Little box on my shelf
By: Rose
A little box
Without a key
You hold an air
Of mystery
To sit and glare
Right up there
Flashing red in front of me
I am the one who fills it
And I fill it with myself
No one would guess what’s in you
Sitting up atop my shelf
I have thought of your discovery
The pros
And all the cons
But looking at my history
All candidates are wrong
So I suppose you’ll stay a secret
I’ll keep you to myself
Painted red,
Flashing dread
Little box on my shelf
Terjemahan:
Kotak kecil di Rak-ku
Sebuah kotak kecil
Tanpa kunci
Kau genggam udara
Dari sebuah misteri
Duduk dan memandang
Tepat di sana
Berkedip merah di depanku
Akulah orang yang mengisinya
Dan aku mengisinya sendiri
Tak ada yang akan menebak tentangmu
Duduk di atas rak ku
Aku pikirkan tentang penemuanmu
Hal-hal yang pro
Dan semua kontra
Selain melihat sejarahku
Semuanya salah
Jadi ku kira kau akan tetap rahasia
Aku akan menjagamu untuk diriku
Ter-cat merah
Berkedip ketakutan
Kotak kecil di rakku
Pursuing a dream
By : Eka Setiawati
Not bored to step foot
Pursuing this dream that began to weaken the spirit
A trip that makes everyone tired
It rains, the heat is continuous
Never passed
But a hand grip this
To achieve a dream
Tucked the prayer in each prostration of both parents
No tired feet, soul, and mind
I picked up this science
Then you come to me
About my future
I will admit with my spirits
O my dream
Wait for me, confidently the dream will come to me
Be real in my life
Terjemahan:
Mengejar Mimpi
Tak bosannya ku langkahkan kaki ini
Mengejar mimpi ini yang mulai melemah akan semangat
Perjalanan yang membuat lelah semuanya
Hujan, panas ini terus menerus
Tak pernah berlalu
Akan tetapi suatu genggaman tangan inilah
Untuk kugapai sebuah mimpi
Terselip doa disetiap sujud kedua orang tua
Tak lelahnya kaki, jiwa, dan pikiran ini
Kujemput ilmu ini
Lalu kau menghampiriku
Tentang masa depanku
Akan kuraih dengan semangatku
Wahai mimpiku
Tunggulah aku, dengan yakin mimpi itu akan datang padaku
Menjadi nyata dalam hidupku
Spring
by David Feng
Beautiful fresh purple flowers on a hill
Slowly moving water mill
Clumps of wet frost on the ground
Life is all around
Soft grasses pop out
Flowers sprout
Chirping birds in the woods
Weather is good
Melting mountain has begun
Frosty snow quickly runs
Bright, shiny sky is clear
Sweet, fresh, crispy smell fills the air
TErjemahan:
Musim Semi
Bunga ungu segar yang indah di atas bukit
Air bergerak perlahan
Gumpalan es basah di tanah
Hidup ada di sekitarnya
Rerumputan lembut bermunculan
Bunga bertunas
Kicau burung di hutan
Cuaca sedang bagus
Gunung yang mencair telah dimulai
Salju beku dengan cepat mengalir
Langit cerah dan berkilau cerah
Aroma manis, segar, dan renyah memenuhi udara