Ana weling, saking bapa kalih biyung
Aja sering lunga
Pa meneh lungane wengi
Yen dilanggar wong ayu iku bebaya
Ada nasehat yang diberikan bapak dan ibu
Jangan sering keluar
Apalagi perginya saat malam
Jika dilanggar itu sangat berbahaya, cantik
Dadi wong kudu sinau
Aja dha sembrono
Ilmu bakal migunani
Kanggo pribadhi, bangsa lan negara
Jadi manusia harus belajar
Jangan sembarangan
Ilmu selalu berguna
Untuk diri sendiri, bangsa dan negara
Dadi bocah kudu seneng maca buku
Ben ora rekasa
Wacananen permati
Supaya ngerti jembare jagad nyata
Jadi anak haruslah rajin baca buku
Supaya tidak sengsara
Bacalah yang sungguh-sungguh
Supaya tahu betapa luasnya dunia
Yen sinau, aja karo tura turu
Atine ja susah
Supaya ngelmune apik
Tumindakna kanggo uripmu kang mulya
Ketika sedang belajar jangan sambil tiduran
Hatinya jangan susah
Supaya baik ilmunya
Lakukanlah supaya hidupmu mulia
Beda lamun kang wus sengsem reh ngasamun
Semune ngaksama
Sasamane bangsa sisip
Sarwah sareh saking mardi martatama
Tetapi berbeda dengan yang sudah suka menyepi
Tampak sifat pemaaf
Antarmanusia yang penuh salah
Selalu sabar dengan jalan mengutamakan sikap rendah hati
Angkara gung neng angga anggung gumulung
Gegolonganira
Triloka lekeri kongsi
Yen den umar ambabar dadi rubeda
Kejahatan besar di dalam tubuh kuat menggelora
Menyatu dengan diri sendiri
Menjangkau hingga tiga dunia
Jika dibiarkan akan berkembang menjadi bencana
Yeku patut tinulat tulat tinurut
Sapituduhira
Aja kaya jaman mangkin
Keh pra mudha mundhi diri rapal makna
Itulah yang pantas dilihat, dicontoh dan diikuti
Sebagai nasihatmu atau petunjukmu
Jangan seperti zaman sekarang
Banyak anak muda menyombongkan diri karena hanya
Mengucap tanpa tahu maknanya
Kang banjure, gedhekna rasa syukurmu
Gulangen kaya nyata
Narpada ing butuh yekti
Tata tentrem ati lamun keh dedana
Selanjutnya, perbanyaklah rasa syukurmu
Latihlah dengan sungguh-sunggu
Sungai di butuh (bedana)
Rasa tentram di hati jika kamu banyak berderma