Lirik Yamko Rambe Yamko, Lagu dari Papua tentang Perang Antarsuku

Terjemahan lagu Yamko Rambe Yamko

Hai jalan yang dicari sayang perjanjian
Hai jalan yang dicari sayang perjanjian

Sungguh pembunuhan di dalam negeri
sebagai bunga bangsa
Sungguh pembunuhan di dalam negeri
sebagai bunga bangsa

Bunga bangsa, bunga bangsa, bunga bangsa, bunga bertaburan
Bunga bangsa, bunga bangsa, bunga bertumbuh di taman pahlawan
Bunga bangsa, bunga bangsa, bunga bangsa, bunga bertaburan
Bunga bangsa, bunga bangsa, bunga bertumbuh di taman pahlawan

Lagu ini masih diperdebatkan tentang asal usulnya. Kemudian, perdebatan tersebut sempat viral di media sosial pada akhir Juni 2020 karena diduga bahasa yang ada dalam lagu ini bukan berasal dari salah satu bahasa di Papua.  

Pada 27 Juni 2020, Balai Pelestarian Nilai Budaya (BPNB) mengumumkan, tidak ada literatur pasti soal bahasa dalam lagu ini. 

Kontroversi tersebut sudah teratasi setelah musisi senior Lembah Grime, Yan Petrus Tegai menjelaskan asal usul lagu tersebut.