JAKARTA, iNews.id - Lirik lagu Limbo-Keshi dan terjemahan menjadi viral di berbagai platform musik, khususnya TikTok. Sebab, lagu yang mengadopsi genre pop ini memiliki aransemen yang easy listening.
Selain itu, ada bagian lagu yang dijadikan highlight sebagai sound TikTok. Lirik itu berbunyi, 'ooh, but this is all that I am I only show you the best of me The best of me'.
Lirik lagu Limbo-Keshi dan terjemahan ini menceritakan tentang kebimbangan seseorang mengenai jati dirinya yang secara tersirat memvisualisasikan kondisi kesehatan dan kesejahteraan Keshi. Limbo sendiri memiliki makna ‘tempat bagi orang yang terbuang atau dilupakan’ dalam kamus terjemahan Bahasa Inggris.
Maka tak heran, lagu yang dirilis pada tahun 2022 silam dalam albumnya berjudul Gabriel ini menjadi perhatian publik. Hal ini tentu tak lepas karena kualitas musik dan makna lagunya.
I just been goin' through motions
(Aku baru saja melakukan gerakan)
Back and forth like a ocean
(Bolak-balik seperti lautan)
I am a fraud, I am the shit
(Aku penipu, aku bajingan)
Hoping that nobody notice
(Berharap tidak ada yang memperhatikan)
Bang chest in the morning
(Menyesal di pagi hari)
Head down in the night
(Merenung di malam hari)
Drink less if I wanted
(Sedikit mabuk jika aku mau)
Strike up with the light
(Serang dengan cahaya)
And square up, I'm the mightiest, myself in the fight
(Dan bersiaplah, aku yang terkuat, diriku sedang dalam pertempuran)
Hurt twice, but I tried it
(Terluka dua kali, tapi aku mencobanya)
No advice for this shit, might die for this shit
(Tidak ada saran untuk omong kosong ini, mungkin mati untuk omong kosong ini)
Do I feel alive, feel alive, feel alive?
(Apakah aku merasa hidup, merasa hidup, merasa hidup?)
Feel more like limbo, hands out my window
(Lebih merasa seperti orang terbuang, ku mengulurkan tangan keluar jendelaku)