JAKARTA, iNews.id - Cerita fabel Bahasa Inggris singkat dan terjemahannya berikut ini dapat dijadikan referensi bagi yang ingin story telling di depan banyak orang.
Cerita fabel merupakan cerita tentang hewan yang memiliki perilaku dan dapat berbicara layaknya manusia. Biasanya berbagai pesan moral dapat dipetik pembaca.
Selain berbahasa Indonesia, cerita fabel dapat pula disampaikan dengan Bahasa Inggris. Membacakan cerita fabel berbahasa Inggris dinilai efektif untuk menambah kosa kata.
Berikut ini ulasan mengenai cerita fabel Bahasa Inggris singkat dan terjemahannya dikutip berbagai sumber, Jumat (6/10/2023).
1. Judul: Arrogant Cat
A few years ago, in a dense forest there were very many animals, among the animals that lived, there was an arrogant cat that was very clean, furry and also smooth white. So many animals like it, but it is too proud and arrogant with its strengths.
One day the cat wants to live alone without a cat family, because he feels it's great to survive alone without the help of his family.
On his journey he rested close to the chicken family. On a sunny morning, the cat was angry because the chicken had awakened his sleep, "O chicken, how sassy you woke me up coupled with your ugly children". The chicken family is very angry, they drive the cat away, with a feeling of annoyance when the cat leaves the place.
With a feeling so tired the cat sleeps on the shoulder of the elephant, when the elephant is about to wake up accidentally the elephant drops the cat. “Hey you rotten elephant, why did you take me down, you want to kill me?". The elephant approached and said, "Oh, you are so beautiful “. The cat scratches the elephant, and makes the elephant run amok so that the cat is thrown by it.
The cat is very upset and also hungry, he tries to look for food in the soil he meets with worms. “You’re a beautiful cat, but why are you taking my food?". The cat said. “All animals know my beauty, therefore I have the right to do what I want,” then the worm says, “Arrogant cat, can you survive in the ground? “. “Hahaha, it’s a small thing," said the cat. They finally made a deal.
Finally, after a day the cat in the ground a group of worms tried to see it, but the cat was dead, several worms told this to the cat family. But when his family arrived, the arrogant cat that had died was already eaten by a lion.
Terjemahan Kucing yang Sombong:
Beberapa tahun yang lalu, di sebuah hutan yang lebat terdapat hewan yang sangat banyak, di antara hewan-hewan yang tinggal, ada seekor kucing yang sombong yang sangat bersih, berbulu lebat dan juga halus berwarna putih. Sehingga banyak hewan yang menyukainya, namun ia terlalu angkuh dan juga sombong dengan kelebihannya.
Suatu hari si kucing tersebut ingin hidup sendiri tanpa keluarga kucing, karena ia merasa sudah hebat bertahan hidup sendiri tanpa bantuan keluarganya.
Di dalam perjalanannya ia beristirahat berdekatan dengan keluarga ayam. Pada waktu pagi yang cerah, kucing tersebut marah karena sang ayam sudah membangunkan tidurnya, "Hai ayam, lancang sekali kamu membangunkanku ditambah lagi dengan anak-anakmu yang jelek." Keluarga ayam sangat marah, mereka mengusir kucing tersebut dan kucing itu meninggalkan tempat tersebut dengan perasaan kesal.
Dengan perasaan yang begitu lelah kucing tidur di atas pundak gajah, pada saat gajah hendak bangun tanpa sengaja gajah menjatuhkan kucing. "Hai kau gajah busuk, mengapa kau menjatuhkanku, kau ingin membunuhku?" Gajah mendekat dan berkata "Oh, kau begitu cantik". Kucing mencakar gajah dan membuat gajah mengamuk sehingga kucing terpelanting olehnya.
Kucing sangat kesal dan juga lapar, ia mencoba untuk mencari-cari makanan di dalam tanah ia bertemu dengan cacing. "Kau kucing yang cantik, tapi mengapa engkau mengambil makananku?"
Kucing berkata, "Semua hewan mengetahui kecantikanku karena itu aku berhak melakukan sesukaku,". Kemudian, cacing berkata, "Dasar kucing sombong! Apa kau bisa bertahan hidup di dalam tanah?" "Hahaa, itu hal kecil," kata kucing. Mereka pun akhirnya membuat kesepakatan.
Akhirnya, setelah sehari kucing di dalam tanah sekelompok cacing mencoba melihatnya. Akan tetapi kucing tersebut telah mati, beberapa cacing memberitahukan hal ini kepada keluarga kucing. Namun ketika keluarganya sampai, kucing sombong yang telah mati tersebut sudah dimakan oleh singa.
Pesan Moral: Jangan pernah sombong dengan kemampuan yang dimiliki karena setiap orang memiliki kelebihan masing-masing.
2. Judul: The Fox and The Stork
Once upon a time, there was a fox and a stork who lived in a jungle. The two animals were neighbors. The cunning fox one day thought of a devious plan to amuse himself at the expense of the good-natured stork, at whose odd appearance he was always laughing.
"You must come and have dinner with me today," the fox said to the stork one day, smiling to himself at the trick he was going to play on the poor stork.
The stork happily accepted the invitation and arrived in good time for dinner and with a very good appetite. The fox served soup for dinner but in a very very shallow dish.
The stork could not drink it but was only able to wet the very tip of his bill in it. On the other hand, the fox drank it up easily and, to increase the disappointment of his neighbor, made a great show of enjoyment.
The poor and hungry stork was much displeased at the fox’s trick, but he was calm and saw no good in flying into a rage.
Not long afterwards, the stork invited the fox to have dinner with him at his house. The fox arrived promptly at the stork’s house at the decided time. The stork served a fish dinner with a very appetizing aroma. But this time, the stork served in a tall jar with quite a narrow neck.
The stork could get at the food easily with his long beak, but the fox couldn’t. All the fox could do was sniff at the delicious aroma.
The fox lost his temper, but the stork said calmly.
“One should not play tricks on their neighbors unless they can stand the same treatment themselves”.
Terjemahan Rubah dan Bangau:
Dikisahkan ada seekor rubah dan seekor bangau yang tinggal di hutan. Kedua binatang itu bertetangga. Rubah yang licik suatu hari memikirkan rencana licik untuk menghibur dirinya sendiri dengan mengorbankan bangau yang baik hati, yang penampilannya aneh dan selalu ditertawakan Rubah.
"Kamu harus datang dan makan malam denganku hari ini," kata rubah kepada bangau suatu hari. Rubah tersenyum dengan tipuannya.
Bangau dengan senang hati menerima undangan tersebut dan tiba tepat waktu untuk makan malam. Rubah menyajikan sup untuk makan malam, namun hidangannya sangat sedikit. Bangau tidak dapat menyeruput supnya tetapi hanya mampu membasahi ujung paruhnya.
Di sisi lain, Rubah meminumnya dengan mudah dengan menunjukkan kenikmatan yang luar biasa. Bangau yang malang dan lapar tidak senang dengan tipuan rubah, namun ia tetap tenang dan merasa tidak ada gunanya untuk marah.
Tak lama berselang, kini giliran Bangau yang mengundang Rubah untuk makan malam bersama di rumahnya. Rubah tiba tepat waktu di rumah Bangau.
Bangau menyajikan makan malam ikan dengan aroma yang sangat menggugah selera. Namun kali ini, Bangau menyajikannya dengan toples tinggi dengan lubang yang cukup sempit.
Bangau dapat memakan makanannya dengan mudah menggunakan paruhnya yang panjang, namun Rubah tidak bisa. Rubah hanya bisa mengendus aroma lezatnya. Rubah kehilangan kesabaran tetapi kemudian Bangau berkata dengan tenang.
"Seseorang seharusnya tidak mempermainkan tetangga mereka kecuali mereka sendiri mendapatkan perlakuan yang sama."