JAKARTA, iNews.id - Berikut lirik lagu Hits Different-Taylor Swift dan terjemahan yang wajib masuk playlist kamu. Selain karena easy listening, kemungkinan maknanya related dengan kisah asmaramu.
Lagu ini menceritakan tentang perpisahan tak biasa yang pernah dialami Taylor. Karena kali ini dia tak mudah move on dari sang mantan seperti biasanya. Belum banyak orang yang tahu, lagu ini dirilis pada 26 Mei 2023 lalu dalam album bonus track Midnights, The Til Dawn Edition.
Meski begitu, Hits Different sudah memiliki 1,3 juta viewers di platform Youtube. Selain itu, dirumorkan juga bahwa lagu ini menceritakan hubungan Taylor dan Joe Alwyn yang belum lama kandas. Berikut simak lirik dan terjemahannya.
I washed my hands of us at the club
(Aku pergi ke klub untuk menghilangkan pikiran tentang kita)
You made a mess of me
(Kau membuatku berantakan)
I pictured you with other girls in love
(Aku membayangkan kau bersama gadis lain)
Then threw up on the street
(Lalu membuatku muntah di jalan)
Like waiting for a bus that never shows
(Seperti menunggu bis yang tak kunjung datang)
You just start walkin' on
(Kau hanya terus melangkah)
They say that if it's right, you know
(Mereka bilang jika hubungan ini benar, kau akan tahu)
Each bar plays our song
(Setiap bar memainkan lagu kesukaan kita)
Nothing has ever felt so wrong
(Tidak ada yang terasa salah)
Oh, my, love is a lie
(Oh, ya ampun, cinta hanyalah kebohongan)
Shit my friends say to get me by
(Itu kata temanku saat membantuku)
It hits different
(Ini terasa berbeda)
It hits different this time
(Terasa berbeda kali ini)
Catastrophic blues
(Bencana besar)
Movin' on was always easy for me to do
(Melanjutkan hidup selalu mudah dilakukan bagiku)
It hits different
(Ini terasa berbeda)
It hits different 'cause it's you
(Ini terasa berbeda karena itu kamu)
(Cause it's you)
(Karena itu kamu)
I used to switch out these Kens, I'd just ghost
(Dulu sangatlah mudah berganti lelaki, aku hanya menghilang)
Rip the band-aid off and skip town like an asshole outlaw
(Menggores luka dan meninggalkan mereka seperti penjahat brengsek)
Freedom felt like summer then on the coast
(Dulu aku sangat bebas dan itu menyenangkan)
Now the sun burns my heart and the sand hurts my feelings
(Sekarang hatiku terbakar dan melukai perasaanku)
And I never don't cry (And I never don't cry) at the bar
(Dan aku selalu menangis di bar)
Yeah, my sadness is contagious (My sadness is contagious)
(Yeah, kesedihanku terus berulang)
I slur your name 'til someone puts me in a car
(Aku memaki namamu hingga seseorang memasukkan ku ke mobil)
I stopped receiving invitations
(Bahkan teman-teman mulai menjauhiku)
Oh, my, love is a lie
(Oh, ya ampun, cinta hanyalah kebohongan)
Shit my friends say to get me by
(Itu kata temanku saat membantuku)
It hits different
(Ini terasa berbeda)
It hits different this time
(Terasa berbeda kali ini)
Catastrophic blues
(Bencana besar)
Movin' on was always easy for me to do
(Melanjutkan hidup selalu mudah dilakukan bagiku)
It hits different
(Ini terasa berbeda)
It hits different 'cause it's you
(Ini terasa berbeda karena itu kamu)
(Cause it's you)
(Karena itu kamu)
I find the artifacts, cried over a hat
(Aku menemukan barangmu dan membuatku kencang)
Cursed the space that I needed
(Mengutuk jarak yang kubutuhkan)
I trace the evidence, make it make some sense
(Aku menelusuri bukitnya, membuatnya masuk akal)
Why the wound is still bleedin'
(Mengapa lukanya masih berdarah)
You were the one that I loved
(Kau satu-satunya yang aku cinta)
Don't need another metaphor, it's simple enough
(Tidak butuh kata perumpamaan, ini cukup sederhana)
A wrinkle in time like the crease by your eyes
(Masih terjebak di masa lalu, hal kecil terlihat sepertimu)
This is why they shouldn't kill off the main guy
(Inilah mengapa seharusnya tidak membunuh pemain utama)
Dreams of your hair and your stare and sense of belief
(Membayangkan semua tentangmu)
In the good in the world, you once believed in me
(Dunia begitu indah, karena dulu kau mempercayaiku)
And I felt you and I held you for a while
(Dan aku merasakan dan memelukmu untuk sementara)
Bet I could still melt your world
(Kurasa aku masih bisa meluluhkan mu)
Argumentative, antithetical dream girl
(Perdebatan, mimpi yang berlawanan)
I heard your key turn in the door down the hallway
(Aku mendengar kunci pintumu terbuka di lorong)
Is that your key in the door?
(Apa itu kuncimu?)
Is it okay? Is it you?
(Apakah baik-baik saja? apakah itu kamu?)
Or have they come to take me away?
(Atau apakah itu mereka yang akan membawaku pergi?)
To take me away
(Untuk membawaku pergi)
Oh, my, love is a lie
(Oh, ya ampun, cinta hanyalah kebohongan)
Shit my friends say to get me by
(Itu kata temanku saat membantuku)
It hits different
(Ini terasa berbeda)
It hits different this time
(Terasa berbeda kali ini)
Catastrophic blues
(Bencana besar)
Movin' on was always easy for me to do
(Melanjutkan hidup selalu mudah dilakukan bagiku)
It hits different
(Ini terasa berbeda)
It hits different 'cause it's you
(Ini terasa berbeda karena itu kamu)
Oh, my, love is a lie
(Oh, ya ampun, cinta hanyalah kebohongan)
Shit my friends say to get me by
(Itu kata temanku saat membantuku)
It hits different
(Ini terasa berbeda)
It hits different this time
(Terasa berbeda kali ini)
Catastrophic blues
(Bencana besar)
Movin' on was always easy for me to do
(Melanjutkan hidup selalu mudah dilakukan bagiku)
It hits different
(Ini terasa berbeda)
It hits different 'cause it's you
(Ini terasa berbeda karena itu kamu)