Di sisi lain, rupanya Chawnima memiliki makna yang negatif. Apa itu? Di negara asalnya, kata tersebut bermakna buruk dan negatif.
Sebagian masyarakat Tiongkok menganggap jika kata Chawnima Lee adalah sebuah kata yang dijadikan sebagai gambaran kekesalan seseorang terhadap perbuatan orang lain.
Di berbagai unggahan TikTok, banyak yang menyebut jika kata Chawnima Lee dihubungkan dengan aktivitas seksual perempuan dan laki-laki.
Bahkan jika diartikan satu per satu, kata Chawnima Lee berarti Cao yakni tumbuhan laut, Ni yakni sial, ma berarti kuda, dan Lee merujuk kepada nama orang.
Kata Chawnima Lee dipopulerkan oleh netizen Tiongkok. Mereka membuat kata tersebut sebagai protes terhadap sensor internet dan kata-kata yang tidak sepantasnya untuk diucapkan di negara Tirai Bambu tersebut.