Saat itu, Cartier dipandu seorang penduduk ke suatu tempat bernama Desa Kanata, yang konon merupakan tempat terdingin di daerah utara. Diduga karena Cartier salah dengar sehingga ia menyebut tempat bernama Kanata tersebut menjadi Kanada.
Cerita lain tentang nama Kanada berasal dari penjelajah Spanyol yang disebut tengah melakukan pencarian harta. Dari Amerika, mereka terus menuju ke arah utara.
Meski begitu, mereka tak juga mendapatkan apa yang dicari. Hingga akhirnya mereka pun berseru aca nada atau ca nada yang artinya tidak ada. Tempat tersebut pun kemudian dikenal dengan nama Kanada.
Nama Finlandia atau Finland memiliki arti “tanah Finns”. Kata tersebut diduga berasal dari bahasa Jermanik “finna” yang berarti “sisik ikan”.
Hal tersebut mengacu pada jenis pakaian yang dipakai oleh suku-suku awal Finlandia.
Jika nama Kanada diduga berasal dari peristiwa salah dengar, maka nama Spanyol bermula dari kesalahan observasi yang dilakukan para leluhur.