JAKARTA, iNews.id - Berikut lirik lagu Flower-Jisoo Blackpink dan terjemahan yang mendadak viral setelah dirilis. Lagu yang dinyanyikan oleh idol KPop terkenal ini juga memiliki aransemen musik yang easy listening.
Berbeda dengan judulnya yang tampak romantis, lagu Flower memiliki makna perpisahan. Karena hubungan tidak romantis yang membuat sengsara, si wanita pun memutuskan untuk pergi. Bisa dibilang bahwa bunga dalam lagu ini bermakna kebahagiaan setelah si wanita berpisah dengan mantannya.
Setelah dirilis pada Maret 2023 lalu, lagu ini pun langsung viral dan mendapatkan banyak kemenangan. Flower berhasil menduduki peringkat ke-2 di Chart Billboard Global 200 serta mendapatkan empat penghargaan di acara Music Show Champion dan M Countdown. Di YouTube, lagu ini juga trending No. 1 sebagai lagu paling banyak streaking dalam 24 jam. Berikut simak lirik dan terjemahannya.
ABC, doremi
Mankeum chakaetdeon na
(Dulu aku sebaik itu)
Geu nunbichi ssak byeonhaetji
(Tatapanmu yang berubah drastis itu)
eojjeomyeon i ttohan nanikka
(Mungkin juga sama dengan sisiku yang lain)
Nan paran nabicheoreom naraga
(Dengan cepat aku pergi seperti kupu-kupu biru)
Japji mothan geon da ne moksinikka
(Ini semua salahmu karena tidak menahanku)
Hwaljjak kkotpiwotdeon sigando
(Bahkan ketika kita mekar sempurna)
Ije modu naegen lie lie lie
(Semua itu hanya kebohongan bagiku)
Bulge tabeoryeojin neowa na
(Kita berdua terbakar dalam merahnya api)
Nan gwenchana neon gwaenchaneulkka?
(Aku baik-baik saja, bagaimana denganmu)
Gureum han jeom eopsi yeppeun nal
(Di hari yang cerah tanpa adanya awan)
Kkothyanggiman namgigo gatdanda
(Tidak ada yang tersisa kecuali aroma bunga)
Kkothyanggiman namgigo gatdanda
(Tidak ada yang tersisa kecuali aroma bunga)
You and me, michil deusi tteugeowotjiman
(Kau dan aku, meski kita sangat mencintai)
Cheochamhage jitbalpyeojin
(Diinjak-injak dengan kejam)
Nae hanappunin laillak
(Satu-satunya bunga lilac milikku)
Nan hayan kkochipcheoreom naraga
(Aku terbang menjauh seperti kelopak putih)
Japji aneun geoseun neonikka
(Ini semua salahmu karena tidak menahanku)
Sallangsallang buneun barame ikkeullyeo
(Dibawa dengan angin yang lembut)
Bomeun ojiman urin bye bye bye
(Musim semi datang namun kita mengucapkan selamat tinggal)
Bulge tabeoryeojin neowa na
(Kita berdua terbakar dalam merahnya api)
Nan gwenchana neon gwaenchaneulkka?
(Aku baik-baik saja, bagaimana denganmu)
Gureum han jeom eopsi yeppeun nal
(Di hari yang cerah tanpa adanya awan)
Kkothyanggiman namgigo gatdanda
(Tidak ada yang tersisa kecuali aroma bunga)
Kkothyanggiman namgigo gatdanda
(Tidak ada yang tersisa kecuali aroma bunga)
Ijen annyeong goodbye
(Sekarang kita berpisah, selamat tinggal)
Dwineun jeoldae an bwa
(Tidak akan pernah melihat masa lalu)
Miryeoniran ireumui ipsae hana
(Sebuah daun bernama keraguan)
Bombie neoegeseo tteoreojyeo
(Jatuh jauh darimu karena hempasan hujan di musim semi)
Kkothyanggiman nama
(Tidak ada yang tersisa kecuali aroma bunga)
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Kkothyanggiman namgigo gatdanda
(Tidak ada yang tersisa kecuali aroma bunga)