JAKARTA, iNews.id - Berikut lirik lagu Pray -Jessie Murph dan terjemahan yang sedang viral di Tiktok. Banyak konten kreator Tiktok yang menjadikan lagu ini sebagai sound video karena memiliki arti yang emosional.
Lagu dengan makna emosional ini menceritakan tentang seseorang yang sedang berada dalam keterpurukan dan berdoa agar orang lain yang dia kasihi tidak mengalami hal serupa. Lagu yang dirilis pada Februari 2023 kemarin dalam album Drowning ditulis oleh beberapa tokoh ternama yaitu Stephen Kirk, Jenna Andrews, Feli Ferraro, Gabe Simon, dan Jessie Murph sendiri. Untuk lebih meresapi maknanya, berikut simak lirik dan terjemahannya.
I thought I wanted love
(Kupikir aku menginginkan cinta)
'Til you showed me what it was
(Hingga kamu menunjukkan padaku apa itu)
I've never been golden
(Aku tidak pernah menjadi emas)
But I swear that I showed it
(Tapi aku bersumpah telah menunjukkannya)
It's a blessing and a curse
(Ini adalah berkah dan kutukan)
For the better, it's only worse
(Untuk yang lebih baik, ini satu-satunya yang terburuk)
Wouldn't wish it on no one
(Tidak akan berharap ini terjadi pada siapapun)
It's one hell of a low one
(Ini yang paling rendah dari yang terendah)
We're going up, we going down
(Kita bangkit, kita terpuruk)
We can run it back, we could work it out
(Kita bisa menjalankannya kembali, kita bisa mengatasinya)
But, no
(Tapi, tidak)
Late at night, going out my mind
(Larut malam, pikiranku tak keruan)
Praying that the sun don't rise, like
(Berdoa agar matahari tidak terbit, seperti)
No, mmm
(Tidak, mmm)
Waking up, but wishing that you don't
(Bangun, tapi berharap agar kamu tidak)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Is something that I pray you'll never know
(Adalah hal aku yang aku doakan dan kamu tidak akan pernah tahu)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Up at night, drinking liquor like it's water
(Bangun di malam hari, minum liquor terasa seperti air)
Waking up, knowing I'm somebody's daughter, but
(Bangun, mengetahui aku anak perempuan seseorang, tapi)
I don't know a lot about my father
(Aku tidak tahu banyak tentang ayahku)
Maybe that's the reason I don't do shit like I oughta, no
(Mungkin itulah alasannya aku tidak melakukan hal bodoh yang seharusnya, tidak)
I need some medicine, this shit that my head is in
(Aku butuh beberapa obat, untuk pikiran gila yang ada di dalam kepalaku ini)
Got me thinking questioning, lying in this bed I'm in
(Membuatku bertanya-tanya, berbaring di tempat tidurku)
Up at night, drinking liquor like it's water
(Bangun di malam hari, minum liquor terasa seperti air)
Maybe that's the reason I don't do shit like I oughta, no
(Mungkin itulah alasannya aku tidak melakukan hal bodoh yang seharusnya, tidak)
Waking up, but wishing that you don't
(Bangun, tapi berharap agar kamu tidak)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Is something that I pray you'll never know
(Adalah hal aku yang aku doakan dan kamu tidak akan pernah tahu)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
You might love the highs, but you ain't seen the lows
(Kamu mungkin menyukai yang tertinggi, tapi kamu tidak melihat yang terendah)
You don't know the half of it and I pray you'll never know
(Kamu tidak tahu sebagian dari ini, dan aku berdoa kamu tidak pernah tahu)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
Waking up, but wishing that you don't
(Bangun, tapi berharap agar kamu tidak)
(Wishing that you don’t)
(Berharap kamu tidak merasakan)
Is something that I pray you'll never know
(Adalah hal aku yang aku doakan dan kamu tidak akan pernah tahu)
You’ll never know, you’ll never know
(Kamu tidak akan pernah tahu)
You’ll never know
(Kamu tidak akan pernah tahu)