Afwan secara harfiah memiliki arti maaf, atau dengan kata lain merujuk pada permohonan maaf. Bahkan di dalam Alquran disebutkan dalam surat Al-Baqarah ayat 263 yang berbunyi:
قَوْلٌ مَّعْرُوْفٌ وَّمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّنْ صَدَقَةٍ يَّتْبَعُهَآ اَذًى ۗ وَاللّٰهُ غَنِيٌّ حَلِيْمٌ
Artinya: “Perkataan yang baik dan pemberian maaf lebih baik daripada sedekah yang diiringi tindakan yang menyakiti. Allah Mahakaya, Maha Penyantun.” (QS Al-Baqarah: 263).
Jadi ketika kamu tidak sengaja melakukan kesalahan atau tidak sengaja membuat seseorang kesal, bisa mengucapkan Afwan sebagai permintaan maaf.
Selain itu, Imam Syafi’i turut mengutarakan arti kata Afwan dalam buku Ar-Risalah Panduan Lengkap Fikih dan Ushul Fikih.