Lirik Lagu Bohemian Rhapsody-Queen dan Terjemahan, Punya Makna yang Misterius?

JAKARTA, iNews.id - Inilah lirik lagu Bohemian Rhapsody-Queen dan terjemahan. Ya, lagu Queen yang satu ini memang sangat populer dan dapat dikatakan 'legend'.

Lirik lagu Bohemian Rhapsody-Queen dan terjemahan dikenal memiliki makna yang sangat misterius. Pada dasarnya, lagu ini menceritakan tentang seorang bocah miskin yang berputus asa dengan hidupnya. 

Baca Juga

Teknologi CryoTech Buat Keberhasilan Bayi Tabung Meningkat

Lagu yang rilis pada tahun 1975 ini ditulis oleh musisi Freddie Mercury dan dibawakan oleh bandnya, Queen. Uniknya, lagu bergenre pop-rock ini memiliki perubahan aransemen yang kontras dan dinobatkan menjadi lagu terbaik sepanjang masa. 

Meski begitu, lagu yang memiliki makna misterius ini menciptakan kontroversi. Dua di antaranya yang populer adalah bahwa makna lagu ini mengungkapkan kedepresian Freddie dan tentang persekutuan dengan setan. 

Baca Juga

Apa Kabar Artis Lawas Euis Darliah, Pilih Meninggalkan Indonesia Kini Tinggal di Swedia

Semisterius apa sih lirik lagu Bohemian Rhapsody-Queen dan terjemahannya? Berikut informasi selengkapnya tentang lirik lagu Bohemian Rhapsody-Queen dan terjemahan, seperti dirangkum pada Kamis (23/2/2023).

Lirik Lagu Bohemian Rhapsody-Queen dan Terjemahan

Bohemian Rhapsody 

Is this the real life?
(Apakah ini kehidupan nyata?)

Baca Juga

5 Berita Populer: Kabar Terkini Nella Regar Artis Lawas hingga Rahasia Awet Muda Mawar AFI

Is this just fantasy?
(Apakah ini hanya sebuah fantasi?)

Caught in a landslide,
(Terjebak dalam tanah longsor)

Baca Juga

Deretan Artis Punya Warisan Hotel, Nomor 3 Dikenal Sosialita Bergaya Hidup Jetset

No escape from reality
(Tidak ada jalan keluar dari kenyataan)

Open your eyes,
(Buka matamu,)

Baca Juga

Deretan Artis Lawas Makin Ganteng di Usia Tua, Nomor 6 Awet Muda Disebut bak Kakak-Adik dengan Anak Sendiri

Look up to the skies and see,
(Pandanglah ke atas langit dan lihat)

I'm just a poor boy, I need no sympathy,
(Aku hanya bocah miskin, aku tidak butuh belas kasihan)

Because I'm easy come, easy go,
(Karena aku mudah datang, mudah pergi)

Little high, little low,
(Kadang tinggi, kadang rendah)

Any way the wind blows doesn't really matter to me
(Kemanapun angin berhembus tidak penting bagiku)
To me
(Bagiku)

Mamaaa,
(Mamaa..)

Just killed a man,
(Aku baru saja membunuh seseorang)

Put a gun against his head, pulled my trigger,
(Ku todongkan pistol di kepalanya, menarik pelatuk)

Now he's dead
(Sekarang dia sudah mati)

Mamaaa, life had just begun,
(Mamaa, hidup baru saja dimulai)

But now I've gone and thrown it all away
(Tapi sekarang aku sudah pergi dan menyia-nyiakannya)

Mama, oooh,
(Mamaaa, ooh)

Didn't mean to make you cry,
(Tidak bermaksud membuatmu menangis)

If I'm not back again this time tomorrow,
(Jika pada waktu ini aku tidak kembali lagi besok)

Carry on, carry on as if nothing really matters
(Teruskan, teruskanlah hidupmu seperti tidak terjadi apa-apa)

Too late, my time has come,
(Sudah terlambat, waktuku sudah datang)

Sends shivers down my spine, body's aching all the time
(Rasa menggigil di punggungku, membuat seluruh badan sakit sepanjang waktu)

Goodbye, everybody, I've got to go,
(Selamat tinggal, semuanya, aku harus pergi)

Gotta leave you all behind and face the truth
(Aku akan meninggalkan kalian semua dan menghadapi kebenaran)

Mama, oooh
(Mama, ooh)

I don't want to die,
(Aku tidak ingin mati)

I sometimes wish I'd never been born at all.
(Terkadang aku berharap tidak pernah dilahirkan sama sekali)

I see a little silhouetto of a man,
(Aku melihat bayang seseorang)

Scaramouch, Scaramouch, will you do the Fandango!
(Scaramouch, Scaramouch, maukah kamu menari Fandango!)

Thunderbolts and lightning, very, very frightening me
(Petir dan kilat, sangat amat menakuti ku)

Galileo, Galileo
(Galileo, Galileo)

Galileo, Galileo
(Galileo, Galileo)

Galileo, Figaro - magnifico
(Galileo, Figaro - magnifico)

I'm just a poor boy nobody loves me
(Aku hanya bocah miskin dan tidak ada yang menyayangiku)

He's just a poor boy from a poor family,
(Dia hanya bocah miskin dari keluarga yang miskin)

Spare him his life from this monstrosity
(Bebaskan hidupnya dari keburukan ini)

Easy come, easy go, will you let me go
(Mudah datang, mudah pergi, akankah kau melepaskanku)

Bismillah! No, we will not let you go
(Bismillah! Tidak, kami tidak akan melepaskanmu)

(Let him go!) Bismillah! We will not let you go
(Lepaskan dia!) Bismillah! Tidak, kami tidak akan melepaskanmu)

(Let him go!) Bismillah! We will not let you go
(Lepaskan dia!) Bismillah! Tidak, kami tidak akan melepaskanmu)

(Let me go) Will not let you go
(Lepaskan aku) Tak akan melepasmu pergi)

(Let me go)(Never) Never let you go
(Lepaskan aku) (Tidak pernah) Tidak akan pernah melepasmu pergi)

(Let me go) (Never) let you go (Let me go) Ah
(Lepaskan aku) (Tidak pernah) Tidak akan pernah melepasmu pergi)

No, no, no, no, no, no, no
(Tidak, tidak, tidak, tidak)

Oh mama mia, mama mia, mama mia, let me go
(Oh mama mia, mama mia, mama mia, lepaskan aku)

Beelzebub has a devil put aside for me, for me,
(Beelzebub menaruh iblis dalam diriku, untukku)

For meee
(Untukku..)

So you think you can stop me and spit in my eye
(Jadi kamu pikir kamu bisa menghentikanku dan meludahiku)

So you think you can love me and leave me to die
(Jadi kamu pikir kamu bisa mencintaiku dan meninggalkanku untuk mati)

Oh, baby, can't do this to me, baby,
(Oh, sayang, kamu tidak bisa melakukan ini padaku, sayang)

Just gotta get out, just gotta get right outta here
(Aku harus keluar, aku harus keluar dari sini)

Nothing really matters, Anyone can see,
(Tidak ada yang terlalu penting, semua orang bisa melihat)

Nothing really matters,
(Tidak ada yang terlalu penting)

Nothing really matters to me
(Tidak ada yang terlalu penting untukku

Any way the wind blows…
(Kemanapun angin berhembus…) 

Itulah lirik lagu Bohemian Rhapsody-Queen dan terjemahan yang sangat unik dan misterius. Lagu yang melegenda ini masih mencapai kepopulerannya hingga sekarang.

Editor: Siska Permata Sari