JAKARTA, iNews.id - Lirik lagu Sorry-Justin Bieber dan terjemahan menjadi perhatian publik karena maknanya. Sebab, lagu ini menceritakan tentang seorang pria yang menyesal dan meminta maaf kepada kekasihnya berharap mendapatkan kesempatan kedua. Alhasil publik berspekulasi bahwa lagu ini dibuat untuk Selena Gomez.
Memang saat Justin dan Selena berpacaran mereka sering putus-nyambung, hingga akhirnya pada 2018 hubungan mereka benar-benar kandas. Namun, menurut berbagai sumber Justin mengelak dan menyatakan bahwa ini hanyalah sebuah lagu tentang permintaan maaf dan perempuan.
Hebatnya lagu yang rilis dalam album Purpose pada 2015 ini masuk ke banyak nominasi dan berhasil meraih berbagai penghargaan, salah satunya MTV Europe Music Award untuk Lagu Terbaik. Berikut lirik dan terjemahannya.
You gotta go and get angry at all of my honesty
(Kamu akan pergi dan marah dengan semua kejujuranku)
You know I try but I don't do too well with apologies
(Kamu tahu aku mencoba tapi aku tidak pandai meminta maaf)
I hope I don't run out of time, could someone call a referee?
(Aku harap aku tidak kehabisan waktu, dapatkah seseorang memanggil wasit?)
Cause I just need one more shot at forgiveness
(Karena aku hanya butuh satu pengampunan lagi)
I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
(Aku tahu kamu tahu bahwa aku membuat beberapa kesalahan mungkin sekali atau dua kali)
By once or twice I mean maybe a couple a hundred times
(Dengan sekali atau dua kali maksudku mungkin ratusan kali)
So let me, oh let me redeem, oh redeem, oh myself tonight
(Jadi biarkan aku, oh biarkan aku menebus, oh menebus, oh diriku malam ini)
Cause I just need one more shot at second chances
(Karena aku hanya butuh satu pengampunan lagi)
Yeah, is it too late now to say sorry?
(Yeah, apakah ini terlalu terlambat untuk meminta maaf?)
Cause I'm missing more than just your body
(Karena aku merindukanmu lebih dari sekedar tubuhmu)
Is it too late now to say sorry?
(Apakah ini terlalu terlambat untuk meminta maaf?)
Yeah I know that I let you down
(Yeah aku tahu bahwa aku mengecewakanmu)
Is it too late to say I'm sorry now?
(Apakah terlalu terlambat untuk meminta maaf sekarang?)
I'm sorry, yeah
(Aku minta maaf, yeah)
Sorry, yeah
(Maaf, yeah)
Sorry
(Maaf)
Yeah I know that I let you down
(Yeah aku tahu bahwa aku mengecewakanmu)
Is it too late to say sorry now?
(Apakah terlalu terlambat untuk meminta maaf sekarang?)
I'll take every single piece of the blame if you want me to
(Aku akan menanggung semua kesalahan jika kamu menginginkannya)
But you know that there is no innocent one in this game for two
(Tapi kamu tahu bahwa tidak ada yang bersalah dalam permainan dua orang ini)
I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth
(Aku akan pergi, aku akan pergi, kemudian kamu akan keluar dan mengatakan kebenarannya)