JAKARTA, iNews.id - Lirik lagu Habbaitak dalam teks Arab, latin, dan artinya banyak dicari orang. Habbaitak Yaumatlaqina adalah bagian dari lirik lagu Haga Mestakhabeya yang dibawakan oleh Mohamed Hamaki, seorang penyanyi kebangsaan Mesir.
Menurut bahasa Indonesia, Habbaitak artinya "Ku Mencintaimu". Di dalamnya menceritakan kawula muda yang sedang merasakan jatuh cinta dengan seseorang di awal jumpa.
Berikut lirik lagu Habbaitak dalam teks Arab, latin, dan artinya, dikutip dari berbagai sumber, Jumat (24/11/2023).
فِيْ جُوَة قَلْبِي حَاجَة مِسْتَخَبِيَة
Fi guwa albii haaga mestakhebeya
Dalam hatiku ada sesuatu yang tersembunyi
كُلْ لَمَّا بَجَي أقُوْلَ لها فَجْأَة مُشْ بَقْدَر
Kulamma baga uul-a fag a mush baadar
Setiap kali aku coba mengatakannya aku tidak bisa
قُدَام عَيْنيْك بَقَفُ وبنْسَى إيْه يتْقَال
Ouddam 'aenik ba affu bensa eihit-aal
Aku berdiri di depan matamu dan aku terlupa semua yang ingin kukatakan
لِيْه كُلِّ مَرَّة يَجْرَى فِيْهَا كِدَه لِيَّ
Leih koulli marra egrah feha keda liiya
Mengapa itu seringkali terjadi padaku
وَدِيّ هَيَ كِلْمَة وَاحْدَة بَسَ مُشْ أَكْثَر
Weidi eyah kelma wahdah bassa mush aktsar
Ramah hanyalah satu kata tidak lebih
وِالْكِلْمَة دِيَّ عَنْدِي فيْهَا رَاحة الْبَال
Wil kelma diya 'andi fiha rahtil baet
Dan kata ini aku memiliki ketenangan pikiran
لِيْه كُلِّ مَرَّة يَجْرَى فِيْهَا كِدَه لِيَّ
Leih koulli marra egrah feha keda liiya
Mengapa itu seringkali terjadi padaku
وَدِيّ هَيَ كِلْمَة وَاحْدَة بَسَ مُشْ أَكْثَر
Weidi eyah kelma wahdah bassa mush aktsar
Ramah hanyalah satu kata tidak lebih
وِالْكِلْمَة دِيَّ عَنْدِي فيْهَا رَاحة الْبَال
Wil kelma diya 'andi fiha rahtil baet
Dan kata ini aku memiliki ketenangan pikiran
حَبِّيْتَك يَوْم مَا اتْلَاقِيْنَا
Habbiitak yoummat la-iinak
Aku mencintaimu pada hari kita bertemu
لَمَّا حَكِيْنَا أَوِّلْ كَلَام
Lamma hakeena awwel kalaam
Saat kita mengucapkan kata pertama
حَبِّيْتَك وَاحْلِف عَلَى دَه
Habbiitak wahlif 'alaa da
Aku mencintaimu dan aku berani bersumpah