomor Satu di Dunia, sejauh ini. Kami telah bertahun-tahun membahas hubungan perdagangan kami dengan Indonesia, dan telah menyimpulkan bahwa kami harus keluar dari ketidakseimbangan perdagangan yang berlangsung lama dan terus-menerus, yang ditimbulkan oleh tarif Indonesia, serta kebijakan dan hambatan perdagangan non-tarif. Sayangnya, hubungan kita selama ini jauh dari resiprokal.

Mulai 1 Agustus 2025, kami akan mengenakan tarif kepada Indonesia sebesar hanya 32 persen untuk semua produk Indonesia yang dikirim ke Amerika Serikat, terpisah dari semua tarif sektoral lainnya. Barang yang dikirim ulang untuk menghindari tarif lebih tinggi akan dikenakan tarif yang lebih tinggi tersebut.

Harap dipahami bahwa angka 32 persen jauh lebih rendah dari apa yang dibutuhkan untuk menghilangkan kesenjangan defisit perdagangan antara negara kita. Seperti Anda ketahui, tidak akan ada tarif jika Indonesia atau perusahaan-perusahaan di negara Anda memutuskan untuk membangun atau memproduksi barang di Amerika Serikat, dan pada kenyataannya, kami akan mendukung dengan segala upaya perizinan dengan cepat, profesional, dan rutin, dengan kata lain, dalam hitungan minggu.

Jika karena alasan apa pun Anda memutuskan untuk menaikkan tarif, maka berapa pun besarannya akan ditambahkan ke tarif 32 persen yang kami berlakukan. Harap dipahami bahwa tarif ini diperlukan untuk memperbaiki bertahun-tahun kebijakan tarif Indonesia, serta hambatan perdagangan non-tarif lainnya, yang menyebabkan defisit perdagangan tidak berkelanjutan terhadap Amerika Serikat. Defisit ini adalah ancaman besar terhadap perekonomian kami dan, pada kenyataannya, terhadap keamanan nasional kami!

Kami menantikan kerja sama Anda sebagai mitra dagang selama bertahun-tahun ke depan. Jika Anda ingin membuka pasar perdagangan yang selama ini tertutup bagi Amerika Serikat, dan menghapus tarif, kebijakan non-tarif, serta hambatan perdagangan Anda, kami mungkin akan mempertimbangkan penyesuaian atas surat ini. 

Tarif ini dapat diubah, naik atau turun, tergantung pada hubungan kami dengan negara Anda. Anda tidak akan pernah kecewa dengan Amerika Serikat.

Terima kasih atas perhatian Anda!

Harapan terbaik, saya

Hormat Kami,

DONALD J. TRUMP
PRESIDEN AMERIKA SERIKAT

Editor: Anton Suhartono