Drownin' in the Blue Nile
(Tenggelam di Sungai Nil Biru)
He sent me "Downtown Lights"
(Dia mengirimkan "Downtown Lights" padaku)
I hadn't heard it in a while
(Aku belum mendengarnya dalam waktu yang lama)
My boredom's bone-deep
(Kebosanan ini mendalam)
This cage was once just fine
(Kandang ini dulu baik-baik saja)
Am I allowed to cry?
(Bolehkah aku menangis?)
I dream of crackin' locks
(Aku bermimpi untuk membuka kunci)
Throwin' my life to the wolves or the ocean rocks
(Melemparkan hidupku kepada serigala atau batu-batu laut)
Crashin' into him tonight, he's a paradox
(Bertabrakan dengannya malam ini, dia paradoks)
I'm seeing visions
(Aku melihat pandangan)
Am I bad or mad or wise?
(Apakah aku buruk atau gila atau bijaksana?)
What if he's written "mine" on my upper thigh only in my mind?
(Bagaimana jika dia menuliskan "milikku" di paha atasku hanya dalam pikiranku?)
One slip and fallin' back into the hedge maze
(Satu kesalahan dan jatuh kembali ke labirin semak-semak)
Oh, what a way to die
(Oh, cara yang mengagumkan untuk mati)
I keep recalling things we never did
(Aku terus mengingat hal-hal yang tidak pernah kita lakukan)
Messy top-lip kiss, how I long for our trysts
(Ciuman bibir atas yang berantakan, betapa aku merindukan pertemuan kita)
Without ever touchin' his skin
(Tanpa pernah menyentuh kulitnya)
How can I be guilty as sin?
(Bagaimana aku bisa bersalah seperti dosa?)
What if I roll the stone away?
(Bagaimana jika aku menggulingkan batu itu?)
They're gonna crucify me anyway
(Mereka akan menyalibku bagaimanapun juga)
What if the way you hold me is actually what's holy?
(Bagaimana jika cara kamu mendekapku sebenarnya yang suci?)
If long-suffering propriety is what they want from me
(Jika kesopanan yang panjang menderita adalah yang mereka inginkan dariku)
They don't know how you've haunted me so stunningly
(Mereka tidak tahu betapa kamu telah menghantuiku dengan begitu menakjubkan)
I choose you and me religiously
(Aku memilihmu dan aku secara keagamaan)
What if he's written "mine" on my upper thigh only in my mind?
(Bagaimana jika dia menuliskan "milikku" di paha atasku hanya dalam pikiranku?)
One slip and fallin' back into the hedge maze
(Satu kesalahan dan jatuh kembali ke labirin semak-semak)
Oh, what a way to die
(Oh, cara yang mengagumkan untuk mati)
I keep recalling things we never did
(Aku terus mengingat hal-hal yang tidak pernah kita lakukan)
Messy top-lip kiss, how I long for our trysts
(Ciuman bibir atas yang berantakan, betapa aku merindukan pertemuan kita)
Without ever touchin' his skin
(Tanpa pernah menyentuh kulitnya)
How can I be guilty as sin?
(Bagaimana aku bisa bersalah seperti dosa?)
He sent me "Downtown Lights"
(Dia mengirimkan "Downtown Lights" padaku)
I hadn't heard it in a while
(Aku belum mendengarnya dalam waktu yang lama)
Am I allowed to cry?
(Bolehkah aku menangis?)
Demikian ulasan mengenai makna lagu Guilty As Sin. Semoga bermanfaat!