JAKARTA, iNews.id - Lirik lagu Prom Queen milik Beach Bunny dan terjemahannya sangat menarik untuk diulas. Lagu ini pertama kali dirilis pada 2018 lalu dalam album dengan judul yang sama.
Dilansir dari situs Call Me Fred Radio, Jumat (29/12/2023), lagu Prom Queen menceritakan tentang tekanan yang diberikan masyarakat terhadap perempuan untuk berpenampilan tertentu dan bagaimana hal itu dapat membahayakan kesehatan emosional dan fisik mereka.
Jika diamati lebih dalam, protagonis dari lagu tersebut membandingkan dirinya dengan orang lain yang menurutnya lebih cantik dan memiliki tubuh lebih baik darinya. Ia merasa belum cukup baik dalam memenuhi standar kecantikan tertentu dan ingin mengubah dirinya demi menyenangkan pasangannya.
Adapun lirik lagu Prom Queen milik Beach Bunny dan terjemahannya, yang dilansir iNews.id dari berbagai sumber adalah sebagai berikut.
Shut up, count your calories
(Diam saja! Dan hitung kalorimu!)
I never look good in mom jeans
(Aku tak pernah terlihat bagus dengan jeans ibu)
Wish I was like you
(Andai aku sepertimu)
Blue-eyed blondie, perfect body
(Si pirang bermata biru, tubuh sempurna)
Maybe I should try harder
(Mungkin aku harus berusaha lebih keras)
You should lower your expectations
(Kamu harus menurunkan ekspektasimu)
I'm no Quick-Curl Barbie
(Aku bukan Barbie Quick-Curl)
I was never cut out for Prom Queen
(Aku tidak pernah cocok untuk peran Prom Queen)