JAKARTA, iNews.id - Inilah lirik lagu Only Love Can Hurt Like This dan terjemahannya yang dinyanyikan oleh Paloma Faith. Video klip lagu tersebut telah diunggah di kanal YouTube Paloma Faith pada 28 April 2014 dan telah ditonton sebanyak 108 juta kali.
Meskipun sudah dirilis sejak 8 tahun yang lalu, lagu ini kembali viral setelah banyak diperdengarkan di berbagai media sosial, termasuk TikTok dan Instagram.
Kamu bisa menyimak lirik lagu Only Love Can Hurt Like This dan terjemahannya dari Paloma Faith berikut ini.
I’d tell myself you don’t mean a thing
Aku mengatakan pada diriku sendiri bahwa kau tidak bermaksud apa-apa
But what we got, got no hold on me
Tapi apa yang kita punya, tidak tahan terhadapku
But when you’re not there I just crumble
Tapi saat kau tidak di sana aku hanya hancur
I tell myself that I don’t care that much
Kukatakan pada diriku sendiri bahwa aku tidak terlalu peduli padanya
But I feel like I die till I feel your touch
Tapi aku merasa seperti aku mati sampai aku merasakan sentuhanmu
Only love, only love can hurt like this
Hanya cinta, hanya cinta yang bisa menyakitkan seperti ini
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakitkan seperti ini
Must have been a deadly kiss
Pasti ciuman mematikan
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakitkan seperti ini
Say I wouldn’t care if you walked away
Katakanlah saya tidak peduli jika Anda berjalan pergi
But every time you’re there I’m begging you to stay
Tapi setiap kali Anda di sana saya memohon Anda untuk tinggal
When you come close I just tremble
Saat kamu mendekat aku hanya gemetar
And every time, every time you go
Dan setiap saat, setiap kali Anda pergi
It’s like a knife that cuts right through my soul
Ini seperti pisau yang menembus jiwa saya
Only love, only love can hurt like this
Hanya cinta, hanya cinta yang bisa menyakitkan seperti ini
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakitkan seperti ini
Must have been a deadly kiss
Pasti ciuman mematikan
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakitkan seperti ini
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakitkan seperti ini
Your kisses burn in to my skin
Ciuman Anda masuk ke kulit saya
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakitkan seperti ini
But it’s the sweetest pain
Tapi itu adalah rasa sakit yang paling manis
Burning hot through my veins
Membakar panas melalui pembuluh darahku
Love is torture makes me more sure
Cinta adalah penyiksaan membuat saya lebih yakin