Dikutip 90DayKorean dari bahasa Korea ke bahasa Indonesia, Rabu (30/8/2023), Kiyowo mengandung arti imut, lucu, atau menggemaskan.
Kata kiyowo pada dasarnya termasuk dalam kosakata bahasa Korea Selatan. Namun dalam Korea Selatan, ejaan kata kiyowo yang benar adalah gwiyeowo.
Gwiyeowo menjadi kiyowo kemungkinan besar bersumber dari pelafalannya. Jika kata gwiyeowo” dilafalkan maka bunyinya cukup mirip dengan kiyowo.
Kata “gwiyeowo” ini bersifat informal atau kasual. Sehingga di Korea tidak bisa menggunakannya ke sembarang orang.
Kita hanya dapat mengucapkannya kepada orang-orang yang sangat dekat seperti teman, pacar, atau teman kencan.