Marhaban ya Ramadhan adalah ucapan yang sering diucapkan oleh umat Islam menjelang atau saat memasuki bulan Ramadhan. Ucapan ini berasal dari bahasa Arab, yang terdiri dari dua kata, yaitu “marhaban” dan “ya Ramadhan”.
Kata “marhaban” berarti “selamat datang” atau "kata seru untuk menyambut atau menghormati kedatangan tamu".
Kata ini diambil dari akar kata “rahb”, yang berarti “luas” atau "lapang".
Dengan demikian, ucapan “marhaban” menunjukkan rasa senang dan terbuka dalam menerima tamu yang datang.
Kata “ya Ramadhan” berarti “wahai Ramadhan” atau “hai Ramadhan”. Kata ini merupakan panggilan atau sapaan kepada bulan Ramadhan, yang dianggap sebagai tamu agung dan mulia bagi umat Islam.
Jadi, arti Marhaban ya Ramadhan secara harfiah adalah “selamat datang wahai Ramadhan” atau “hai Ramadhan, kami menyambutmu dengan gembira”. Ucapan ini mengandung makna bahwa umat Islam siap dan antusias untuk menjalani ibadah puasa dan berbagai amalan lainnya di bulan Ramadhan, sebagai bulan yang penuh berkah dan rahmat dari Allah SWT.