Terjemahan Salah, Layanan Metro Jepang Setop Gunakan Bahasa Inggris

Nathania Riris Michico
Metro di Osaka, Jepang. (FOTO: doc. youtube)

OSAKA, iNews.id - Layanan metro Osaka menutup situs berbahasa asing setelah pengguna menyadari banyak terjemahan yang janggal. Bahasa Inggris yang muncul di situs dan papan informasi keliru dan menampilkan bahasa yang aneh.

Para pejabat mengatakan mereka menggunakan program terjemahan Microsoft yang sama di seluruh metro yang bukan Bahasa Jepang.

Tulisan yang keliru dan aneh yang muncul antara lain, para penumpang disarankan turun di stasiun yang disebut "Before the Zoo" (Dobutsuen-mae), "Powerhouse Town" (Daikokucho), "Prince Bridge Now City" (Taishibashi-Imaichi), dan "World Teahouse" (Tengachaya).

Warga menyadari nama-nama aneh tersebut dan memposting-nya di media sosial. Hal ini menyebabkan tagar "Sakai Muscle" dan "Osaka Metro" trending di media sosial Jepang.

Selain bahasa Inggris, situs web metro juga diterjemahkan ke dalam bahasa China, Korea, dan Thailand. Tidak diketahui apakah situs-situs tersebut juga mengalami kekeliruan, namun semuanya sudah dihapus sebagai tindakan pencegahan.

Editor : Nathania Riris Michico
Artikel Terkait
17 jam lalu

Teror Beruang, Seluruh Sekolah di Kota Jepang Ditutup

1 hari lalu

Prabowo Ajak Jepang Perkuat Kerja Sama Energi, Kolaborasi Kembangkan Logam Tanah Jarang

1 hari lalu

Prabowo Sebut Jepang Sahabat Dekat ASEAN: Mitra yang Dapat Dipercaya

1 hari lalu

KTT ASEAN-Jepang, Prabowo Pamer Program B50 hingga PLTS 100 GW

Berita Terkini
Network
Kami membuka kesempatan bagi Anda yang ingin menjadi pebisnis media melalui program iNews.id Network. Klik Lebih Lanjut
Network Updates
News updates from 99+ regions
Personalize Your News
Get your customized local news
Login to enjoy more features and let the fun begin.
Kanal