JAKARTA, iNews.id - Bacaan Isymam merupakan salah satu bagian hukum gharib dalam Al Qur'an. Gharib yaitu bacaan-bacaan yang tidak sesuai dengan kaidah bunyi dalam ilmu al-ashwat.
Gharib merupakan isim sifat dari kata “gharaba – yaghribu” yang artinya tersembunyi atau samar. Menurut ulama Qurra‟, gharib artinya sesuatu yang perlu penjelasan khusus karena samarnya pembahasan atau karena rumitnya permasalahan baik dari segi huruf, Lafal, arti maupun pemahaman yang terdapat dalam Al-Qur‟an.
Dikutip dari Buku Al-Qur'an Hadis MTs Kelas IX yang ditulis Nismatul Khoiriyah terbitan Kemenag RI, ada lima hukum bacaan gharib yang akan dikaji berikut ini antara lain: imalah, isymam, tas-hil, naql, mad/Qashr.
Pengertian Isymam secara bahasa artinya menggabungkan, memadukan dan mencampurkan. Sedangkan secara istilah, Isymam adalah mencampurkan dhummah pada sukun dengan memoncongkan bibir.
Menurut Imam Hafs, di dalam Alquran hanya ada satu lafal Isymam yakni, لَا تَأْمَـنَّـا. Lafal Laa ta'manna terdapat dalam Surat Yusuf (12) ayat 11.
قَالُوْا يٰٓاَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّ۫ا عَلٰى يُوْسُفَ وَاِنَّا لَهٗ لَنٰصِحُوْنَ
Latin: Qālū yā abānā mā laka lā ta'mannā ‘alā yūsufa wa innā lahū lanāṣiḥūn(a).
Artinya: Mereka berkata, “Wahai ayah kami, mengapa engkau tidak memercayai kami atas Yusuf, padahal sesungguhnya kami benar-benar menginginkan kebaikan baginya? (QS. Yusuf: 11)