JAKARTA, iNews.id - Lirik Sholawat Ya Nabi Salam Alaika latin dan terjemahan jadi informasi menarik untuk diulas kali ini. Sholawat satu ini mungkin tak asing di telinga umat Muslim dunia, termasuk Indonesia.
Bagaimana tidak, sholawat dengan judul Ya Nabi Salam Alaika ini biasa dilantunkan pada perayaan hari besar Islam, salah satunya Maulid Nabi Muhammad Shalallahu Alaihi Wassalam. Adapun syair sholawat ini ditulis oleh Imam Abu Ja'far Barzanji dalam Kitab Maulid al Barzanji pada masa pemerintahan Turki Utsmani.
Pada buku berjudul Khazanah Budaya dan Keislaman Madura karya Umar Faruk dan Eko Purwantoro menyebut jika sholawat Ya Nabi Salam Alaika ini juga dikenal dengan sholawat mahallul qiyam.
Yaa nabii salaam ‘alaika, Yaa Rasuul salaam ‘alaika
(Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu, Wahai Rosul salam sejahtera untukmu)
Yaa habiib salaam ‘alaika, sholawaatullaah ‘alaika
(Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu dan Sholawat (rohmat) Allah untukmu)
Asyroqol badruu‘alainaa, fakhtafat minhul buduuru
(Bulan purnama telah terbit menyinari kami, Pudarlah purnama purnama lainnya)
Mitsla husnik maa ro-ainaa, qotthu yaa wajhas-suruuri
(Belum pernah aku lihat keelokan sepertimu wahai orang yang berwajah riang)
Anta syamsun anta badrun, anta nuurun fauqo nuuri
(Engkau bagai matahari, engkau bagai bulan purnama, engkau cahaya di atas cahaya)
Anta iksiirun wa ghaalii, anta mishbaahush-shuduuri
(Engkau bagaikan emas murni yang mahal harganya, Engkaulah pelita hati)
Yaa habiibi yaa Muhammad, yaa ‘aruusal-khoofiqoiini
(Wahai kekasihku, wahai Muhammad, wahai pengantin tanah timur dan barat (sedunia)