Sanyatane mung we reseping ati
Bungah ingaran cubluk
Sukeng tyas yen den ina
Nora kaya si punggung anggung gumunggung
Unganan sadina dina
Aja mangkono wong urip
Artinya:
Begitulah ilmu yang benar
Sejatinya hanya untuk menentramkan hati
Senang jika dianggap bodoh
Bahagia di hati bila dihina
Tak seperti si bodoh yang haus pujian
Ingin dipuji tiap hari
Sinau supaya dadi wong sugih
Sugih pekarane ilmu
Ora sugih sing liya
Ilmu iku penting kanggo anak putu
upaya ngerti berjuang
Kanggo pangurip sing asli
Artinya:
Ayo sekolah
Belajar agar menjadi orang kaya
Kaya akan ilmu
Tidak kaya yang lain
Ilmu itu penting untuk anak cucu
Agar mengerti berjuang
Untuk kehidupan yang asli
Supaya pikanthuk rahmating gusti
Lan sregep golek ilmu
Utamaning ilmu agama
Manut nasihat bapak ibu lan guru
Supaya slamet ing dunia
Lan saking karmaning gusti
Artinya:
Ayo teman salat
Supaya mendapat rahmat dari Tuhan
Dan rajinlah mencari ilmu
Terutama ilmu agama
Menuruti nasihat bapak ibu dan guru
Agar selamat di dunia
Dan mendapat karma Tuhan
Kang ketemu ing basa kang basuki
Ingkang lumrah wong puniku
Dhengki srei lan dora
Iren meren dahwen pinasten kumingsun
Opene nora prasaja
Jail mutakil bakiwit
Artinya:
Jaman sekarang sangat sulit sekali
Menemukan orang yang berperilaku baik
Kebanyakan orang sekarang itu
Iri dengki, serakah, dan pembohong
Sombong dan suka mencela orang lain
Jarang sekali ada kejujuran
Banyak terjadi kecurangan
Aja maneni yen dinasehati
Budi pekerti kang luhur
Kudu kita tindakna
Iku printah gusti ingkang maha agung
Kanggo sedaya manungsa
Sing urip ing dunyo iki
Artinya:
Berbakti kepada ibu bapak
Jangan berani ketika dinasihati
Budi pekerti yang tinggi
Harus kita lakukan
Itu perintah Tuhan Yang Maha Agung
Untuk semua manusia
Yang hidup di dunia ini
Demikian ulasan tentang contoh tembang pangkur yang bisa jadi referensi. Semoga bermanfaat!