JAKARTA, iNews.id - Lirik lagu Cupid-Fifty-Fifty(Twin Version) dan terjemahan menjadi viral di berbagai platform musik. Maknanya yang related membuat lagu dan grup Fifty-Fifty menjadi populer.
Lagu Cupid menceritakan tentang ketidakberuntungan seseorang dalam percintaan, sehingga membuatnya tidak percaya dengan cinta. Kepopuleran lagunya pun semakin melonjak setelah dirilis Twin Versionnya dengan bahasa Inggris yang menjadikan Cupid sebagai Top Songs Global di Spotify.
Lagu ini pun menjadi sound populer di Tiktok hingga dibuat trend challenge. Selain itu, keviralan Cupid dinyatakan berhasil mengalahkan lagu Ditto-New Jeans, Sugar Rush-TXT, dan After Like-Ive oleh publik. Berikut simak lirik dan terjemahannya.
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
A hopeless romantic all my life
(Romantis tanpa harapan sepanjang hidupku)
Surrounded by couples all the time
(Dikelilingi oleh banyak pasangan sepanjang waktu)
I guess I should take it as a sign
(Kurasa aku harus menganggapnya sebagai pertanda)
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)
(Oh kenapa, oh kenapa, oh kenapa, oh kenapa?)
I'm feeling lonely (Lonely)
(Aku merasa kesepian)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
(Oh kuharap aku menemukan kekasih yang bisa memelukku)
Now, I'm crying in my room
(Sekarang aku sedang menangis di kamarku)
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
(Sangat skeptis terhadap cinta) (Katakan apa yang Anda katakan, tapi aku lebih menginginkannya)
But still, I want it more, more, more
(Tapi tetap saja, aku menginginkannya lebih, lebih dan lebih)
I gave a second chance to Cupid
(Aku memberikan kesempatan kedua kepada Cupid)
But now, I'm left here feeling stupid
(Tapi sekarang aku ditinggalkan disini dan merasa bodoh)
Oh, the way he makes me feel
(Oh, caranya membuatnya merasa)
That love isn't real
(Bahwa cinta tidak nyata)
Cupid is so dumb
(Cupid sangat bodoh)
I look for his arrows every day
(Aku mencari anak panahnya setiap hari)
I guess he got lost or flew away
(Kurasa dia tersesat atau terbang jauh)
Waiting around is a waste (Waste)
(Menunggu hanya membuang waktu)
Been counting the days since November
(Sudah menghitung hari sejak November)
Is loving as good as they say?
(Apakah mencintai sebaik yang mereka katakan?)
Now I’m so lonely
(Sekarang aku sangat kesepian)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
(Oh kuharap aku menemukan kekasih yang bisa memelukku)
Now, I'm crying in my room
(Sekarang aku sedang menangis di kamarku)
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
(Sangat skeptis terhadap cinta) (Katakan apa yang Anda katakan, tapi aku lebih menginginkannya)