Lirik Lagu Afterglow-Taylor Swift dan Terjemahan, Hubungan Toxic di Kehidupan Nyata
JAKARTA, iNews.id - Lirik lagu Afterglow-Taylor Swift dan terjemahan mendadak booming setelah dirilis dalam albumnya berjudul Lover. Karena makna dan musiknya yang emosional tak heran jika lagu ini memiliki banyak pendengar.
Lagu Afterglow menceritakan tentang penyesalan seseorang yang sudah menghancurkan hubungannya dan berharap bisa memperbaikinya lagi. Lagu ini langsung melejit karena ditulis oleh Taylor yang dikenal sebagai penyanyi dan penulis lagu jenius. Alhasil banyak lagunya yang dianggap related oleh publik.
Lagu yang dirilis pada Agustus 2019 ini pun menjadi viral hingga memiliki ratusan ribu pendengar. Bahkan, albumnya, Lover berhasil meraih banyak penghargaan ternama seperti American Music Award, MTV Music Video Award hingga memuncaki chart Billboard HOT 100.
I blew things out of proportion, now you're blue
(Aku melemparkan barang-barang, kau menjadi sedih)
Put you in jail for something you didn't do
(Mengurungmu untuk sesuatu yang tak kau lakukan)
I pinned your hands behind your back, oh
(Aku mengekang kedua tanganmu di belakang)
Thought I had reason to attack, but no
(Kupikir aku punya alasan untuk menyerang, tapi tidak)
Fighting with a true love is boxing with no gloves
(Berkelahi dengan cinta sejati seperti meninju tanpa sarung tangan)
Chemistry 'til it blows up, 'til there's no us
(Hubungan menjadi meledak, hingga tidak ada lagi kita)
Why'd I have to break what I love so much?
(Mengapa aku harus menghancurkan apa yang sangat kucintai?)
It's on your face, and I'm to blame, I need to say
(Terlihat kekecewaan di wajahmu, itu salahku, aku harus katakan)
Hey
It's all me in my head
(Aku yang egois)
I'm the one who burned us down
(Aku yang membuat pertengkaran)
But it's not what I meant
(Tapi bukan ini maksudku)
Sorry that I hurt you
(Maaf aku menyakitimu)
I don't wanna do, I don't wanna do this to you
(Aku tidak ingin melakukan ini kepadamu)
I don't wanna lose, I don't wanna lose this with you
(Aku tidak ingin kehilanganmu)
I need to say, hey
(Aku harus katakan, hey)
It's all me, just don't go
(Ini semua salahku, jangan pergi)
Meet me in the afterglow
(Temui aku setelah kau merasa lebih baik)
It's so excruciating to see you low
(Sangat menyiksa melihatmu sedih)
Just wanna lift you up and not let you go
(Aku ingin menyemangatimu dan tidak membiarkanmu pergi)
This ultraviolet morning light below
(Cahaya ultraviolet pagi ini)
Tells me this love is worth the fight, oh
(Meneritahuku cinta ini layak diperjuangkan)
I lived like an island, punished you with silence
(Aku hidup sendirian, menghukummu dengan keheningan)
Went off like sirens, just crying
(Tangisku pecah bagai suara sirine)
Why'd I have to break what I love so much?
(Mengapa aku harus menghancurkan apa yang sangat kucintai?)
It's on your face, don't walk away, I need to say
(Terlihat kekecewaan di wajahmu, jangan pergi, aku harus katakan)
Hey
It's all me in my head
(Aku yang egois)
I'm the one who burned us down
(Aku yang membuat pertengkaran)
But it's not what I meant
(Tapi bukan ini maksudku)
Sorry that I hurt you
(Maaf aku menyakitimu)
I don't wanna do, I don't wanna do this to you
(Aku tidak ingin melakukan ini kepadamu)
I don't wanna lose, I don't wanna lose this with you
(Aku tidak ingin kehilanganmu)
I need to say, hey
(Aku harus katakan, hey)
It's all me, just don't go
(Ini semua salahku, jangan pergi)
Meet me in the afterglow
(Temui aku setelah kau merasa lebih baik)
Tell me that you're still mine
(Katakan bahwa kau masih milikku)
Tell me that we'll be just fine
(Katakan bahwa kita akan baik-baik saja)
Even when I lose my mind
(Meski saat aku kehilangan akal)
I need to say
(Aku harus katakan)
Tell me that it's not my fault
(Katakan ini bukan salahku)
Tell me that I'm all you want
(Katakan bahwa aku semua yang kau inginkan)
Even when I break your heart
(Meski saat aku menyakiti hatimu)
I need to say
(Aku harus katakan)
Hey
It's all me in my head
(Aku yang egois)
I'm the one who burned us down
(Aku yang membuat pertengkaran)
But it's not what I meant
(Tapi bukan ini maksudku)
Sorry that I hurt you
(Maaf aku menyakitimu)
I don't wanna do, I don't wanna do this to you
(Aku tidak ingin melakukan ini kepadamu)
I don't wanna lose, I don't wanna lose this with you
(Aku tidak ingin kehilanganmu)
I need to say, hey
(Aku harus katakan, hey)
It's all me, just don't go
(Ini semua salahku, jangan pergi)
Meet me in the afterglow
(Temui aku setelah kau merasa lebih baik)
Editor: Elvira Anna