BANDUNG, iNews.id - Dosen Program Studi Sastra Sunda Fakultas Ilmu Budaya Universitas Padjadjaran (Unpad) Gugun Gunardi mengatakan, penggunaan kata maneh harus mempertimbangkan kondisi dan tingkatan tutur bahasa sehingga memiliki makna sesuai.
Kata maneh yang memiliki arti kamu atau kau dalam bahasa Sunda ini identik bermakna kasar jika disampaikan secara tulisan.
"Kata maneh kalau disampaikan dalam koridor tuturan sehari-hari dengan intonasi halus akan menjadi halus. Tetapi kalau kata maneh disampaikan dalam tulisan, orang tidak akan memahami apakah itu halus atau tidak," kata Gugun Gunardi, Kamis (16/3/2023).
Gugun Gunardi menyatakan, kata maneh memiliki makna berbeda tergantung konteks dan kondisi. Jika mengatakan sesuatu dalam bahasa Sunda kasar, alangkah baiknya dalam bentuk tuturan dengan intonasi halus.
Dalam kasus guru SMK yang mengomentari unggahan Ridwan Kamil, ujar Gugun Gunardi, seharusnya guru tersebut tetap mengedepankan sopan santun.