JAKARTA, iNews.id - Inilah lirik lagu Casablanca dan terjemahannya yang sedang viral di Tiktok. Lagu Casablanca asal negeri Jiran, Malaysia ini dinyanyikan oleh Nuha Bahrin dan Naufal Azrin.
Meski liriknya menggunakan campuran bahasa Arab dan Melayu, namun lagu ini mampu mencuri perhatian warganet Indonesia. Lagu Casablanca bercerita tentang pasangan kekasih yang sedang kasmaran. Keduanya digambarkan tidak ingin meninggalkan satu sama lain hingga maut memisahkan.
Lagu ini pun viral di TikTok dan ramai digunakan sebagai latar video keromantisan dengan pasangan.
Berikut ini lirik lagu Casablanca dan terjemahannya yang menarik untuk diketahui.
Ya Habibi Ya Nabdha qolbi
(Duhai cintaku denyut jantungku)
Khollaik Ma'aya tul alwaqt ma tufariq 'aini
(Tetaplah bersamaku sepanjang waktu, jangan berjauhan dariku)
Ba'dak yakuini qurbak yahyini
(Jauh darimu membuatku resah bersamamu ku bahagia)
Mahtajuk jambi-dul waqtu wa ayya mil ghayya
(Tetaplah bersamaku saat ini dan selamanya)
Wahdak anta nasibi
(kaulah satu-satunya milikku)
Nural Ain Ya habibi
(Jantung hati kasihku)
Ma Bisyak Ghairok hadaa...
(Tiada selain dirimu yang kurindu)
Denyut jantungku berdebar
Terasa indahnya
dunia ini kita yang punya
Akulah mataharimu
Kaulah kekasihku
Kita kan bersama selamanya
Ya Habibi Ya Nabdha qolbi
(Duhai cintaku denyut jantungku)
Khollaik Ma'aya tul alwaqt ma tufariq 'aini
(Tetaplah bersamaku sepanjang waktu, jangan berjauhan dariku)
Ba'dak yakuini qurbak yahyini
(Jauh darimu membuatku resah bersamamu ku bahagia)
Mahtajuk jambi-dul waqtu wa ayya mil ghayya
(Tetaplah bersamaku saat ini dan selamanya)
Wahdak anta nasibi
(kaulah satu-satunya milikku)
Nural Ain Ya habibi
(Jantung hati kasihku)
Ma Bisyak Ghairok hadaa...
(Tiada selain dirimu yang kurindu)
Denyut jantungku berdebar
Terasa indahnya
Dunia ini kita yang punya
Akulah mataharimu
Kaulah kekasihku
Kita kan bersama selamanya