JAKARTA, iNews.id - Berikut lirik lagu Paradise-Coldplay dan terjemahan yang masih eksis saat ini. Bisa dikatakan bahwa lagu ini merupakan salah satu lagu ikonik Coldplay.
Lagu Paradise menceritakan tentang seorang gadis yang memiliki mimpi tinggi. Namun mimpi tersebut sulit digapai sehingga dia harus berlari untuk mendapatkannya.
Secara tersirat, lagu merupakan penyemangat untuk kita agar tidak menyerah menggapai mimpi. Lagu yang dirilis dalam album Mylo Xyloto pada 2011 ini pun menjadi viral hingga berhasil mencapai banyak penghargaan seperti MTV Video Music Award untuk Video Rock Terbaik dan Teen Choice Award.
Selain itu lagu ini juga memuncaki chart lagu di berbagai negara dan menjadi sound populer di Tiktok. Berikut simak lirik dan terjemahannya.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
When she was just a girl she expected the world
(Saat ia masih seorang gadis, dia mengharapkan dunia)
But it flew away from her reach
(Tapi itu terbang jauh dari jangkauannya)
So she ran away in her sleep
(Jadi ia berlari dalam tidurnya)
Dreamed of para-para-paradise
(Memimpikan surga)
Para-para-paradise, para-para-paradise
(Surga)
Every time she closed her eyes
(Setiap kali ia memejamkan matanya)
When she was just a girl she expected the world
(Saat ia masih seorang gadis, ia mengharapkan dunia)
But it flew away from her reach
(Tapi itu terbang jauh dari jangkauannya)
And the bullets catch in her teeth
(Dan peluru menembus giginya)
Life goes on, it gets so heavy
(Hidup terus berlanjut, menjadi lebih berat)
The wheel breaks the butterfly
(Roda mematahkan kupu-kupu)
Every tear a waterfall
(Setiap deraian air mata)
In the night the stormy night she'll close her eyes
(Di malam hari saat badai ia akan memejamkan matanya)
In the night the stormy night away she'd fly
(Di malam hari saat badai berlalu ia akan terbang)
And dream of para-para-paradise
(Dan memimpikan surga)
Para-para-paradise
Para-para-paradise
(Surga)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
She'd dream of para-para-paradise
(Ia memimpikan surga)
Para-para-paradise
Para-para-paradise
(Surga)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
So lying underneath those stormy skies
(Dan berbaring di bawah langit badai)
She said, "oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Ia berkata, “oh, oh, oh, oh, oh, oh)
I know the sun must set to rise"
(Aku tahu matahari pasti akan terbit”)
This could be para-para-paradise (3X)
(Ini akan menjadi surga)
Para-para-paradise
(Surga)
This could be para-para-paradise
(Ini akan menjadi surga)
Oh oh oh oh oh, oh oh oh
Demikianlah lirik lagu Paradise-Coldplay dan terjemahan yang paling ikonik.