JAKARTA, iNews.id - Inilah lirik lagu Yellow-Coldplay dan terjemahan yang dipopulerkan oleh grup musik Coldplay. Grup musik yang telah berdiri sejak 1996 di London ini dikenal dengan lagunya yang easy listening.
Lirik lagu Yellow memiliki makna keceriaan dan harapan. Secara tersirat lagu ini menceritakan tentang kekaguman seorang pria terhadap gadis pujaan hatinya. Menariknya, lagu yang rilis pada 2000 dalam album Parachutes ini masih eksis hingga sekarang. Berkat itu, Yellow memiliki 1 juta pendengar di Spotify dan menjadi sound populer di Tikok dengan 1.1M video.
Bahkan Yellow pernah meraih penghargaan NME Awards untuk Best Single 2001. Dikabarkan Coldplay akan mengadakan konser di GBK Jakarta pada November mendatang. Maka agar lebih meresapi maknanya, berikut simak lirik dan terjemahannya.
Lirik Lagu Yellow-Coldplay dan Terjemahan
Look at the stars
(Lihatlah pada bintang-bintang)
Look how they shine for you
(Lihatlah bagaimana mereka bersinar untukmu)
And everything you do
(Dan semua yang kau lakukan)
Yeah, they were all yellow
(Yeah, mereka semua kuning)
I came along
(Aku datang)
I wrote a song for you
(Aku menulis lagu untukmu)
And all the things you do
(Dan semua yang kau lakukan)
And it was called Yellow
(Dan ini disebut kuning)
So then I took my turn
(Kemudian kuambil giliranku)
Oh, what a thing to have done
(Oh, sungguh hal yang luar biasa)
And it was all yellow
(Dan ini semua berwarna kuning)
Your skin, oh yeah, your skin and bones
(Kulitmu, oh yeah, kulit dan tulangmu)
Turn into something beautiful
(Berubah menjadi sesuatu yang indah)
And you know, you know I love you so
(Dan kau tahu, kau tahu bahwa aku mencintaimu)
You know I love you so
(Kau tahu bahwa aku mencintaimu)
I swam across
(Aku berenang)
I jumped across for you
(Aku melompat demi dirimu)
Oh, what a thing to do
(Oh, sungguh hal yang gila)
'Cause you were all yellow
(Karena semua dirimu kuning)
I drew a line
(Ku gambar garis)
I drew a line for you
(Ku gambar garis untukmu)
Oh, what a thing to do
(Oh, sungguh hal yang gila)
And it was all yellow
(Dan semua garis itu berwarna kuning)
Your skin, oh yeah, your skin and bones
(Kulitmu, oh yeah, kulit dan tulangmu)
Turn into something beautiful
(Berubah menjadi sesuatu yang indah)
And you know, for you, I'd bleed myself dry
(Dan kau tahu, untukmu, ku cucurkan darahku hingga kering)